-
41 tenir en souci
гл.общ. не давать покоя -
42 San Souci
ист"Сан-Суси"Ресторан в г. Вашингтоне, известный в 1960-70-е. Здесь нередко проводились деловые завтраки и обеды [ power lunch], в том числе с участием Г. Киссинджера [ Kissinger, Henry Alfred]. Половина мест в нем постоянно была забронирована. На вторую половину спрос был столь велик, что администрации приходилось проявлять незаурядное дипломатическое искусство для их распределения. Ныне не существует -
43 Sans Souci
«Сан-Суси», дорогой ресторан в Вашингтоне, неподалёку от Белого домаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Sans Souci
-
44 забота
ж.1) ( беспокойство) souci m (de qn, de qch)забота о благосостоянии населения — souci du bien-être de la population••не было заботы! разг. — il ne manquait plus que cela! -
45 cher
-
46 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
47 yellow, clouded
1. LAT Colias croceus Fourcroy2. RUS желтушка f шафрановая3. ENG (common) clouded yellow4. DEU orangeroter Kleefalter m, Wandergelbling m5. FRA souci m, coliade f souciDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > yellow, clouded
-
48 yellow, common clouded
1. LAT Colias croceus Fourcroy2. RUS желтушка f шафрановая3. ENG (common) clouded yellow4. DEU orangeroter Kleefalter m, Wandergelbling m5. FRA souci m, coliade f souciDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > yellow, common clouded
-
49 Kleefalter, orangeroter
1. LAT Colias croceus Fourcroy2. RUS желтушка f шафрановая3. ENG (common) clouded yellow4. DEU orangeroter Kleefalter m, Wandergelbling m5. FRA souci m, coliade f souciFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kleefalter, orangeroter
-
50 Wandergelbling
1. LAT Colias croceus Fourcroy2. RUS желтушка f шафрановая3. ENG (common) clouded yellow4. DEU orangeroter Kleefalter m, Wandergelbling m5. FRA souci m, coliade f souciFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Wandergelbling
-
51 Colias croceus
1. LAT Colias croceus Fourcroy2. RUS желтушка f шафрановая3. ENG (common) clouded yellow4. DEU orangeroter Kleefalter m, Wandergelbling m5. FRA souci m, coliade f souciVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Colias croceus
-
52 8806
1. LAT Colias croceus Fourcroy2. RUS желтушка f шафрановая3. ENG (common) clouded yellow4. DEU orangeroter Kleefalter m, Wandergelbling m5. FRA souci m, coliade f souci -
53 8806
1. LAT Colias croceus Fourcroy2. RUS желтушка f шафрановая3. ENG (common) clouded yellow4. DEU orangeroter Kleefalter m, Wandergelbling m5. FRA souci m, coliade f souci -
54 8806
1. LAT Colias croceus Fourcroy2. RUS желтушка f шафрановая3. ENG (common) clouded yellow4. DEU orangeroter Kleefalter m, Wandergelbling m5. FRA souci m, coliade f souci -
55 harceler
придых. vt1) мучить, изводить, дразнить; не давать покоя; приставать; беспокоитьharceler un lièvre jusqu'à épuisement — загнать зайцаharceler de questions — засыпать вопросами2) воен. тревожить, беспокоить; неотступно преследовать; вести беспокоящие действия -
56 беззаботный
insouciant, sans souciбеззаботная юность — jeunesse insouciante -
57 беспечный
беспечный человек — sans souci m, f invar -
58 болеть
I1) ( хворать) être maladeболеть гриппом — avoir la grippe, être grippéболеть желудком — souffrir de l'estomac2) ( переживать) souffrir viII(причинять, испытывать боль) faire mal, avoir malу меня болит голова, болят зубы и т.п. — j'ai mal à la tête, aux dents, etc.••у кого что болит, тот о том и говорит — chacun aime parler de ses maux -
59 единственный
seul, unique (перед и после сущ.); le seul (f la seule, pl les seules, les seules) (в знач. сказуемого)он единственный, кто меня понимает — il est le seul qui me comprenne, il est seul à me comprendreединственный брат, единственная дочь и т.п. — frère unique, fille unique, etc.•• -
60 лишь
у меня лишь одна забота — je n'ai qu'un souciлишь он вошел... — à peine fut-il entré que...лишь только — à peine, dès que, aussitôt queлишь бы — pourvu que (+ subj)лишь бы только ( с единой целью) — à seule fin de...
См. также в других словарях:
souci — 1. (sou si) s. m. 1° Souci des jardins, plante composée à capitules jaunes, radiés, qui répandent une forte odeur, calendula officinalis, L. • Florise parut ce qu une belle anémone paraîtrait parmi des soucis, FÉN. t. XIX, p. 14. • Mes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUCI (botanique) — SOUCI, botanique Le beau souci officinal des jardins (Calendula officinalis L.; composées) et son proche parent sauvage, le souci des champs (Calendula arvensis L.), ont les mêmes usages et sans doute la même composition chimique. Le premier, qui … Encyclopédie Universelle
souci — Souci, Soucier, Voyez Soulci … Thresor de la langue françoyse
souci — 1. souci [ susi ] n. m. • soucy XIVe; soussi v. 1200; de soucier 1 ♦ État de l esprit qui est absorbé par un objet et que cette préoccupation inquiète ou trouble jusqu à la souffrance morale. ⇒ alarme, inquiétude, peine, tourment. « Tout lui… … Encyclopédie Universelle
souci — nm., inquiétude, peine, préoccupation ; problème ; soin : SOSSI (Albanais.001bA, Chambéry.025), soussi (001aB, Aix, Annecy.003, Arvillard.228, Bellecombe Bauges, Compôte Bauges, Giettaz, Macôt Plagne189, Montagny Bozel, Montendry, Morzine) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
Souci — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Souci », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Souci peut signifier : un souci est une… … Wikipédia en Français
Souci officinal — Pour les articles homonymes, voir Souci. Souci officinal … Wikipédia en Français
Souci (papillon) — Souci Colias crocea … Wikipédia en Français
SOUCI — s. m. Soin accompagné d inquiétude. Souci cuisant. Léger souci. Noirs soucis. Les soucis qui troublent les jours des rois. Cette affaire lui donne bien du souci. Avoir du souci. Vivre sans souci. Prendre du souci. Être dévoré de soucis. Fam., C… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
souci — I. SOUCI. s. m. Sorte de fleur jaune, qui a une odeur forte. Un bouquet de souci. couleur de souci. il est jaune comme souci. II. SOUCI. s. m. Sollicitude, soin accompagné d inquietude. Souci cuisant. cette affaire luy donne bien du souci. c est… … Dictionnaire de l'Académie française
SOUCI — s. m. Fleur jaune, radiée, qui a une odeur forte, et qui vient en automne. On le dit aussi de La plante qui porte cette fleur. Une fleur de souci. Couleur de souci. Souci des jardins. Souci des champs. Fam., Être jaune comme un souci, comme souci … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)