-
1 jeśliby
союз условный если бы;\jeśliby poszedł tam если бы он пошёл туда
+ gdyby, jeżeliby* * *союз условныйе́сли быjeśliby poszedł tam — е́сли бы он пошёл туда́
Syn: -
2 gdyby
союз условный (с личными окончаниями глаголов в прош, пишется слитно) если б(ы), когда б(ы);\gdyby ktoś przyszedł, powiedz, że niedługo wrócę если кто-нибудь придёт, скажи, что я скоро вернусь; \gdybym widział, tobym powiedział если бы я видел, я бы сказал; ● jak \gdyby nigdy nic как ни в чём не бывало
+ jeśliby, jakby* * *союз условный (с личными окончаниями глаголов в прош. пишется слитно)е́сли б(ы), когда́ б(ы)gdyby ktoś przyszedł, powiedz, że niedługo wrócę — е́сли кто́-нибудь придёт, скажи́, что я ско́ро верну́сь
gdybym widział, tobym powiedział — е́сли бы я ви́дел, я бы сказа́л
Syn: -
3 jeżeliby
союз условный если бы;\jeżeliby nie zdążył если бы он не успел
+ jeśliby, gdyby* * *союз условныйе́сли быjeżeliby nie zdążył — е́сли бы он не успе́л
Syn: -
4 falls
falls nicht jeśli nie -
5 wenn
wenn konj ( falls) jeżeli, jeśli; ( sobald) skoro, gdy, jak; im möglichen Fall gdyby, jeśliby; in Wunschsätzen oby, żeby;wenn er das will jeśli on tego chce;wenn das wahr ist jeśli to prawda;sag es ihm, wenn er kommt powiedz mu, gdy (on) przyjdzie;was wäre, wenn …? co by było, gdyby …?;wenn ich schon hier bin skoro już tu jestem;wenn ich es wüsste gdybym to wiedział(a);wenn nur der Sommer käme! oby nadeszło już lato!;wenn auch jeśli nawet;außer wenn chyba że;selbst wenn gdyby nawet;fam. wenn auch! no i cóż!
См. также в других словарях:
jeśliby — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy zdanie nadrzędne ze zdaniem podrzędnym wyrażającym warunek, niekiedy przyczynę, motywację treści zdania nadrzędnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pójdę w góry, jeśliby przestało padać. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jeśliby..., to — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy zdanie nadrzędne ze zdaniem podrzędnym wyrażającym warunek zaistnienia treści zdania nadrzędnego; cząstka {{/stl 7}}{{stl 8}}to {{/stl 8}}{{stl 7}}może być opuszczona : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jeśliby — «jeśli połączone z partykułą by trybu przypuszczającego» a) w zn. 1: Jeśliby tylko chciał, mógłby zostać pierwszym uczniem. b) w zn. 2: Jeśliby to miał być tylko szczęśliwy zbieg okoliczności i tak czułby się zadowolony. c) w zn. 3: Jeśliby nam… … Słownik języka polskiego
jeżeliby — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co jeśliby: Jeżelibym nie przyszedł, proszę robić zadanie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jeżeliby..., to — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co jeśliby..., to: Jeżeliby wygrali przetarg, to przystąpią do pracy już jesienią. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
