Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

jaw

  • 1 jaw

    [‹o:]
    1) (either of the two bones of the mouth in which the teeth are set: the upper/lower jaw; His jaw was broken in the fight.) maxilar
    2) ((in plural) the mouth (especially of an animal): The crocodile's jaws opened wide.) queixada
    * * *
    [dʒɔ:] n 1 maxila, queixada, mandíbula, queixo. 2 jaws a) região maxilar abrangendo a boca, maxilas e dentes. b) desfiladeiro, garganta. 3 Tech mordente, boca, castanha, mandíbula. 4 sl tagarelice, prosa, conversa fiada, ralho. • vt+vi sl 1 tagarelar, palrar. 2 ralhar, gritar, repreender, bater boca. hold your jaw! sl cale a boca! shifting jaw embreagem de garras.

    English-Portuguese dictionary > jaw

  • 2 jaw

    [‹o:]
    1) (either of the two bones of the mouth in which the teeth are set: the upper/lower jaw; His jaw was broken in the fight.) maxilar
    2) ((in plural) the mouth (especially of an animal): The crocodile's jaws opened wide.) mandíbula

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jaw

  • 3 jaw

    queixo

    English-Portuguese dictionary of military terminology > jaw

  • 4 jaw

    English-Brazilian Portuguese dictionary > jaw

  • 5 jaw-crusher

    jaw-crush.er
    [dʒ'ɔ: kr∧ʃə] n = link=jaw-breaker jaw-breaker. acepção 1.

    English-Portuguese dictionary > jaw-crusher

  • 6 jaw-twister

    jaw-twist.er
    [dʒ'ɔ: twistə] n = link=jaw-breaker jaw-breaker. acepção 3.

    English-Portuguese dictionary > jaw-twister

  • 7 jaw lever

    jaw le.ver
    [dʒ'ɔ: li:və] n instrumento para abrir a boca de um animal e administrar-lhe remédio.

    English-Portuguese dictionary > jaw lever

  • 8 jaw-bone

    jaw-bone
    [dʒ'ɔ: boun] n osso maxilar.

    English-Portuguese dictionary > jaw-bone

  • 9 jaw-breaker

    jaw-break.er
    [dʒ'ɔ: breikə] n 1 britador de pedras, minérios, etc. 2 açúcar-cande duro. 3 sl palavra de difícil pronúncia.

    English-Portuguese dictionary > jaw-breaker

  • 10 jaw-tooth

    jaw-tooth
    [dʒ'ɔ: tu:θ] n dente molar.

    English-Portuguese dictionary > jaw-tooth

  • 11 crack-jaw

    crack-jaw
    [kr'æk dʒɔ:] adj sl de difícil pronúncia (palavra).

    English-Portuguese dictionary > crack-jaw

  • 12 hold your jaw!

    hold your jaw!
    sl cale a boca!

    English-Portuguese dictionary > hold your jaw!

  • 13 lantern jaw

    lan.tern jaw
    [l'æntən dʒɔ:] n mandíbula protuberante, queixo comprido.

    English-Portuguese dictionary > lantern jaw

  • 14 ratchet jaw

    ratch.et jaw
    [r'ætʃit dʒɔ:] n sl = link=ratchet%20mouth ratchet mouth.

    English-Portuguese dictionary > ratchet jaw

  • 15 shifting jaw

    shifting jaw
    embreagem de garras.

    English-Portuguese dictionary > shifting jaw

  • 16 jawdroppingly

    jaw.drop.ping.ly
    [dʒ'ɔ:drɔpiŋ] adv coll surpreendentemente, assombrosamente.

    English-Portuguese dictionary > jawdroppingly

  • 17 sock

    [sok] I noun
    (a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.)
    II 1. verb
    (slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw).
    2. noun
    ((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.)
    * * *
    sock1
    [sɔk] n Amer coll soquete, meia curta (pl socks). pull your socks up! comporte-se! put a sock in it! cale a boca! feche a matraca! to sock it to sl atacar vigorosamente e efetivamente. sock it to me! / conte-me tudo!
    ————————
    sock2
    [sɔk] n sl soco, golpe. • vt bater, dar soco, surrar.

    English-Portuguese dictionary > sock

  • 18 sock

    [sok] I noun
    (a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.)
    II 1. verb
    (slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw).
    2. noun
    ((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sock

  • 19 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) rachar
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) quebrar
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) estalar
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) dizer
    5) (to open (a safe) by illegal means.) arrombar
    6) (to solve (a code).) resolver
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) quebrar
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) racha
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) fenda
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) estalo
    4) (a blow: a crack on the jaw.) golpe
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) graça
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) perito
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack
    * * *
    [kræk] n 1 fenda, racha, fresta, ruptura. 2 estalido, estalo, estrépito, estrondo, pancada. 3 coll golpe, soco que produz um estalido. 4 tiro de arma de fogo. 5 abertura estreita, fresta. 6 instante, momento. 7 craque: esportista de excelente qualidade. 8 droga à base de cocaína. 9 arrombamento. • vi+vt 1 rachar, fender(-se), quebrar, rebentar. the plate is cracked / o prato está trincado. 2 estalar. he cracked his fingers / ele estalou os dedos. 3 crepitar. 4 estourar. 5 bater. 6 ficar áspero e agudo, falhar, mudar de voz. 7 sl ceder, entregar-se. 8 contar (piada). 9 arrombar (cofre). 10 abrir (garrafa) e beber. they cracked a bottle / eles beberam uma garrafa. 11 falhar, falir. • adj excelente, brilhante. • interj zás! crack of doom prenúncio do juízo final. in a crack num instante. to crack a crib sl arrombar uma casa. to crack a crust viver modestamente. to crack a joke contar uma piada. to crack a tidy crust viver bem. to crack town a) Amer fazer ou dar uma batida policial. b) tomar medidas severas. to crack up a) exaltar, elogiar. b) sofrer um colapso mental. c) despedaçar-se.

    English-Portuguese dictionary > crack

  • 20 flapjaw

    flap.jaw
    [fl'æpdʒɔ:] n coll 1 fala, bate-papo. 2 tagarela, falador.

    English-Portuguese dictionary > flapjaw

См. также в других словарях:

  • Jaw — (j[add]), n. [A modification of chaw, formed under the influence of F. joue the cheek. See {Chaw}, {Chew}.] [1913 Webster] 1. (Anat.) (a) One of the bones, usually bearing teeth, which form the framework of the mouth. (b) Hence, also, the bone… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jaw — jaw·ba·tion; jaw; jaw·less; jaw·break·ing·ly; …   English syllables

  • JAW — bezeichnet: einen Freiburger Rapper, siehe JAW (Rapper) eine deutsche Musikgruppe, siehe JAW (Gruppe) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • jaw — [n] bones of chin bone, chops*, jowl, mandible, maxilla, mouth, muzzle*, orifice; concept 392 jaw [v1] talk a lot babble, chat, chatter, gab*, gossip, jabber, lecture, orate, prate, prattle, yak; concepts 51,56 Ant. be quiet jaw [v2] criticize… …   New thesaurus

  • jaw — [jô] n. [ME jowe < OFr joue, cheek] 1. either of the two bones or bony parts that hold the teeth and frame the mouth in most vertebrates: the mandible (lower jaw) is usually hinged and movable, the maxilla (upper jaw) is usually not 2. any of… …   English World dictionary

  • Jaw — Jaw, v. i. [imp. & p. p. {Jawed}; p. pr. & vb. n. {Jawing}.] 1. To scold; to clamor. [Law] Smollett. [1913 Webster] 2. To talk idly, long windedly, or without special purpose. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jaw — Jaw, v. t. To assail or abuse by scolding. [Law] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jaw — jaw* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. wychodzić – wyjść na jaw {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jaw — ► NOUN 1) each of the upper and lower bony structures in vertebrates forming the framework of the mouth and containing the teeth. 2) (jaws) the grasping, biting, or crushing mouthparts of an invertebrate. 3) (jaws) the gripping parts of a wrench …   English terms dictionary

  • jaw — vb upbraid, *scold, rate, berate, tongue lash, bawl, chew out, wig, rail, revile, vituperate Analogous words: censure, denounce, reprobate, reprehend, *criticize, blame, condemn: *reprove, reproach, chide, reprimand, rebuke …   New Dictionary of Synonyms

  • jaw — noun 1 bone that contains teeth ADJECTIVE ▪ bottom, lower ▪ top, upper ▪ firm, strong ▪ clenched …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»