-
1 jaquette
nf., veste de femme: zhakèta nf. (Albanais).nf. zhakèta (Albanais, Villards-Thônes). -
2 سترة طويلة
jaquette -
3 obwoluta
jaquette -
4 жакет
jaquette m. -
5 jakête
jaquette -
6 ζακέτα
jaquette -
7 термостатическая рубашка
Русско-французский политехнический словарь > термостатическая рубашка
-
8 съемный кожух
-
9 термостатическая рубашка
Русско-французский словарь по нефти и газу > термостатическая рубашка
-
10 insulating jaquet
Dictionary of Engineering, architecture and construction > insulating jaquet
-
11 XICOLLI
xicôlli:Tunique courte, sorte de jaquette sans manches.Launey II 182.Nécessaire à la parure de celui qui incarne le dieu du feu Xiuhtêuctli. Sah2,209.à la parure de celui qui incarne le dieu du pulque Tezcatzoncatl. Sah2,209.à la parure de celui qui incarne le dieu pulque Ome Tochtli Iyauhquêmeh. Sah2,209." pozolcactli, iyecuâchtli, xicôlli ", des sandales de coton, le vêtement de celui qui encense, la jaquette sans manches. Dans une liste d'objets nécessaires au culte au tlacatecolocalco. Prim.Mem. f. 268r (Xiculli)." xicôlli zan tlahcuilôlli in îtênîxyo ihhuitica tênpozônqui ", une jaquette entièrement peinte, à la bordure ocelée et avec des franges de plumes - a sleeveless jacket all painted with design with eyelets on its border and a feathered fringe. Parure de Tezcatlipoca. Sah12,12." îxicôl tlachâlchiuhihcuilôlli ", sa jaquette au dessein de jade - his sleeveless jacket with a design of green stone. Parure de Tlalocan Teuctli. Sah12,12." conaquihqueh xicôlli ", ils l'ont revêtu d'une jaquette - they put him in the sleeveless jacket.. Sah12,15." conaquiah xicôlli xoxôuhqui ", ils le revêtent d'une jaquette verte. Sah8,62." conaquiah in îxicôl tlacuahcualloh inic tlahcuilôlli ", sie ziehen ihm sein Wams an, das mit den Bildern zernagten menschlischer Gliedmassen bemalt ist.Décrit Huitzilopochtli.Sah 1927,101" commaquia in îxicôl ", il revêt sa jaquette - er zieht sein Priesterwams über.Sah 1927,115.* à la forme possédée." îxicol îtlemah îxiquipil ", sa tunique, sa cuillère à encens, son sacs de graines. Décrit le costume du prêtre nommé " mexihcatl teôhuahtzin ". Sah2,206." commaquia in îxicôl pani commolôloa âyâtl, îtôcâ âyauhquêmitl ahnôzo ahhuachquêmitl ", il enfile sa jaquette, audessus il s'enroule dans un tissu léger appelé vêtement de brume ou vêtement de rosée. Sah2,84 = Sah 1927,122." in têtêuctin âchcacâuhtin îxxixîcôl in commahaquitiyahqueh ", les seigneurs, les grands prêtres enfilent leur jaquette - die Vornehmen, die Hohenpriester legten ihre Wämser an.Sah 1952,168:33-34." îxicôl zan tlâppoyâhuac tênchayâhuac ", sa jaquette est chamarée de rouge frangée au bord.Décrit Nahualpilli. Sah9,79.Note: especie de tunica corta. W.Jimenez Moreno 1974,45.Prenda de ropa parecida al chaleco. Garibay Llave 377.Garibay Sah IV 368 ajoute: Coton, veste sin mangas que cubre el torax en parte, por estar abierto y toda la espalda.Cf. Sah HG X 29,103. Sah HG II 25,13. Cf. 'cicuilli'.Semble avoir été plus particulièrement un vêtement sacerdotal ou du moins rituel. -
12 TLACUAHCUALLOH
tlacuahcualloh, n.possessif.Jaquette liturgique qui servait à revètir la statue de Huitzilopochtli.Sur cette jaquette étaient peints les lèvres et les membres d'une personne dépecée. Baudot. Récits aztèques de la Conquète page 390, note 67 qui lit tlacuacualo, impers. de cuahcua, on mange, tous mangent.Seler paraphrase: 'mit zernagten Gliedern bemalt'. Sah 1927,102.Décrite dans Sah12,52." conaquiah in îxicôl tlacuahcualloh inic tlahcuilôlli ", ils lui enfilent sa jaquette ornée de membres dépecés - sie ziehen ihm sein Wams an, das mit den Bildern zernagten menschlischer Gliedmassen bemalt ist. Décrit Huitzilopochtli.Sah 1927, 101." in tilmahtli in tlapachîuhtoc (...) tlahcuilôlli tzontecomatl mâcpalli, quetztepôlli, omicihcuilli, tlanitztli mâtzotzopaztli, xocpalli inic tlahcuilôlli catca. Auh inin tilmahtli motôcâyôtiâya tlacuahcualloh ", der Mantel mit dem er bedckt ist (...) ist mit Köpfen und Händen bemalt, ist mit Beckenknochen, Rippen, Unterschenkeln, Unterarmen, Füssen bemalt. Und dieser Mantel hiess Tlacuacuallo (mit zernagten Gliedern bemalt). Décrit Huitzilopochtli. Sah 1927,102." auh in pani quimolpilia îhuân îxicôl inic tlahcuilôlli tlacuahcualloh, ca moch oncân ihcuiliuhtoc in tzontecomatl,nacaztli, yôllohtli, cuitlaxcôlli, eltapachtli, tochichi, mâcpalli,xocpalli, îhuân îmâxtli: zan in maxtlatl, huellazohtlanqui: auh inîtlahmachyo inic no tlacuahcualloh inic tlahquittli ", et, en haut, elles enfilaient sa jaquette peinte à la façon d'une jaquette 'On-Mange', car, là, elle était toute entière peinte de crânes, d'oreilles, de coeurs, de boyaux, de foies, de seins, de mains, de pieds. Et son pagne, rien que son pagne, était très précieux, et il était ouvragé aussi comme une jaquette 'On-Mange', il était comme tissé. Sah12,52. Traduction Baudot. Récit aztèques de la Conquète page 88.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACUAHCUALLOH
-
13 TEOXICOLLI
teôxicôlli:Jaquette cérémonielle, vêtement rituel.Esp., chaquetilla divina.Insigna sacerdotal. Cf. Sah HG XI 14,S." îteôxicôl in conaquiâya îmetzpan tlami ", sa jaquette divine qu'il met atteint ses cuisses - his godly jacket, which he put on, ended o to their thighs.Décrit la parure de celui qui est destiné au sacrifice. Sah9,60." commaquia îteôxicôl ", il met sa jaquette de cérémonie - he put on his body sleeveless jacket. Décrit la parure de celui qui offre des esclaves en sacrifice. Sah9,63.Form: sur xicôlli, préf. teô-. -
14 dust
dust [dʌst]1 noun(a) (UNCOUNT) (on furniture, of gold, coal) poussière f;∎ a speck of dust une poussière, un grain de poussière;∎ thick dust covered the furniture une poussière épaisse couvrait les meubles;∎ to shake the dust off one's feet secouer la poussière de ses chaussures;∎ figurative his money is just gathering dust in the bank il a de l'argent qui dort à la banque;∎ to lay or to settle the dust mouiller la poussière;∎ figurative to allow the dust to or to let the dust settle attendre que les choses se calment;∎ figurative once the dust has settled quand les choses se seront calmées;∎ figurative to trample sb in the dust fouler qn aux pieds;∎ familiar to raise a dust faire tout un cinéma ou foin;∎ to throw dust in sb's eyes tromper qn;∎ we won't see him for dust (he'll leave) il partira en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire∎ to give sth a dust épousseter qch(c) (earthly remains) poussière f(a) (furniture, room) épousseter;∎ figurative everything should be done and dusted by next Friday tout doit être bouclé pour vendredi(b) (with powder, flour) saupoudrer;∎ to dust a field with insecticide répandre de l'insecticide sur un champ►► dust bag (for vacuum cleaner) sac m à poussière;American dust ball mouton m (poussière);Geography dust bowl zone f semi-désertique;the Dust Bowl (in US) le Dust Bowl;American dust bunny mouton m (poussière);dust coat cache-poussière m inv;dust cover (for book) jaquette f; (for machine) housse f de rangement; (for furniture) housse f de protection;dust devil tourbillon m de poussière;dust jacket (for book) jaquette f;American dust kitten mouton m (poussière);Entomology dust mite acarien m de poussière;British dust sheet housse f de protection;dust storm tempête f de poussière;dust trap nid m à poussière;dust wrapper (for book) jaquette fbrosser; (with hand) épousseter➲ dust off (dust, crumbs, dandruff)ⓘ THE DUST BOWL On désigne ainsi une région des Grandes Plaines aux États-Unis où sévissaient, dans les années 30, de redoutables tempêtes de poussière provoquées par la sécheresse et l'érosion. Ce phénomène fut la cause de la migration de milliers de paysans vers la Californie, thème du roman "Les Raisins de la colère" de John Steinbeck. -
15 jacket
jacket ['dʒækɪt]1 noun∎ leather jacket blouson m de cuir; (longer) veste f de cuir(c) (of baked potato) peau f;∎ potato (cooked) in its jacket pomme f de terre en robe des champs ou en robe de chambre►► jacket potato pomme f de terre en robe des champs ou en robe de chambre -
16 визитка
-
17 жакет
-
18 кожух
м.1) ( тулуп) pelisse f2) тех. capot m, carter [-ɛr] m; tambour m ( гребного колеса)3) ( пулемёта) jaquette f* * *n1) gener. cage, capot, cloche, coiffe, tôlerie, chape, housse2) obs. cache3) eng. (предохранительный) capuchon, carter, chemisage, corps, couverture, enceinte, plaque de fermeture, protecteur, boîte, boîtier, couloir (элеватора), enveloppe, gaine, tablier (локомотива), coffret, jaquette, manteau, panier, sachet (защитный), encaissement4) construct. chemise-manche5) metal. chemise de revêtement, blindage, chemise, chemise extérieure, cuirasse, bâche6) mech.eng. calotte, capuchon, chapeau, armure, auget, entourage, fourreau -
19 суперобложка
-
20 MECAXICOLLI
mecaxicôlli:Jaquette de cordes.Allem., ein aus Bindfaden gestriektes Wams." mecaxicôlli astapatlactôntli îtech pilcac ", une jaquette de cordes de laquelle pend une touffe de plumes de héron - ein aus Bindfaden gestricktes Wams an dem ein kleiner Reiherfederbusch hing. Sah 1927,81 = Sah2,60.Farm: sur xicolli, morph.incorp. meca-tl.
См. также в других словарях:
jaquette — [ ʒakɛt ] n. f. • 1375; de 1. jaque I ♦ 1 ♦ Vx Jaque; robe d enfant. 2 ♦ (1832) Vêtement masculin de cérémonie à pans ouverts descendant jusqu aux genoux. ⇒ habit. Être en jaquette. « jaquette noire, bordée; pantalon rayé » (Romains). Loc. arg.… … Encyclopédie Universelle
jaquette — 1. (ja kè t ) s. f. 1° Habillement qui descend jusqu aux genoux ou un peu plus bas, et qui était anciennement à l usage des paysans et des hommes du peuple. • Et toi, qui es tu avec ta jaquette noire ?, CHAMPFORT March. de Smyrne, sc. 10.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jaquette — Jaquette. s. f. Espece de saye qui vient jusqu aux genoux, & quelquefois plus bas. Les paysans & gens de petite condition avoient accoustumé d en porter autrefois. Une grande jaquette. une jaquette à pointe. sa jaquette grise. Il se dit aujourd… … Dictionnaire de l'Académie française
jaquette — Jaquette, f. pen. Est une sorte de diminutif pour la femme, imité de Jaquet, et est ores nom propre d une femme, Quasi Iacobella, et ores est le nom d un habit que les villageois portent de la façon d un saye court à tassettes plaines, combien qu … Thresor de la langue françoyse
Jaquette — (franz., spr. schakett ), s. Jackett … Meyers Großes Konversations-Lexikon
JAQUETTE — s. f. Sorte d habillement qui descend jusqu aux genoux ou plus bas, et qui était anciennement à l usage des paysans et des hommes du peuple. Une grande jaquette. Jaquette à pointe. Jaquette grise. Il se dit encore de La robe que portent les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JAQUETTE — n. f. Sorte d’habillement d’homme, serré à la taille et qui descend généralement jusqu’aux genoux. Il se dit aussi d’une Sorte de veste de femme. Jaquette de fourrure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
jaquette — n.f. Homosexualité masculine : Être, filer de la jaquette … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Jaquette Löwenhielm — Gustava Charlotta Jacquette Aurora Gyldenstolpe (4 July 1797 ndash; 7 January 1839, Constantinople) was the mistress of Oscar I of Sweden during his youth, when he was Crown Prince.Countess Jaquette s parents were Major General Nils Wexionius,… … Wikipedia
jaquette — nf., veste de femme : zhakèta nf. (Albanais). nf. zhakèta (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Réserve naturelle nationale Rocher de la Jaquette — Catégorie UICN IV (aire de gestion des habitats/espèces) Identifiant 131135 Emplacement Puy de Dôme (France) Ville proche Mazoires Coordonn … Wikipédia en Français