-
1 jajecznica
-y; -e; fscrambled eggs (pl)smażyć (usmażyć perf) jajecznicę — to scramble eggs
* * *f.kulin. scrambled eggs; jajecznica na boczku bacon and eggs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jajecznica
-
2 jajecznic|a
f Kulin. scrambled eggs pl- jajecznica z szynką/na boczku scrambled eggs with ham/bacon- jajecznica z czterech jaj four scrambled eggs- usmażyć jajecznicę to scramble eggsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jajecznic|a
-
3 bocz|ek
Ⅰ m (G boczku) 1. dim. side- na boczku on the side pot.- zarabiać na boczku to earn something on the side- robić interesy na boczku to do business on the side a. under the counter2. Kulin. bacon U- jajka na boczku eggs fried with bacon- jajecznica z boczkiem scrambled egg(s) and bacon3. Druk. marginal title, side-heading Ⅱ boczki plt pot. illegal income Ⅲ boczkiem adv. stealthily- zerkać na kogoś/coś boczkiem to look at sb/sth out of the corner of one’s eye- wymknąć się boczkiem to steal away; to slope off pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bocz|ek
-
4 dosmaż|yć
pf — dosmaż|ać impf Ⅰ vt 1. (usmażyć do końca) to finish frying [mięso, jajecznicę, ryby]; to fry (until done)- niedosmażona jajecznica runny a. undercooked scrambled eggs- niedosmażona ryba/mięso undercooked a. underdone fish/meat2. (usmażyć więcej) to fry (some) more [naleśników, pączków] Ⅱ dosmażyć się — dosmażać się [mięso, jajka] to finish frying- hamburgery muszą się dosmażyć the hamburgers aren’t done yetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dosmaż|yć
-
5 jaj|o
n 1. Kulin. egg- jajecznica z dwóch jaj two scrambled eggs- potrawy z jaj egg dishes2. Zool. (komórka rozrodcza jajorodnych) egg- jajo węża a snake(’s) egg- znosić/wysiadywać jaja to lay/incubate eggs- wykluwać się z jaja to hatch- piegowaty jak indycze jajo (as) freckled as a turkey egg- była piegowata jak indycze jajo she was all freckles3. (żeńska komórka rozrodcza u ssaków) ovum, egg- zapłodnione jajo a fertilized egg4. przen. (przedmiot w kształcie jaja) egg- jajo z marcepanu a marzipan egg5. zw. pl wulg. (jądro) bollock a. ballock zw. pl GB posp., ball zw. pl posp., nut zw. pl posp.- muszę to zrobić, bo mi jaja urwą I have to do it or they’ll have my balls (for breakfast a. on a platter)- jak nie zapłaci, to go powiesimy za jaja if he doesn’t pay, we’ll hang him up by his balls■ podrzucić komuś kukułcze jajo to foist work on sb- ale jaja! posp. bugger me (backwards) GB posp.; I’ll be damned pot.- ale jaja! odwołali mecz! well, bugger me! they cancelled the match!- zrobił to dla jaj he did it just for the hell of it- poszedłem tam tak dla jaj I went there just for kicks- robić sobie jaja posp. (zachowywać się niepoważnie) to be screwing around pot.; (kpić) to be joking around pot.; (udawać, kłamać) to bullshit posp.- robić sobie jaja z czegoś posp. (kpić) to take the piss out of sth GB posp.; to make fun of sth pot.- robić sobie jaja z kogoś (ośmieszać) to take the piss out of sb GB posp.; to make fun of sb pot.; (traktować niepoważnie) to wind sb up GB pot., to pull a. yank sb’s chain US pot.; to bullshit sb posp.- przestań robić sobie ze mnie jaja i powiedz, co się stało quit winding me up and tell me what happened- jaja sobie robią, znowu zamknięte what bullshit, they’re closed again- potrzebujemy szefa z jajami we need a boss with balls- to była kobieta z jajami that woman really had balls- film był z jajem it was a far out film- kapela grała z jajem the band was all fired up pot.- zrobić kogoś w jajo posp. (oszukać) to muck sb about a. around GB pot., to jerk sb around US pot., to screw sb over pot., to take sb for a ride pot.- dzieci zrobiły mnie w jajo the kids took me for a ride- bank/mój zarząd/mój były znowu robi mnie w jajo the bank/the board/my ex is screwing me over againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jaj|o
-
6 słonin|a
f 1. sgt pork fat- połeć słoniny a flitch of pork fat- jajecznica na słoninie eggs scrambled with pork fat- skwarki ze słoniny pork scratchings2. pot. thick rubber- buty na słoninie boots with thick rubber solesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słonin|a
См. также в других словарях:
jajecznica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 7}} potrawa z rozmieszanych, smażonych na patelni jaj : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jajecznica z trzech (czterech) jaj. Jajecznica na szynce, ze szczypiorkiem. Usmażyć jajecznicę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jajecznica — ż II, DCMs. jajecznicacy; lm D. jajecznicaic «potrawa ze smażonych na tłuszczu jajek, zwykle kurzych» Gęsta, rzadka jajecznica. Jajecznica z szynką. Usmażyć jajecznicę. ◊ Jajecznica ze szczypiorkiem «żartobliwie o połączeniu jaskrawych kolorów… … Słownik języka polskiego
Maołfaonküch — (pronunciación: [ mɔːwfɔːnkyx], otros nombres: möłfonküh, śüsterpop) es un tipo de revuelto de huevo originario de la ciudad polaca de Wilamowice. Es uno de los pocos platos típicos de la cocina de dicha urbe.[1] Lo que distingue al maołfaonküch… … Wikipedia Español
boczek — m III, D. boczekczku, N. boczekczkiem; lm M. boczekczki 1. zdr. od bok w zn. 1 Ułożyć dziecko na boczku. 2. «mięso z boku wieprza, dolna część półtuszy wieprzowej» Boczek gotowany, wędzony. Plasterki boczku. Jajecznica na boczku. 3. pot. tylko w… … Słownik języka polskiego
kiełbasa — ż IV, CMs. kiełbasasie; lm D. kiełbasaas «wyrób wędliniarski sporządzany z peklowanego i rozdrobnionego mięsa wieprzowego, wołowego, cielęcego, z dodatkiem tłuszczu i przypraw, w osłonce z jelita lub sztucznej» Kiełbasa jałowcowa, krakowska,… … Słownik języka polskiego
masło — n III, Ms. maśle, blm «produkt spożywczy zawierający około 85% tłuszczu, otrzymywany przez ubijanie (albo mieszanie) i ochładzanie śmietany (słodkiej lub kwaśnej) zebranej z mleka krowiego» Masło śmietankowe, deserowe, dietetyczne, wiejskie.… … Słownik języka polskiego
słonina — ż IV, CMs. słoninanie, blm 1. «tłuszcz pod skórą na bokach i grzbiecie świń, używany jako produkt spożywczy» Połcie słoniny. Jajecznica na słoninie. Stopić słoninę na smalec. Krasić potrawy słoniną. 2. pot. «rodzaj tworzywa przypominającego… … Słownik języka polskiego
szczypiorek — m III, D. szczypiorekrku, N. szczypiorekrkiem, blm 1. zdr. od szczypior Posiekany szczypiorek. ◊ żart. Jajecznica ze szczypiorkiem «o połączeniu jaskrawych kolorów: żółtego i zielonego» 2. bot. «Allium schoenoprasum, cebulowa roślina warzywna, o… … Słownik języka polskiego
bekon — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. bekonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} mięsny gatunek tucznika, hodowany dla uzyskania jak największej ilości boczku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chów bekonów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}bekon II… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wędzonka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. wędzonkance; lm D. wędzonkanek {{/stl 8}}{{stl 7}} przerośnięte tłuszczem wędzone mięso wieprzowe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jajecznica na wędzonce. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień