-
1 jailbird
jailbird [ˊdʒeɪlbɜ:d] nареста́нт; уголо́вник; закорене́лый престу́пник -
2 jailbird
арестант имя существительное: -
3 jailbird
[ˈdʒeɪlbə:d]jailbird разг. арестант; уголовник; закоренелый преступник -
4 jailbird
[ʹdʒeılbɜ:d] n разг.1. заключённый, арестант2. закоренелый преступник, рецидивист -
5 jailbird
['dʒeɪlbɜːd]1) Общая лексика: заключённый, закоренелый преступник, преступник-рецидивист, рецидивист, уголовник2) Разговорное выражение: арестант -
6 jailbird
[`ʤeɪlbɜːd]арестант; уголовник; закоренелый преступникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jailbird
-
7 jailbird
noun collocationарестант; уголовник; закоренелый преступник* * *(n) арестант; заключенный; закоренелый преступник; рецидивист* * *арестант; уголовник; закоренелый преступник* * *n. арестант, заключенный, закоренелый преступник, рецидивист, уголовник* * ** * *разг. арестант; уголовник; закоренелый преступник -
8 JAILBIRD
да, тюремная пташка. -
9 jailbird
-
10 jailbird
ареста́нт м, заключённый м -
11 jailbird
-
12 jailbird
1. n разг. заключённый, арестант2. n разг. закоренелый преступник, рецидивистСинонимический ряд:1. convict (noun) convict; convicted felon; culprit; ex-convict; habitual criminal; inmate; loser; prison bird2. prisoner (noun) bondman; captive; con; hostage; prisoner; slave -
13 gaol-bird
арестант имя существительное: -
14 prisoner
заключенный имя существительное: -
15 old offender
рецидивист имя существительное: -
16 prison bird
[ʹprız(ə)nbɜ:d] = jailbird -
17 Vonnegut, Kurt, Jr.
(р. 1922) Воннегут, Курт мл.Писатель, автор ряда романов и рассказов, в которых фантастические антиутопии переплетаются с реалистическим гротеском и сатирой. Творчество Воннегута обычно характеризуют как литературу "черного юмора" ["black humor"]. Постоянная тема в творчестве автора - дегуманизирующая роль технического прогресса. Его антиутопии горьки и пессимистичны; по мнению писателя, человек ничего не может изменить в мире, где все решено за него. Автор романов: "Механическое пианино" ["Player Piano"] (1952), "Сирены Титана" ["The Sirens of Titan"] (1959), "Колыбель для кошки" ["Cat's Cradle"] (1963), "Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер" ["God Bless You, Mr Rosewater"] (1965), "Бойня номер пять" ["Slaughterhouse Five"] (1969), основанный на опыте самого писателя, участвовавшего во второй мировой войне и побывавшего в немецком плену, "Завтрак для чемпионов" ["Breakfast for Champions"] (1973), "Балаган" ["Slapstick"] (1973), "Тюремная птаха" ["Jailbird"] (1979), "Малый Не Промах" ["Deadeye Dick"] (1983), "Галапагос" ["Galapagos"] (1985), "Синяя Борода" ["Bluebeard"] (1987), "Фокус-покус" ["Hocus Pocus"] (1990)English-Russian dictionary of regional studies > Vonnegut, Kurt, Jr.
-
18 Vonnegut, Kurt
[ˊvonɪgʌt] [kǝ:rt] Воннегут, Курт (р. 1922), писатель, известный чёрным юмором [black humor], автор романов, сочетающих гротеск и фантастику‘Cat’s Cradle’ («Колыбель для кошки», 1963)
‘Slaughterhouse Five’ («Бойня номер пять», 1969)
‘Jailbird’ («Тюремная пташка», 1980)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Vonnegut, Kurt
-
19 gaol-bird
[ʹdʒeılbɜ:d] = jailbird -
20 gaolbird
См. также в других словарях:
Jailbird — Pays d’origine France Genre musical Stoner rock, desert rock, hard rock Années d activité Depuis 1993 … Wikipédia en Français
jailbird — jail bird , jail bird jail bird A prisoner; one is in prison or who has been confined in prison. [Slang] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
jailbird — (n.) 1610s, based on an image of a caged bird; from JAIL (Cf. jail) (n.) + BIRD (Cf. bird) (n.1) … Etymology dictionary
jailbird — ► NOUN informal ▪ a person who is or has repeatedly been in prison … English terms dictionary
jailbird — [jāl′bʉrd΄] n. Informal 1. a prisoner or former prisoner in a jail 2. a person often put in jail; habitual lawbreaker … English World dictionary
Jailbird — infobox Book | name = Jailbird title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Kurt Vonnegut illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher =… … Wikipedia
jailbird — UK [ˈdʒeɪlˌbɜː(r)d] / US [ˈdʒeɪlˌbɜrd] noun [countable] Word forms jailbird : singular jailbird plural jailbirds informal a prisoner, especially someone who has spent most of their adult life in prison … English dictionary
jailbird — {n.}, {informal} A convict; someone who is in jail or has been recently released from prison. * /Because Harry was a jailbird, it was understandably hard for him to find a job after being imprisoned./ … Dictionary of American idioms
jailbird — {n.}, {informal} A convict; someone who is in jail or has been recently released from prison. * /Because Harry was a jailbird, it was understandably hard for him to find a job after being imprisoned./ … Dictionary of American idioms
jailbird — noun informal A convict; someone who is in jail or has been recently released from prison. Because Harry was a jailbird, it was understandably hard for him to find a job after being imprisoned … Словарь американских идиом
jailbird — [[t]ʤe͟ɪlbɜː(r)d[/t]] jailbirds N COUNT If you refer to someone as a jailbird, you mean that they are in prison, or have been in prison. [INFORMAL, OLD FASHIONED] Syn: convict … English dictionary