-
41 die auf 70 Jahre abgestellte Zwangspensionierung abschaffen
die auf 70 Jahre abgestellte Zwangspensionierung abschaffen
to abolish the compulsory retiring age of 70Business german-english dictionary > die auf 70 Jahre abgestellte Zwangspensionierung abschaffen
-
42 einmalige Einnahmen steuerlich über drei Jahre verteilen
einmalige Einnahmen steuerlich über drei Jahre verteilen
to spread a lump sum over three yearsBusiness german-english dictionary > einmalige Einnahmen steuerlich über drei Jahre verteilen
-
43 fünf Jahre vorzeitig in Pension gehen
fünf Jahre vorzeitig in Pension gehen
to quit five years earlier than requiredBusiness german-english dictionary > fünf Jahre vorzeitig in Pension gehen
-
44 für mehrere Jahre aufgestellter (festgelegter) Etat
für mehrere Jahre aufgestellter (festgelegter) Etat
fixed budgetBusiness german-english dictionary > für mehrere Jahre aufgestellter (festgelegter) Etat
-
45 für mehrere Jahre festgesetzter Etat
für mehrere Jahre festgesetzter Etat
fixed budgetBusiness german-english dictionary > für mehrere Jahre festgesetzter Etat
-
46 für zwei Jahre fest angestellt werden
für zwei Jahre fest angestellt werden
to be engaged for a term of two years.Business german-english dictionary > für zwei Jahre fest angestellt werden
-
47 höchst zulässige Verteilung auf mehrere Jahre
Business german-english dictionary > höchst zulässige Verteilung auf mehrere Jahre
-
48 im Laufe der Jahre ein Vermögen sparen
im Laufe der Jahre ein Vermögen sparen
to save a packet over the yearsBusiness german-english dictionary > im Laufe der Jahre ein Vermögen sparen
-
49 jem. zehn Jahre Dienstzeit anrechnen
jem. zehn Jahre Dienstzeit anrechnen
to allow s. o. ten years seniorityBusiness german-english dictionary > jem. zehn Jahre Dienstzeit anrechnen
-
50 seine Abschreibungen steuerlich über mehrere Jahre verteilen
seine Abschreibungen steuerlich über mehrere Jahre verteilen
to spread one’s depreciation over several yearsBusiness german-english dictionary > seine Abschreibungen steuerlich über mehrere Jahre verteilen
-
51 seine Einkünfte über mehrere Jahre verteilen
seine Einkünfte über mehrere Jahre verteilen
to average one’s incomeBusiness german-english dictionary > seine Einkünfte über mehrere Jahre verteilen
-
52 sich für drei Jahre verpflichten
sich für drei Jahre verpflichten
to engage for three yearsBusiness german-english dictionary > sich für drei Jahre verpflichten
-
53 sich über Jahre erstreckende Untersuchungen
sich über Jahre erstreckende Untersuchungen
inquiries extending over several yearsBusiness german-english dictionary > sich über Jahre erstreckende Untersuchungen
-
54 während der nächsten 21 Jahre geschützt sein
während der nächsten 21 Jahre geschützt sein
to be protected for a period of 21 yearsBusiness german-english dictionary > während der nächsten 21 Jahre geschützt sein
-
55 zehn Jahre für den Weg vom Konstruktionsbüro über die Ausführung zur Inbetriebnahme benötigen
zehn Jahre für den Weg vom Konstruktionsbüro über die Ausführung zur Inbetriebnahme benötigen
to take ten years from the drawing board to construction and into operationBusiness german-english dictionary > zehn Jahre für den Weg vom Konstruktionsbüro über die Ausführung zur Inbetriebnahme benötigen
-
56 zu um 40- 50% verkürzten Produktionsleistungen im Rahmen der Planung der letzten beiden Jahre führen
zu um 40- 50% verkürzten Produktionsleistungen im Rahmen der Planung der letzten beiden Jahre führen
to keep output down 40 - 50% of budgeted levels for the past two years.Business german-english dictionary > zu um 40- 50% verkürzten Produktionsleistungen im Rahmen der Planung der letzten beiden Jahre führen
-
57 alle paar Jahre
-
58 über ... Jahre
предл.общ. свыше... лет (например, Kinder ьber sechs Jahre) -
59 Siebziger Jahre
die Siebziger Jahreseventies (Pl.) -
60 Miete auf neunundneunzig Jahre
Business german-english dictionary > Miete auf neunundneunzig Jahre
См. также в других словарях:
Jahre — Jah repl Jahre.DieBetonungderEndsilbedientzurHervorhebungeinerVielzahlvonJahren,zumBeispiel:»nachJahrenhabeichihnwiedergesehen,–achwas,nachJah ren!«1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Jahre der Entscheidung — Jahre der Entscheidung. Deutschland und die weltgeschichtliche Entwicklung ist eine politisch philosophische Schrift von Oswald Spengler. Sie erschien 1933 bei C. H. Beck in München. Vorarbeiten zu ihr leistete die Vortragstätigkeit des… … Deutsch Wikipedia
Jahre alte Person — Jahre alte Person … Deutsch Wörterbuch
Jahre alt werden — Jahre alt werden … Deutsch Wörterbuch
Jahre alt sein — Jahre alt sein … Deutsch Wörterbuch
Jahre alt — Jahre alt … Deutsch Wörterbuch
Jahre viking — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Jahre Viking — p1 Jahre Viking p1 Schiffsdaten Flagge Liberia … Deutsch Wikipedia
Jahre der Zärtlichkeit — Filmdaten Deutscher Titel Jahre der Zärtlichkeit – Die Geschichte geht weiter Originaltitel The Evening Star … Deutsch Wikipedia
Jahre der Zärtlichkeit - Die Geschichte geht weiter — Filmdaten Deutscher Titel: Jahre der Zärtlichkeit – Die Geschichte geht weiter Originaltitel: The Evening Star Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 123 Minuten Originalsprache: Englis … Deutsch Wikipedia
Jahre der Zärtlichkeit – Die Geschichte geht weiter — Filmdaten Deutscher Titel: Jahre der Zärtlichkeit – Die Geschichte geht weiter Originaltitel: The Evening Star Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 123 Minuten Originalsprache: Englis … Deutsch Wikipedia