-
1 jahikoer
прил.общ. охотничья собака -
2 jahikoer
ищейка -
3 jahikoer
metsästyskoira -
4 hunting\ dog
-
5 gun\ dog
jahikoer, linnukoer -
6 gundog
jahikoer, linnukoer -
7 hound
jahikoer, hagijas, peni ; lakkamatult jälitama -
8 hound\ dog
jahikoer, hagijas -
9 ищейка
jahikoer; jälituskoer; nuhk; nuuskur; verekoer -
10 охотничья собака
-
11 wolfhound
hundikoer, suur jahikoer -
12 волкодав
1 С м. од. hundimurdja (tugev jahikoer) -
13 ищейка
75 С ж. од.1. jahikoer, jälituskoer; verekoer;2. ülek. nuhk, nuuskur -
14 охотничий
130 П jahi-, jahipidamis-, jahindus-; jahimehe-; \охотничийье ружьё jahipüss, \охотничийья собака jahikoer, \охотничийьи угодья jahiala, jahipidamisala, \охотничийье хозяйство jahimajandus, \охотничийий глаз jahimehesilm, kütisilm, \охотничийий рассказ jahimehejutt -
15 собака
69 С ж. од.1. koer (kõnek. ka ülek.), peni; дворовая \собакаа õuekoer, охотничья \собакаа jahikoer, гончая \собакаа hagijas, борзая \собакаа vene hurt, hurdakoer, пастушья \собакаа karjakoer, karjakrants, служебная \собакаа teenistuskoer, караульная \собакаа vahikoer, розыскная \собакаа jälituskore, декоративная \собакаа ilukoer, бешеная \собакаа marutõbine koer, нотовидная \собакаа zool. kährikkoer ( Nyctereutes procyonoides), выставка собак koertenäitus, koeranäitus, кидаться на кого \собакаой v как \собакаа kõnek. lõrinal kellele kallale minema, выгнать кого как \собакау kõnek. nagu marutõbist koera minema kihutama, устать как \собакаа kõnek. nagu koer v surmani v puruväsinud olema, проголодаться как \собакаа kõnek. olema näljane nagu hunt;2. kõnek. kurivaim (hea omaduse v. oskuse rõhutamiseks); ‚жить как кошка с \собакаой nagu koer ja kass elama;любит как \собакаа палку kõnek. armastab nagu koer luuavart;как \собакаа на сене nagu koer heinakuhja otsas;\собакае под хвост madalk. koerasaba alla;вот где \собакаа зарыта kõnek. vaat kuhu v sinna ongi koer maetud;вешать vнавешать собак на кого kõnek. kellele seitset surmapattu süüks panema;гонять собак madalk. seanahka vedama, luuslanki lööma;как собак нерезанных kõnek. nagu kirjusid koeri;нужен как \собакае пятая нога kõnek. nagu viies ratas vankri all (olema);с \собакаами не сыщешь кого kõnek. keda ei leia tikutulegagi;\собакау сьел на чём, в чём kõnek. kõva v kibe käsi olema, asjatundja v oma ala meister olema