Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

jabber

  • 1 jabber

    1. intransitive verb
    plappern (ugs.)
    2. transitive verb
    brabbeln (ugs.)
    * * *
    ['‹æbə]
    (to talk idly, rapidly and indistinctly: The women are always jabbering with one another.) schwatzen
    * * *
    jab·ber
    [ˈʤæbəʳ, AM -ɚ]
    ( pej)
    I. n no pl
    1. (talk) Geplapper nt pej fam, Geschnatter nt pej fam, Gelafer nt SCHWEIZ pej fam
    2. COMPUT Störsignal nt
    II. vi plappern, quasseln, ÖSTERR a. quatschen fam
    ▪ to \jabber about sth über etw akk quasseln [o ÖSTERR quatschen] fam
    III. vt (blurt out)
    ▪ to \jabber out ⇆ sth etw daherplappern fam
    he \jabbered out something about an accident er quasselte etwas von einem Unfall daher fam
    * * *
    ['dZbə(r)]
    1. vt
    (daher)plappern (inf); poem, prayers herunterrasseln, abhaspeln (inf)
    2. vi
    plappern, schwätzen, quasseln (inf)

    they sat there jabbering away in Spanish — sie saßen da und quasselten spanisch (inf)

    3. n
    Geplapper nt, Gequassel nt (inf), Geschnatter nt
    * * *
    jabber [ˈdʒæbə(r)]
    A v/t auch jabber out (daher)plappern, ein Gebet etc herunterrasseln, eine Entschuldigung etc brabbeln (alle umg)
    B v/i auch jabber away plappern umg
    C s Geplapper n, Gebrabbel n (beide umg)
    * * *
    1. intransitive verb
    plappern (ugs.)
    2. transitive verb
    brabbeln (ugs.)
    * * *
    v.
    plappern v.

    English-german dictionary > jabber

  • 2 jabber

    jab·ber [ʼʤæbəʳ, Am -ɚ]
    ( pej) n
    Geplapper nt ( pej) ( fam), Geschnatter nt ( pej) ( fam) vi plappern, quasseln;
    to \jabber about sth über etw akk quasseln ( fam) vt ( blurt out)
    to \jabber out <-> sth etw daherplappern ( fam)
    he \jabbered out something about an accident er quasselte etwas von einem Unfall daher ( fam)

    English-German students dictionary > jabber

  • 3 jabber away

    vi ( pej) [drauflos]quasseln pej fam

    English-german dictionary > jabber away

  • 4 jabber away

    vi
    ( pej)
    [drauflos]quasseln ( pej) ( fam)

    English-German students dictionary > jabber away

  • 5 jabbering

    jab·ber·ing
    [ˈʤæbərɪŋ, AM -ɚɪŋ]
    n see jabber I.
    * * *
    ['dZbərIŋ]
    n
    Geplapper nt, Plappern nt, Geschnatter nt
    * * *
    adj.
    plappernd adj.

    English-german dictionary > jabbering

  • 6 jabbering

    jab·ber·ing [ʼʤæbərɪŋ, Am -ɚɪŋ] n

    English-German students dictionary > jabbering

  • 7 csacsog

    (DE) geplappert; plappern; schachert; schwätzen; (EN) burble; chirp; jabber; palter; prate; prattle; sing, sang, sung

    Magyar-német-angol szótár > csacsog

  • 8 csacsogás

    (DE) geplappert; (EN) chaffering; chin-music; jabber; prating; prattle

    Magyar-német-angol szótár > csacsogás

  • 9 fecseg

    (DE) Kinn {s}; faseln; geplappert; geschnattert; geschwätzt; getratscht; plappern; plappert; quasseln; quasselt; quatscht; schnacken; schnattern; schnattert; schwafeln; schwafelt; schwatzen; schwätzen; schwätzt; tratscht; babbeln; fabeln; gacksen; kakeln; keppeln; schmaddern; schwadern; seibern; seifern; (EN) babble; blab; blab out; blat; blatter; blurt; cackle; chatter; chin; clack; clatter; doat; gab; gabble; gas; jabber; jangle; palaver; patter; piffle; prattle; quack; rabbit; ramble; rattle; talk; talk away; talk frivolities; tattle; twaddle; vapor; vapour; wag one's chin; witter; yabber; yack; yack on; yak; yak it up; yak on

    Magyar-német-angol szótár > fecseg

  • 10 fecsegés

    (DE) Gequassel {s}; Gerede {s}; Geschwätz {s}; Quatscherei {e}; Schnack {r}; Schwatzhaftigkeit {e}; ausplaudern; geplapper; geplappert; geschnattert; geschwätzt; schwatzt; Gebrodel {s}; Geschwatze; Schwabbelei {e}; (EN) babble; bavardage; blab; blabber; blat; blatter; cackle; cackling; chaffering; chatter; chit-chat; chitter-chatter; clack; clash; crack; drivel; driveling; drivelling; flubdubbery; gab; gabble; gossiping; jabber; jangle; jaw; lip; loquacity; palaver; piffle; prating; prattle; rattle; talk; tittle-tattle; twaddle; yack; yack-yack; yackety-yak; yakkety-yak; yakty-yak

    Magyar-német-angol szótár > fecsegés

  • 11 hadar

    (EN) gab; gabble; jabber; splutter; sputter; troll

    Magyar-német-angol szótár > hadar

  • 12 hadarás

    (EN) jabber; slur; sputter; sputtering

    Magyar-német-angol szótár > hadarás

См. также в других словарях:

  • Jabber ID — Jabber Logo officiel de la messagerie instantanée Jabber Jabber (ˈja bər), également connu sous le nom de XMPP, est un ensemble de protocoles standards ouverts de l IETF de messagerie instantanée et de présence, et plus généralement une… …   Wikipédia en Français

  • Jabber — Saltar a navegación, búsqueda Logotipo antiguo de la Jabber Software Foundation (ahora: XMPP Standards Foundation) Jabber es un protocolo libre para mensajería instantánea, basado en el estándar XML y gestionado por XMPP Standards Foundation. La… …   Wikipedia Español

  • Jabber — Логотип Jabber …   Википедия

  • Jabber — ist: die frühere und heute noch weitläufig verbreitete Bezeichnung des Extensible Messaging and Presence Protocols (XMPP), welches primär für Instant Messaging verwendet wird Ein Instant Messaging Programm, siehe Jabber Instant Messenger eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Jabber — es un protocolo libre gestionado por Jabber Software Foundation basado en el estándar XML para mensajería instantánea. La red de Jabber está formada por miles de grandes y pequeños servidores en todo el mundo, interconectados por Internet.… …   Enciclopedia Universal

  • Jabber — Jab ber, v. t. To utter rapidly or indistinctly; to gabble; as, to jabber French. Addison. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jabber — Jab ber, v. i. [imp. & p. p. {Jabbered}; p. pr. & vb. n. {Jabbering}.] [Cf. {Gibber}, {Gabble}.] To talk rapidly, indistinctly, or unintelligibly; to utter gibberish or nonsense; to chatter. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jabber — Jab ber, n. Rapid or incoherent talk, with indistinct utterance; gibberish. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jabber — index jargon (unintelligible language), prattle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • jabber — (v.) 1650s, spelling variant of M.E. jablen (c.1400), also javeren, jaberen, probably ultimately echoic. Related: Jabbered; jabbering. The noun is 1727, from the verb …   Etymology dictionary

  • jabber — chatter, *chat, gab, patter, prate, prattle, babble, gabble, gibber …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»