-
1 hellhörig
2) ( aufmerksam)jdn \hellhörig machen zaintrygować kogoś3) \hellhörig werden zostać zaintrygowanym -
2 puce
pysf1) ZOOL Floh m2) INFORM Chip m3)puces — pl Trödelmarkt m
4)pucepuce [pys]►Wendungen: mettre la puce à l'oreille de quelqu'un (éveiller l'attention) jemanden hellhörig machen; (éveiller la méfiance) jemanden misstrauisch machen; secouer les puces à quelqu'un ( familier: réprimander) jemandem den Kopf waschen; (dégourdir) jemanden auf Trab bringen; se secouer les puces sich ranhalten familier -
3 заставить насторожиться
vgener. (кого-л.) j-n hellhörig mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > заставить насторожиться
-
4 mettre la puce à l'oreille de quelqu'un
mettre la puce à l'oreille de quelqu'un(éveiller l'attention) jemanden hellhörig machenDictionnaire Français-Allemand > mettre la puce à l'oreille de quelqu'un
-
5 настораживать
-
6 настораживать
-
7 настораживать
-
8 perk up
(to recover one's energy or cheerfulness: I gave her a cup of tea and she soon perked up.) sich erholen* * *◆ perk upI. vi1. (cheer up) aufleben, munter werden▪ sb \perk ups up at sth etw heitert jdn auf2. (become more awake, livelier) munter werdenII. vt1. (cheer up)▪ to \perk up up ⇆ sb jdn aufheitern2. (energize)▪ to \perk up up ⇆ sb jdn aufmuntern [o munter machen3. (cause increase)▪ to \perk up up ⇆ sth etw steigernto \perk up up a business ein Geschäft ankurbelnto \perk up up the stocks den Aktienkurs in die Höhe schnellen lassen* * *1. vt sephe perked up his ears (dog, person) — er spitzte die Ohren
2)she perked up her outfit with a bright scarf — sie peppte ihre Kleidung mit einem hellen Schal auf (inf)
2. vi(= liven up person, party) munter werden; (= cheer up) aufleben; (= become interested) hellhörig werdenhis ears perked up — er spitzte seine Ohren
См. также в других словарях:
jemanden hellhörig machen — Hellhörig werden; jemanden hellhörig machen Wer hellhörig wird, dessen Aufmerksamkeit wird durch einen bestimmten Umstand auf etwas gelenkt, was er bis dahin nicht bemerkt hatte und was ihn nun stutzig macht: Als der Name des Innenministers… … Universal-Lexikon
Hellhörig werden — Hellhörig werden; jemanden hellhörig machen Wer hellhörig wird, dessen Aufmerksamkeit wird durch einen bestimmten Umstand auf etwas gelenkt, was er bis dahin nicht bemerkt hatte und was ihn nun stutzig macht: Als der Name des Innenministers… … Universal-Lexikon
hellhörig — hẹll|hö|rig (schalldurchlässig); hellhörig (stutzig) werden; jemanden hellhörig machen (jemandes Aufmerksamkeit erregen) … Die deutsche Rechtschreibung
hellhörig — schalldurchlässig; ringhörig (schweiz.); schlecht schallgedämmt * * * hell|hö|rig [ hɛlhø:rɪç] <Adj.>: 1. den Schall leicht durchlassend, gegen den Schall nicht oder nur unzureichend isoliert: hellhörige Wände; diese Wohnung ist sehr… … Universal-Lexikon
802.15.1 — Das „Bluetooth“ Logo Logo auf einem Notebook (mit Status LED) … Deutsch Wikipedia
Blue Tooth — Das „Bluetooth“ Logo Logo auf einem Notebook (mit Status LED) … Deutsch Wikipedia
Bluetooth — Das „Bluetooth“ Logo Logo auf … Deutsch Wikipedia
IEEE 802.15.1 — Das „Bluetooth“ Logo Logo auf einem Notebook (mit Status LED) … Deutsch Wikipedia
Münchener Biennale — Die Münchener Biennale ist ein Musikfestival, das in zweijährigem Turnus in München abgehalten wird. Das Opernfestival wurde 1988 von Hans Werner Henze gegründet, um neue Opern junger Komponisten aufzuführen. Der volle Titel lautet „Münchener… … Deutsch Wikipedia
spitzen — spit|zen [ ʃpɪts̮n̩] <tr.; hat: mit einer Spitze versehen, spitz machen: den Bleistift spitzen. Syn.: ↑ anspitzen. * * * spịt|zen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas spitzen mit einer Spitze versehen, spitz machen ● den Bleistift spitzen; die Lippen… … Universal-Lexikon
aufmerksam — 1. andächtig, bei der Sache, ganz Ohr, gesammelt, konzentriert, mit offenen Augen, mit wachen Sinnen, wachsam; (geh.): achtsam. 2. gentlemanlike, gesittet, höflich, kavaliersmäßig, manierlich, ritterlich, zuvorkommend; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme