-
21 dem Ärger Luft machen
мест.общ. дать выход гневу, выпустить парУниверсальный немецко-русский словарь > dem Ärger Luft machen
-
22 den Ärger ausschlafen
прил.общ. лечь спать, чтобы не расстраиваться, отложить решение (неприятного вопроса) до утраУниверсальный немецко-русский словарь > den Ärger ausschlafen
-
23 den Ärger hineinfressen
прил.общ. (in sich) подавить в себе досадуУниверсальный немецко-русский словарь > den Ärger hineinfressen
-
24 den Ärger in sich hineinfressen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Ärger in sich hineinfressen
-
25 den Ärger in sich verschließen
прил.общ. (D) скрывать свою досадуУниверсальный немецко-русский словарь > den Ärger in sich verschließen
-
26 den Ärger unterdrücken
прил.общ. подавить гнев, скрыть досадуУниверсальный немецко-русский словарь > den Ärger unterdrücken
-
27 den Ärger verbeißen
прил.общ. подавить гнев, скрыть досаду -
28 die Entfremdung wird immer ärger
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Entfremdung wird immer ärger
-
29 ein arger Sünder
кол.числ.общ. закоренелый грешник -
30 ein Übel ärger mächen
кол.числ.общ. (noch) усугублять злоУниверсальный немецко-русский словарь > ein Übel ärger mächen
-
31 ein ärger Spötter
кол.числ.общ. злой насмешник, неисправимый зубоскал -
32 ein ärger Sünder
кол.числ.общ. закоренелый грешник -
33 er befand sich in ärger Bedrängnis
мест.общ. он зашёл в тупик, он находился в (крайне) бедственном положенииУниверсальный немецко-русский словарь > er befand sich in ärger Bedrängnis
-
34 er macht alles ärger, als es wirklich ist
мест.общ. он представляет всё в более мрачном свете, чем оно есть на самом делеУниверсальный немецко-русский словарь > er macht alles ärger, als es wirklich ist
-
35 es kann nicht mehr ärger werden
част.Универсальный немецко-русский словарь > es kann nicht mehr ärger werden
-
36 gestauter Ärger
прил. -
37 grün und gelb vor Ärger werden
прил.разг. позеленеть от злостиУниверсальный немецко-русский словарь > grün und gelb vor Ärger werden
-
38 ich habe meinen lieben Ärger mit dir!
мест.разг. ну беда же мне с тобой!, ну наказание же мне с тобой!Универсальный немецко-русский словарь > ich habe meinen lieben Ärger mit dir!
-
39 ich könnte vor Ärger platzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich könnte vor Ärger platzen
-
40 ich könnte vor Ärger plätzen
мест.разг. я готов лопнуть от злости, я с досады не знаю, что делатьУниверсальный немецко-русский словарь > ich könnte vor Ärger plätzen
См. также в других словарях:
Ärger — Ärger, auch Verdruss, ist eine spontane, innere, negativ emotionale Reaktion (Affekt) auf eine unangenehme oder unerwünschte Situation, Person oder Erinnerung. Das, was Ärger hervorruft – das Ärgernis –, kann eine Frustration, etwa eine Kränkung… … Deutsch Wikipedia
Ärger bringen — [Redensart] Auch: • Ärger machen Bsp.: • Harry macht nur Ärger. Arbeite nicht mit ihm zusammen, wenn du es vermeiden kannst … Deutsch Wörterbuch
Ärger machen — [Redensart] Auch: • Ärger bringen Bsp.: • Harry macht nur Ärger. Arbeite nicht mit ihm zusammen, wenn du es vermeiden kannst … Deutsch Wörterbuch
Ärger — Ärger, derjenige Seelenzustand, wo man auf unbehagliche Weise eine Beeinträchtigung seiner Persönlichkeit empfindet. Den leichteren Grad nennt man Verdruß, den höheren Zorn u. Wuth. Während man bei beiden letzteren die Herrschaft über sich selbst … Pierer's Universal-Lexikon
Arger — Arger, Peter (spr. Arscheh), Dominicaner aus Gent, reiste mehrmals nach Frankreich, um Heinrich[696] IV. umzubringen, ward aber entdeckt u. 1599, nebst seinem Gehülfen, dem Dominicaner Ridicovi, hingerichtet … Pierer's Universal-Lexikon
Ärger — Ärger, eine Verstimmung, die entweder als unmittelbare Reaktion auf eine erfahrene Widerwärtigkeit in das Gebiet der normalen Seelenlehre fällt, aber auch ohne hinlängliche Begründung vorkommt und dann als krankhafte Verstimmung zu den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ärger — ist die Unfähigkeit, Wut in Aktion umzusetzen. «Wolfgang Herbst» * Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt. «Schiller, Wilhelm Tell» Wie der Mensch sich ärgert, so ist er. «Arthur Schnitzler» … Zitate - Herkunft und Themen
Ärger — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schwierigkeit(en) • Problem(e) • Zorn • Wut Bsp.: • Wir hatten Schwierigkeiten, den alten Wagen zu starten. • … Deutsch Wörterbuch
Ärger — Unmut; Sorge; Zorn; dicke Luft (umgangssprachlich); Raserei; Gereiztheit; Wut; Aufgebrachtheit; Verdruss; Rage; Empörung; … Universal-Lexikon
Ärger — Ạ̈r·ger der; s; nur Sg; 1 Ärger (über jemanden / etwas) ein Gefühl starker Unzufriedenheit und leichten Zorns ≈ Unmut, Verstimmung <jemandes Ärger erregen, seinen Ärger unterdrücken, seinem Ärger Luft machen>: Sie konnte ihren Ärger darüber … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ärger im Paradies — Filmdaten Deutscher Titel Ärger im Paradies Originaltitel Trouble in Paradise … Deutsch Wikipedia