-
121 poursuivre
[puʀsɥivʀ]Verbe transitif (voleur) perseguirjuridique perpetrar uma ação contra(continuer) prosseguirVerbe pronominal prosseguir* * *I.poursuivre puʀsɥivʀ]verbo1 (animal, criminoso) perseguirpoursuivre une voitureperseguir um carro2 (caminho, estudos, assunto) prosseguir; continuarsi vous n'arrêtez pas je poursuivrai devant les tribunauxse o senhor não parar eu vou para tribunalII.prosseguir; continuarla conversation s'est poursuivie tard dans la nuita conversa prosseguiu noite dentro -
122 sauver
[sove]Verbe transitif salvarsauver quelqu’un/quelque chose de quelque chose salvar alguém/algo de algoVerbe pronominal escapar* * *I.sauver sove]verbo1 salvar2 salvar; preservarsauver la facesalvar as aparênciasII.vite, sauvez-vous!rápido, salvem-se!2 ir emboraje suis en retard, à tout à l'heure, je me sauve!estou atrasado(a), até logo, vou-me embora! -
123 tatane
-
124 trancher
[tʀɑ̃̃ʃe]Verbe transitif (couper) cortarVerbe intransitif (décider) decidir(ressortir) sobressair* * *trancher tʀɑ̃ʃe]verbo1 cortar; talhartrancher une cordecortar uma cordatrancher du jamboncortar presunto às fatiasromper4 decidir; resolvertrancher un différendresolver um diferendos'il ne se décide pas c'est moi qui vais trancherse ele não se decide, vou ter que ser eu a resolverle rouge tranche avec le jaune de cette robeo vermelho contrasta com o amarelo deste vestidoir direito ao assuntocortar o mal pela raiz -
125 transmettre
[tʀɑ̃smɛtʀ]Verbe transitif transmettre quelque chose à quelqu’un transmitir algo a alguémVerbe pronominal transmitir-se* * *I.transmettre tʀɑ̃smɛtʀ]verbo1 (informação, comunicação, conhecimentos) transmitir; comunicarje vais transmettre ça au directeureu vou transmitir isso ao directortransmettre de génération en générationtransmitir de geração em geraçãotransmettre des pouvoirstransmitir poderes4 (sinal, emissão) transmitirtransmettre sur ondes courtestransmitir em ondas curtasle plastique ne transmet pas la chaleuro plástico não transmite o calortransmettre par contacttransmitir por contactoII.transmitir-se -
126 acima
a.ci.ma[as‘imə] adv dessus, au-dessus, par-dessus, ci-dessus. acima de tudo surtout.* * *[a`sima]Advérbio au-dessusmais acima plus hautacima de (em espaço) au-dessus de(em hierarquia) au-dessus deacima de tudo par-dessus tout* * *advérbioacima deau-dessus deos nomes acimales noms ci-dessusvou lá acimaje vais en hautinterjeiçãoacima!plus haut!avant toute chose; par-dessus toutêtre au-dessus de tout soupçon -
127 apanhar
a.pa.nhar[apañ‘ar] vt 1 cueillir. 2 recueillir, prendre, attraper. 3 recevoir. ele apanhou do pai / il a reçu la fessée, une bonne fessée de son père.* * *[apa`ɲa(x)]Verbo transitivo (levantar do chão) ramasser(agarrar, contrair) attraper(surpreender, pescar) prendreapanhar chuva prendre la pluieapanhar sol prendre le soleil* * *verboapanhar cerejascueillir des cerisesapanha o que fizeste cair!ramasse ce que tu as fait tomber!apanhei-te!je t'ai eu!apanhar o comboio das 8 da manhãprendre le train de 8 heures du matin5 (uma doença, multa) attraperapanhar uma constipaçãoattraper un rhumeapanhar alguém em flagrante delitosurprendre quelqu'un en flagrant délit7 se faire battre; être battu; prendre une volée de coupsapanhei uma truta de 2 quilosj'ai attrapé une truite de 2 kilosestá a chover, vou apanhar a roupail pleut, je vais ramasser le lingeprendre l'airêtre sous la pluie, se faire arroserprendre le soleil -
128 arranjadela
nome femininoretouchevou ao cabeleireiro dar uma arranjadela ao cabeloje vais chez le coiffeur pour un coup de peigne
См. также в других словарях:
vou — vou; vou·a·ca·poua; vou·vray; ka·tha·re·vou·sa; vou·dou·ism; … English syllables
Vou — Vou … Wikipedia Español
Vou te mostrar com quantos paus se faz uma canoa! — (RJ) … Provérbios Brasileiras
vòu — m. vol dans les airs … Diccionari Personau e Evolutiu
vou|dou — «VOO doo», noun, adjective, verb. = voodoo. (Cf. ↑voodoo) … Useful english dictionary
vouȝte — southern ME. var. pa. tense of fight v … Useful english dictionary
Vou — 47° 05′ 10″ N 0° 51′ 37″ E / 47.0861111111, 0.860277777778 … Wikipédia en Français
Vou — French commune|nomcommune=Vou région=Centre département=Indre et Loire ( préfecture ) arrondissement=Loches canton=Ligueil insee=37280 cp=37240 maire=Jean Maurice Grandchamp mandat=2001 2008 intercomm=Communauté de communes du Grand Ligueillois… … Wikipedia
vou — abbreviation voucher * * * vou obs. var. Sc. wow int … Useful english dictionary
vou. — voucher. * * * … Universalium
VOU — Virtual Online University (Academic & Science » Universities) … Abbreviations dictionary
