-
1 Heizung
Héizung f =, -en1. тк. sg отопле́ниеdie Hé izung bedí enen — топи́ть ( работать в котельной)
2. то́пка ( действие)3. эл. нака́л4. тех. обогре́в -
2 ausfallen
áusfallen*I vi (s)1. выпада́ть (о волосах, о зубах); выва́ливаться2. выпада́ть, не состоя́ться, отменя́ться ( о мероприятиях); выбыва́ть [выходи́ть] из стро́я; отка́зывать, проста́ивать ( о технике); выбыва́ть, не принима́ться в расчё́т, не идти́ в счётdie Stúnde [die Sítzung] fällt aus — уро́к [заседа́ние] не состои́тся
der Zug fällt aus — по́езд отменя́ется
3. де́лать вы́пад ( в фехтовании)4. воен. соверша́ть вы́лазку5. ( gegen A) перен. де́лать вы́пады (против кого-л.); напада́ть (на кого-л.)6. получа́ться, выходи́ть ( хорошо или плохо)die Érnte ist gut [schlecht] a usgefallen — урожа́й оказа́лся хоро́шим [плохи́м]
die Entsché idung fiel zu mé inen Gú nsten aus — вопро́с [спор и т. п.] разреши́лся в мою́ по́льзу
mein Á nteil ist recht klein a usgefallen — моя́ до́ля оказа́лась дово́льно ма́ленькой
der Schuh fällt groß aus — боти́нок ка́жется сли́шком больши́м ( хотя и соответствует нужному размеру)
7. хим. выпада́ть в оса́докII vt: -
3 Beheizung
Behéizung f =отопле́ние, обогрева́ние, обогре́в; нагрева́ние, нагре́в -
4 inbegriffen
ínbegriffen a prädвключа́я, включи́тельно, со включе́ниемdie Hé izung ist in der Mí ete i nbegriffen — пла́та за отопле́ние включена́ [вхо́дит] в су́мму квартпла́ты
das Pó rto nicht (mit) i nbegriffen — исключа́я почто́вые расхо́ды, кро́ме [не счита́я] почто́вых расхо́дов
-
5 Überreizung
Überréizung f =чрезме́рное раздраже́ние
См. также в других словарях:
Hwacha — Infobox Korean name caption=A hwacha model at the Seoul War Memorial . hangul=화차 rr=hwacha mr=hwach a hanja=火車Hwacha or Hwach a .ref|Firaxis1 was an anti personnel gunpowder weapon developed and used in Korea, inspired by Chinese fire arrows and… … Wikipedia
