-
1 размазать грязь по липу
izsmērēt dubļus pa seju -
2 растереть сажу по лицу
izsmērēt sodrējus pa seju -
3 вымазать
v1) gener. nosmērēt (notašķīt), noziest (notriept), notriept2) colloq. nomūrēt (nosmērēt), sasmulēt, sasmērēt3) simpl. iztriept (pietīt., visu krēmu) (напр., весь крем), izziest (piem., visu krēmu) (напр., весь крем)* * *ieziest, izsmērēt, aptriept, apziest, noziest, nosmērēt, notriept; novārtīt, notašķīt, notraipīt, nosmērēt; iztriept, izziest, izsmērēt -
4 размазать
v1) gener. izsmērēt2) simpl. iztriept (pa visu virsmu) (по всей поверхности), izziest (pa visu virsmu) (по всей поверхности)* * *iztriept, izziest, izsmērēt; izplūst -
5 измазать
v1) gener. nosmērēt, noziest, sasmērēt2) colloq. nomūrēt, saķērnāt* * *notaisīt, noķērnāt, noziest, nomūrēt, notriept, nosmērēt; iztriept, izziest, izsmērēt -
6 разлизать
laizot izsmērēt -
7 растереть
v1) gener. noberzēt, saberzt, saberzēt (напр., уши, нос и т. д.)2) colloq. sarīvēt (saberzēt) (÷òî)* * *saberzt; izrīvēt, izsmērēt, izberzēt; saberzēt, ieberzēt, ierīvēt -
8 размазывать
v1) gener. izsmērēt2) simpl. iztriept (pa visu virsmu) (по всей поверхности), izziest (pa visu virsmu) (по всей поверхности)