Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

izrezljati

  • 1 fret

    [fret]
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) biti v skrbeh
    * * *
    I [fret]
    1.
    transitive verb
    odrgniti, ostružiti, obrabiti; figuratively razjedati; vznemiriti, razjeziti; archaic poetically glodati, žvečiti, razjedati; jariti (vodo);
    2.
    intransitive verb
    razburjati, mučiti se, besneti, gristi se
    to fret into s.th.z vnemo se česa lotiti
    figuratively to fret awayrazjedati
    to fret and fume — besneti, rohneti
    II [fret]
    noun
    razburjenost, vznemirjenost; skrb, zaskrbljenost, nezadovoljstvo
    to put s.o. in a fret — razjeziti, razdražiti koga
    to be on the fret — biti razdražen, jezen, besneti
    III [fret]
    noun
    pravokoten vzorec; rezbarija; music rebro (na kitari, mandolini)
    IV [fret]
    transitive verb
    izrezljati, cizelirati

    English-Slovenian dictionary > fret

  • 2 nick

    [nik] 1. noun
    (a small cut: There was a nick in the doorpost.) zareza
    2. verb
    (to make a small cut in something: He nicked his chin while he was shaving.) zarezati
    * * *
    I [nik]
    noun
    zareza; rovaš, palica z zarezami; reža na glavici vijaka; printing signatura; pravi trenutek
    II [nik]
    1.
    transitive verb
    zarezati, urezati; spodrezati (konju rep); zadeti pravi trenutek; uganiti, pogoditi (resnico); ujeti (vlak); British English slang ujeti (tatu); slang ukrasti; American slang goljufati; dobro vreči (kocko v hazardni igri);
    2.
    intransitive verb
    skrajšati, presekati pot (in); skočiti v (besedo); križati se (govedo)

    English-Slovenian dictionary > nick

  • 3 scallop

    ['skoləp]
    (an edible shellfish that has a pair of hinged, fan-shaped shells.) pokrovača (školjka)
    * * *
    [skɔləp]
    1.
    noun
    zoology
    pokrovača (školjka); skledica, plitva ponev; valovit izrez na robu vrednostnih papirjev; plural nazaobčani rob obleke ipd.;
    2.
    transitive verb
    nazobčati rob obleke; izrezljati, valovito izrezati; pripraviti jed v ponvi

    English-Slovenian dictionary > scallop

См. также в других словарях:

  • izrezljáti — ám tudi zrezljáti ám dov. (á ȃ) z rezilom narediti, izoblikovati: izrezljati igračo, kip; obraz ima tak, kot bi ga izrezljal iz lesa; izrezljati si piščal izrezlján tudi zrezlján a o: umetniško izrezljan oltar; izrezljana podoba; na skrinji so… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • lípov — a o prid. (í) nanašajoč se na lipo: kipec iz lipovega lesa; lipovo cvetje / lipov čaj, med / izrezljati lipovo igračko ∙ drži se kot lipov bog je neroden, molčeč …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • rezljáča — e ž (á) les. ročna žaga s tankim listom za rezljanje, izrezovanje intarzij, okraskov: z rezljačo izrezljati igračo; lok rezljače …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • umételen — tudi umetélen lna o prid. (ẹ̑; ẹ̑) 1. narejen z veliko oblikovalno spretnostjo, sposobnostjo in občutkom za lepoto: umetelne rezbarije, vezenine / umetelna oblika pesnitve; zgradba stavka je umetelna 2. ustvarjalno, oblikovalno spreten,… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • zrezljati — ipd. gl. izrezljati ipd …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»