-
1 разлезаться
v1) gener. izšķīst2) liter. izirt (о материи)* * *irt ārā, izjukt, sairt, šķīst ārā, jukt ārā, izšķīst -
2 разлезться
-
3 рассыпаться
v1) gener. pajukt (uz visām pusēm), bārstīties (uz visām pusēm), izbirt (izbārstities), sabirzt, sašķīst, šķīst (par dzirkstelēm)2) colloq. izbārstīties, jukt* * *bārstīties, kaisīties, birt, izbirt, izkaisīties, izbārstīties; izbirt, izbārstīties, izkaisīties; izvērsties, izklīst; sabirt, drupt, sašķīst, jukt ārā, sadrupt, izšķīst, izjukt; sabirt, sašķīst, sadrupt, izšķīst, izjukt; irt, sairt, jukt ārā, izirt, izjukt; sairt, izirt, izjukt; izplūst; skanēt, atskanēt; atskanēt -
4 раствориться
v1) colloq. izkust (par cukuru, sāli)2) simpl. izšķīst (par šķīstošām vielām)* * *izšķīst, izkust; plaši atvērties, plaši attaisīties; pazust; atplesties -
5 растворяться
v1) gener. vērties vaļā, šķīst2) colloq. izkust (par cukuru, sāli)3) simpl. izšķīst (par šķīstošām vielām)* * *plaši attaisīties, taisīties [plaši] vaļā, vērties [plaši] vaļā, plaši atvērties; izšķīst, šķīst, kust, izkust -
6 перелопаться
pārplīst [pušu], pārtrūkt [pušu], sašķīst, izšķīst -
7 развариваться
jukt ārā, sašķist, šķīst kopā, vārīties, jukt laukā, izšķīst, izvārīties, savārīties, izjukt -
8 развариться
savārīties, sašķīst, izšķīst, izvārīties, izjukt -
9 развестись
v1) gener. izšķirties (par viru un sievu) (о муже и жене), saviesties, šķirties (no kā) (par laulātiem)2) colloq. savairoties, savaisloties* * *izšķīst, izkust; šķirties, izšķirties; ieviesties, saviesties, savaisloties, savairoties -
10 разводиться
v1) gener. izšķirties (par viru un sievu) (о муже и жене), saviesties, šķirties (no kā) (par laulātiem)2) colloq. savairoties, savaisloties* * *šķīst, izkust, kust, izšķīst -
11 разойтись
v1) gener. izmainīties (ceļā), atnākt valā (piem., par vīli), diverģēt (о явлении дивергенции), izklīst, nesaskanēt, šķirties (no kā) (par ceļiem)2) colloq. izkust, izmīties ceļā* * *izklīst; izšķīst, izkust; tikt izpārdotam, tikt izlietotam, izbeigties; diverģēt, sazaroties, izklīst, sadalīties; izplatīties; ceļā izmainīties; šķirties, izšķirties; nepiekrist, nesakrist, nesaskanēt, dalīties; pašķirties; atirt, izirt; iestaigāties, sākt braukt ātri, ieskrieties; pieņemties [spēkā], sākt trakot; sākt ārdīties, iekarst, sākt trakot -
12 расползаться
v1) gener. izšķīst (sairt)2) colloq. irt (par drēbi)3) liter. izirt (par drēbi)* * *pasākt rāpot, sākt aizrautīgi rāpot; aizrāpot kur kurais, aizrāpot uz visām pusēm, rāpot uz visām pusēm, rāpojot izklīst; irt ārā, jukt ārā, izirt, izjukt; brukt kopā, sabrukt -
13 расползтись
v1) gener. izšķīst (sairt)2) liter. izirt (par drēbi)* * *rāpojot izklīst, aizrāpot kur kurais, aizrāpot uz visām pusēm; izplūst; izirt, izjukt; sabrukt -
14 распускаться
v1) gener. izplaukt, paplaukt, saplaukt2) colloq. izlaisties (guļus), palaisties (izlaisties), atrist, izkust3) liter. plaukt, uzplaukt, izirt (par adīkli) (о вязанье)* * *plaukt, raisīties, uzplaukt, izplaukt, uzziedēt; irt vaļā, pīties vaļā, atpīties, raisīties vaļā, atrist, atirt, izirt, atraisīties; šķīst, kust, izšķīst, izkust -
15 распуститься
v1) gener. izplaukt, paplaukt, saplaukt2) colloq. izlaisties (guļus), palaisties (izlaisties), atrist, izkust3) liter. uzplaukt, izirt (par adīkli) (о вязанье)* * *uzziedēt, izplaukt, uzplaukt; atpīties, atrist, atirt, izirt, atraisīties; izšķīst, izkust; palaisties, izlaisties -
16 расходиться
v1) gener. izmainīties (ceļā), atnākt valā (piem., par vīli), diverģēt (о явлении дивергенции), izklīst, nesaskanēt, šķirties (no kā) (par ceļiem)2) colloq. izkust* * *pierast pie iešanas, pierast pie staigāšanas; šķīst, kust, izšķīst, izkust; pasākt staigāt [šurp un turp]; sākt ārdīties, sākt trakot, iekarst; sazaroties; atšķirties; nesakrist; izkliedēties