-
1 itself
1) refl. себя́; -ся, -сь; себе́;the light went out of itself свет пога́с
;by itself само́, отде́льно
;in itself само́ по себе́, по свое́й приро́де
;of itself само́ по себе́, без свя́зи с други́ми явле́ниями
2) emph. сам, само́, сама́;she is kindness itself она́ сама́ доброта́
;even the well itself was empty да́же в коло́дце не́ было ни ка́пли воды́
-
2 itself
-
3 itself
[ıtʹself] pron (о предметах, животных, иногда о детях)А refl1) себя, себе, собой, -сь, -ся2) себя, себе, собойwhen the monkey saw itself in the mirror... - когда обезьяна увидела себя в зеркале...
Б emph1) сам, сама, самоthe house itself is not worth much but the land is valuable - дом сам по себе многого не стоит, но участок представляет большую ценность
2) сама, само, олицетворение (чего-л.)(all) by itself - а) самостоятельно, без посторонней помощи; the machine works by itself - эта машина работает автоматически; б) один; одиноко; в отдалении
the house stands (all) by itself - дом стоит в стороне /одиноко/
the cat that walks by itself - кошка, которая гуляет сама по себе
of itself - само по себе, без помощи извне
in itself - само по себе, по своей сущности
the statement in itself is not worth serious consideration - это заявление само по себе не стоит принимать всерьёз
♢
-
4 itself
1) себя
2) себе
3) сам
4) само
5) сама
– by itself
– close on itself
– dense in itself
– manifest itself
– not to intersect itself
– suggest itself
– thing in itself
-
5 itself
1. сам; само; сама; себяof itself — само по себе; без связи с другими; явлениями
2. сам; сама; само; себя; себе3. сам; себя; непосредственно; он -
6 itself
[ɪtˈself]itself: manifest itself обнаруживаться itself: manifest itself обнаруживаться of itself без помощи извне of itself само по себе show itself проявляться -
7 itself
pron.(pl. themselves)1) (refl.) себя; -ся; -сь; себе; the light went out of itself свет погас; by itself само, отдельно; in itself само по себе, по своей природе; of itself само по себе, без связи с другими явлениями2) (emph.) сам, само, сама; she is kindness itself она сама доброта; even the well itself was empty даже в колодце не было ни капли воды* * *(d) собственно* * *1) себя 2) сам, сама, само* * *[it·self || ɪt'self] pron. себя; себе; -ся, -сь (возвр.)* * *непосредственноотдельносамасамосебесебя* * *мест. 1) возвр. себя 2) усил. сам, сама, само (в значении "олицетворение") -
8 itself
-
9 itself
-
10 itself
[ɪt'self]мест.1) себя, себе; -сь, -сяHe was watching the cat giving itself a bath. — Он смотрел, как умывается кошка.
2) сам, сама, самоHe was kindness itself. — Он был сама доброта.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Reflexive pronouns[/ref]•• -
11 itself
1) себя́; -сяthe baby hurt itself — ребёнок уши́бся
2) сам, сама́, само́in itself — само́ по себе́
-
12 itself
[ɪt'self]2) Математика: изолированно, как таковой, обособленно, собой -
13 itself
[ɪt`self]себя; -ся; -сь; себесам, сама, самоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > itself
-
14 itself
сам; сама; само; себя; себе -
15 itself
-
16 itself
непосредственноотдельносамасамосебесебя -
17 by itself
1. само собой; отдельно2. самостоятельноСинонимический ряд:in itself (other) alone; as such; in itself; intrinsically; of itself -
18 of itself
само по себе; без связи с другими; явлениямиСинонимический ряд:in itself (other) alone; as such; by itself; in itself; intrinsically -
19 in itself
1. само по себе; по своей природеof itself — само по себе; без связи с другими; явлениями
makes itself — это дает о себе знать; проявляется
2. по своей сутиСинонимический ряд:as such (other) alone; as such; by itself; intrinsically; of itself -
20 onto itself
См. также в других словарях:
itself — it*self ([i^]t*s[e^]lf ), pron. The neuter reflexive pronoun of {It}; as, the thing is good in itself; it stands by itself. [1913 Webster] Borrowing of foreigners, in itself, makes not the kingdom rich or poor. Locke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
itself — ► PRONOUN (third person sing. ) 1) (reflexive ) used to refer to something previously mentioned as the subject of the clause: his horse hurt itself. 2) (emphatic ) used to emphasize a particular thing or animal mentioned. ● in itself Cf. ↑in… … English terms dictionary
itself — [it self′] pron. a form of IT1, used: a) as an intensifier [the work itself is easy] b) as a reflexive [the dog bit itself] c) with the meaning “its real, true, or normal self” [the bird is not itself today ]: in this construction, it functions… … English World dictionary
itself — late 14c., from O.E. hit sylf, from IT (Cf. it) + SELF (Cf. self). Since 17c. usually regarded as its self (Cf. its own self) … Etymology dictionary
itself — it|self [ ıt self ] pronoun *** Itself is a reflexive pronoun, being the reflexive form of it. It can be used especially in the following ways: as an object that refers to the same thing that is the subject of the sentence or that was mentioned… … Usage of the words and phrases in modern English
itself */*/*/ — UK [ɪtˈself] / US pronoun Summary: Itself is a reflexive pronoun, being the reflexive form of it. It can be used especially in the following ways: as an object that refers to the same thing that is the subject of the sentence or that was… … English dictionary
itself — [[t]ɪtse̱lf[/t]] ♦ 1) PRON REFL: v PRON, prep PRON Itself is used as the object of a verb or preposition when it refers to something that is the same thing as the subject of the verb. Scientists have discovered remarkable new evidence showing how … English dictionary
itself — it|self W1S1 [ıtˈself] pron [reflexive form of it ] 1.) used to show that a thing, organization, animal, or baby that does something is affected by its own action ▪ The cat lay on the sofa, washing itself. ▪ The machine switches itself off when… … Dictionary of contemporary English
itself — /It self/ pronoun 1 the reflexive form of it: The cat lay on the sofa, washing itself. | It is generally felt that the government has made an idiot of itself. 2 used to emphasize the pronoun it : We ve checked the wiring and the aerial so the… … Longman dictionary of contemporary English
itself*/*/*/ — [ɪtˈself] pronoun 1) the REFLEXIVE form of ‘it , used for showing that an action affects the thing that does the action The young bird cannot feed itself.[/ex] The government needs to defend itself against these attacks.[/ex] 2) used for… … Dictionary for writing and speaking English
itself — /it self /, pron. 1. a reflexive form of it: The battery recharges itself. 2. an emphatic appositive of it, which, that, this, or a noun: which itself is also true; Even without flowers, the bowl itself is beautiful. 3. (used as the object of a… … Universalium