-
1 gegenwärtig
gégenwärtig (gegenwä́rtig) aнастоя́щий, совреме́нный, тепе́решнийer wohnt gegenwärtig in Berlín — в настоя́щее вре́мя [сейча́с] он живё́т в Берли́не
das ist mir noch gegenwärtig — э́то у меня́ ещё́ свежо́ в па́мяти
-
2 Gleitpunkt
Gléitpunkt m -(e)s, -e см. Gleitkomma -
3 richtig
ríchtigI a1. пра́вильный, ве́рный2. настоя́щийer ist ein rí chtiger Spó rtler — он настоя́щий спортсме́н
hé ute ist ein rí chtiges Aprí lwetter — сего́дня настоя́щая апре́льская пого́да
3. соотве́тствующий, настоя́щий, справедли́вый (о цене и т. п.)4. и́стый, ре́вностныйII adv1. пра́вильно, ве́рноer hat nichts rí chtig gelé rnt — он ничему́ то́лком не научи́лся
bin ich hier rí chtig? разг. — я сюда́ попа́л?
2. разг. действи́тельно, в са́мом де́леer hat es doch rí chtig falsch gemá cht — он и в са́мом де́ле сде́лал э́то не так
3. разг. о́чень, действи́тельно, по-настоя́щему◇zwí schen í hnen ist é twas nicht rí chtig — у них каки́е-то нелады́ ме́жду собо́й
hier ist's [ist étwas] nicht rí chtig — тут что-то нела́дно [нечи́сто]
er ist nicht ganz rí chtig (im Kopf), mit ihm ist es nicht ganz rí chtig разг. — у него́ не все до́ма
-
4 Streitpunkt
Stréitpunkt m -(e)s, -eспо́рный пункт -
5 Zeitpunkt
Zéitpunkt m -(e)s, -eвре́мя; моме́нт; да́та; срок