-
1 Auftrag
m (-(e)s, Áufträge)поруче́ние, зада́ниеein wíchtiger Áuftrag — ва́жное зада́ние
ein interessánter Áuftrag — интере́сное зада́ние
der Áuftrag des Léiters — поруче́ние руководи́теля
éinen Áuftrag gében — дава́ть кому́-либо поруче́ниеéinen Áuftrag bekómmen — получа́ть зада́ние
ich hábe den Áuftrag, mit Íhnen zu spréchen — мне пору́чено поговори́ть с ва́ми
im Áuftrag(e) — по поруче́нию
ich kómme im Áuftrag(e) únseres Diréktors / von Hérrn Müller — я пришёл по поруче́нию на́шего дире́ктора / господи́на Мю́ллера
tust du es in séinem Áuftrag? — ты де́лаешь э́то по его́ поруче́нию?
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Auftrag
-
2 Rede
f (=, -n)wovón ist die Réde? — о чём речь?; в чём де́ло?
es war geráde von dir / von díeser Fráge die Réde — речь как раз шла о тебе́ / об э́том вопро́се [об э́той пробле́ме]
davón kann kéine Réde sein! — об э́том не мо́жет быть и ре́чи!, э́то соверше́нно исключено́!
wenn die Réde daráuf kommt... — е́сли об э́том зайдёт речь [пойдёт разгово́р]...
die Réde kam auf ihn / daráuf — речь зашла́ о нём / об э́том
2) речь, выступле́ниеéine kúrze Réde — коро́ткая речь
éine lánge Réde — дли́нная речь
éine interessánte Réde — интере́сная речь
éine lángweilige Réde — ску́чная речь
éine wíchtige Réde — ва́жная речь
éine schöne Réde — прекра́сная речь
éine polítische Réde — полити́ческое выступле́ние [полити́ческая речь]
die Réde des Léiters des Betríebs — речь руководи́теля предприя́тия
éine Réde an das Volk, an die Éinwohner der Stadt — речь, обращённая к наро́ду, к жи́телям го́рода
éine Réde über die polítische Láge — речь о полити́ческом положе́нии
éine Réde vórbereiten, begínnen — гото́вить, начина́ть речь
er begánn mit séiner Réde — он на́чал свою́ речь
éine Réde hören, unterbréchen — слу́шать, прерыва́ть речь
die Kunst der Réde — иску́сство ре́чи
er schloss séine Réde mit den Wórten... — он зако́нчил свою́ речь слова́ми...
... und damít schloss er die Réde... — и э́тим он зако́нчил речь
éine Réde hálten — произноси́ть [держа́ть] речь, выступа́ть с ре́чью
in díeser Versámmlung hielt únser Léiter éine Réde — на э́том собра́нии с ре́чью вы́ступил наш руководи́тель
-
3 Sekretärin
f (=, -nen)секрета́рь о женщине; разг. секрета́ршаsie ist éine tüchtige Sekretärin — она́ хоро́ший, де́льный секрета́рь
sie ist Sekretärin des Diréktors in éinem Werk — она́ секрета́рь дире́ктора на заво́де
ich sprach darüber mit der Sekretärin únseres Léiters — я говори́л [разгова́ривал] об э́том с секрета́ршей на́шего руководи́теля [заве́дующего]
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Sekretärin
-
4 anpeilen
ánpeilen vt1. мор., ав. пеленгова́ть, визи́ровать, засека́ть; брать направле́ние (на что-л.)2. разг. уста́виться, пя́лить глаза́ (на кого-л.)3. разг. це́лить, ме́тить
См. также в других словарях:
iters — n. canal, passage (Anatomy) … English contemporary dictionary
iter — {{hw}}{{iter}}{{/hw}}s. m. inv. (pl. lat. itinera ) Serie di formalità, passaggi e sim. che qlco. deve compiere, prima di arrivare a un esatto completamento procedurale: iter burocratico, legislativo … Enciclopedia di italiano
Thomas Wight — (? ca.1608 [ A Quantitative Analysis of the London Book Trade 1614 1618 , David L. Gants, Studies in Bibliography Volume 55, 2002, pp. 185 213 gives a date of 1605 for Wight s death.] ) was a bookseller, publisher and draper in London. Wight… … Wikipedia
De Situ Britanniae — This article discusses the forgery that was falsely attributed to the historical Richard of Cirencester. For the historical person, see Richard of Cirencester. De Situ Britanniae Author(s) … Wikipedia
Grove, Nottinghamshire — Grove is a small village, lying about 2 miles south west of Retford, Nottinghamshire. In fact, the parklands of Grove Hall separate it from Retford town, and a set of gates for Grove Hall can be found near the London Road, the A638.The village… … Wikipedia
Fusionskraft — Ein Deuterium und ein Tritium Atomkern verschmelzen zu einem Heliumkern unter Freisetzung eines schnellen Neutrons. Diese Energiequelle kann den Bedarf der Menschheit auf Jahrtausende decken. Als Kernfusionsreaktor werden – bisher nur im… … Deutsch Wikipedia
Fusionskraftwerk — Ein Deuterium und ein Tritium Atomkern verschmelzen zu einem Heliumkern unter Freisetzung eines schnellen Neutrons. Diese Energiequelle kann den Bedarf der Menschheit auf Jahrtausende decken. Als Kernfusionsreaktor werden – bisher nur im… … Deutsch Wikipedia
Fusionsreaktor — Ein Deuterium und ein Tritium Atomkern verschmelzen zu einem Heliumkern unter Freisetzung eines schnellen Neutrons. Diese Energiequelle kann den Bedarf der Menschheit auf Jahrtausende decken. Als Kernfusionsreaktor werden – bisher nur im… … Deutsch Wikipedia
Kernfusionskraftwerk — Ein Deuterium und ein Tritium Atomkern verschmelzen zu einem Heliumkern unter Freisetzung eines schnellen Neutrons. Diese Energiequelle kann den Bedarf der Menschheit auf Jahrtausende decken. Als Kernfusionsreaktor werden – bisher nur im… … Deutsch Wikipedia
Beefeaters — (engl., spr. bīf īters, »Rindfleischesser«), Spitzname der 100 Mann Leibgardisten (the king s beefeaters, die des Königs Fleisch [»Brot«] essen), die in der Tracht des 16. Jahrh. im Tower von London Wachtdienste tun … Meyers Großes Konversations-Lexikon
