-
101 традиционно
•It is customary to express this great quantity in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > традиционно
-
102 Камышовая неделя
Religion: Rush-bearing Sunday (A Sunday, generally near the festival of the saint to whom the church is dedicated, when anciently it was customary to renew the rushes with which the church floor was strewn) -
103 арендатор в силу манориального обычая
Law: customary tenantУниверсальный русско-английский словарь > арендатор в силу манориального обычая
-
104 брак, основанный на обычае
Economy: customary unionУниверсальный русско-английский словарь > брак, основанный на обычае
-
105 быть обычаем
Business: be customary -
106 в общепринятом виде
General subject: customary formУниверсальный русско-английский словарь > в общепринятом виде
-
107 в обычное время
General subject: at the customary hour, at the custumal hour -
108 в обычный час
General subject: at the customary hour, at the custumal hour -
109 в соответствии с общепринятой рыночной практикой
Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с общепринятой рыночной практикой
-
110 в соответствии с общепринятой юридической практикой
Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с общепринятой юридической практикой
-
111 вес тары, установленный обычаем
Economy: customary tare, uso tare, usual tareУниверсальный русско-английский словарь > вес тары, установленный обычаем
-
112 возмещение убытков в соответствии с торговыми обычаями
Insurance: customary averagesУниверсальный русско-английский словарь > возмещение убытков в соответствии с торговыми обычаями
-
113 войти в систему
1) General subject: become customary, become the rule2) Astronautics: signon3) Patents: log in4) Microsoft: log on -
114 всегдашний
-
115 входить в обычай
Mathematics: it has become customary, it is a common practice -
116 выгрузка согласно обычаям порта
1) Naval: customary despatch2) Insurance: Discharge according to the custom of the portУниверсальный русско-английский словарь > выгрузка согласно обычаям порта
-
117 вытекающий из обычая
Law: customaryУниверсальный русско-английский словарь > вытекающий из обычая
-
118 деловая практика, основанная на обычае
Business: customary business practicesУниверсальный русско-английский словарь > деловая практика, основанная на обычае
-
119 единица измерения традиционной американской системы единиц
oil&gas: US customary unitУниверсальный русско-английский словарь > единица измерения традиционной американской системы единиц
-
120 как обычно
1) General subject: as always, as usual, figures, as per usual, pass for normal, as normal2) Mathematics: (let us denote by [a]) as is customary (the integral part of...), as a rule, generally
См. также в других словарях:
Customary International Humanitarian Law — is a body of unwritten rules of public international law, which govern conduct during armed conflict. Contents 1 Customary international law 2 International humanitarian law 3 Current relevance of customary international humanitarian law … Wikipedia
Customary law in Australia — relates to the systems and practices amongst Aboriginal Australians which have developed over time from accepted moral norms in Aboriginal societies, and which regulate human behaviour, mandate specific sanctions for non compliance, and connect… … Wikipedia
Customary international law — are those aspects of international law that derive from custom. Along with general principles of law and treaties, custom is considered by the International Court of Justice, jurists, the United Nations, and its member states to be among the… … Wikipedia
Customary land — is land which is owned by Indigenous communities and administered in accordance with their customs, as opposed to statutory tenure usually introduced during the colonial periods. Common ownership is one form of customary land ownership. In most… … Wikipedia
Customary — Cus tom*a*ry (k[u^]s t[u^]m*[asl]*r[y^]), a. [CF. OF. coustumier, F. coutumier. See {Custom}, and cf. {Customer}.] [1913 Webster] 1. Agreeing with, or established by, custom; established by common usage; conventional; habitual. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
customary — I adjective accustomed, acknowledged, boiler plate, common, commonplace, consuetudinary, continued, conventional, current, daily, established, everyday, expected, favorite, fixed, formal, frequent, general, habitual, inveterate, long standing,… … Law dictionary
Customary — Cus tom*a*ry, n. [OF. coustumier, F. coutumier.] A book containing laws and usages, or customs; as, the Customary of the Normans. Cowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
customary law — customary law, law which is derived by immemorial custom from ancient times: »The application of customary law is today practically limited to civil law, and mainly to land tenure, succession, tort, contract, marriage and divorce, family, and… … Useful english dictionary
customary measure — [customary measure] noun [U] a system of weights and measures used in the US which is similar to the British ↑imperial system … Useful english dictionary
Customary Aboriginal law — describes the legal pracitices of native Australians before European colonisation.aboriginal law is based at rebuilding and restoring relationships rather than at punishment. HENDO= LAD … Wikipedia
customary action — index habit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary