-
81 весь
totus [a, um]; integer; universus [a, um] (vita; triduum; genus hominum; non unus aut alter miles, sed universi milites); omnis [e]; cunctus [a, um]; solidus [a, um]• в альпийском поясе всего Кавказа in regione alpina totius Caucasi
• все растение покрыто войлочным опушением tota planta tomentosa
• в течение всего года totum per annum
• весь год integer, solidus, totus, plenus annus
• растение, распространенное по всей Сибири planta per totam Sibiriam distributa
• во всей Италии, за исключением Галлии in Italiā, praeter Galliam, totā
• вся моя вина в том, что…summa criminis est, quod…
• но это еще не все nequaquam in isto sunt omnia
• все это возьми себе integrum sibi reserves
• от всего сердца toto pectore
• всей душой totus et mente et animo
• всей душой и телом totā mente atque omnibus artubus
• весь свет universitas, universus mundus
• во всем свете известный toto notus in orbe
• это я говорю обо всех вообще haec loquor de universis
• всю ночь totā nocte
• я там проспал всю ночь ibi quievi noctem perpetem
• весь дом сгорел aedes igne, incendio, flammis plane obsumptae sunt
• весь хлеб морозом побило fruges prorsus frigore perierunt
• человек, весь сотканный из лжи и обмана homo totus ex fraude et mendacio factus
• все время totis horis
• всеми силами totis viribus
• мне все равно nihil moror; nihil mea refert; non magnopere curo
• вот все, что осталось от денег hoc tantum pecuniae relictum est
• все кончено finita res est; consummatum est
• вот и все haec summa est
• У меня все благополучно, все идет хорошо salva res est; in portu navigo
• сколько ни лей в дырявую бочку, все не наполнишь pertusum quidquid infunditur dolium, perit
• все вместе omnes universi
• больше всего, лучше всего super omnia
• сделать все возможное omnia summa facere
-
82 отделять
discernere [o, crevi, cretum]; secernere; disjungere [o, nxi, nctum]; abjungere (aliquem); sejungere; dissociare [1]; divellere [o, vulsi, vulsum]; secludere [o, si, sum]; segregare [1]; separare [1]; abscindere; abjugare [1] (aliquem ab aliqua re); abrumpere [o, rupi, ruptum] (Hellespontus Asiam abrumpit Europae); auferre [aufero, abstuli, ablatum]; terminare [1] (agrum publicum a privato; locum); disterminare [1]; distinguere [o, nxi, nctum]; spernere [o, sprevi, spretum] (se a malis); sequestrare [1]• Армения отделяется рекой Ефратом от Каппадокии Armenia Euphrate amne aufertur Cappadociae
• Альпы отделяют Германию от Италии Alpes Germaniam ab Italia submovent
-
83 Alma process
«Альма» (процесс получения малеинового ангидрида из н-бутана; фф. Alusuisse Italia - Lumus Crest Inc)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Alma process
-
84 LISA
Litton Italia Strap-down Attitude Heading Reference System — бесплатформенная система отсчёта курса и углового пространственного положения, разработанная итальянским отделением американской фирмы Litton -
85 SACOI multiterminal HVDC link
Sardinia-Corsica-Italia multiterminal HVDC link — подводная кабельная линия постоянного тока высокого напряжения Италия- Сардиния с промежуточной подстанцией на острове КорсикаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > SACOI multiterminal HVDC link
-
86 граничить
-
87 единый
[edínyj] agg. (един, едина, едино, едины)1.1) uno, singolo, solo, unico2) comune, generale, unitario3) unitario, unico2.◆ -
88 итальянский
-
89 колыбель
[kolybél'] f. -
90 консерватория
[konservatórija] f.окончить консерваторию — laurearsi al Conservatorio ( in Russia), diplomarsi al Conservatorio ( in Italia)
-
91 кукурузник
-
92 накрывать
[nakryvát'] v.t. impf. (pf. накрыть - накрою, накроешь + strum.)1.1) coprire di"Он лёг на диван и накрыл лицо платком, чтобы не надоедали мухи" (А. Чехов) — "Si sdraiò sul divano e coprì il viso col fazzoletto per non essere disturbato dalle mosche" (A. Čechov)
2) pf. (colloq.) sorprendere, pizzicare3) накрываться (a) coprirsi; (b) (colloq.) farsi benedire2.◆ -
93 необычайный
[neobyčájnyj] agg. (необычаен, необычайна, необычайно, необычайны)singolare, straordinario; inconsueto, meraviglioso, eccezionaleнеобычайный шум — fracasso (m.), vocio (m.)
"Таганрог был необычайным смешением Греции, Италии и запорожских степей" (А. Чехов) — "La città di Taganrog era un singolare miscuglio di Grecia, Italia e di steppe dello Zaporož'e" (A. Čechov)
"Чаадаев развивает необычайную общественную активность" (А. Лебедев) — "Čaadaev si butta a capofitto nella vita sociale" (A. Lebedev)
-
94 объезжать
[ob'ezžát'] v.t. impf. (pf. объездить - объезжу, объездишь; pass. объездил, объездила, объездило, объездили)1) girare, visitare2) (pf. объехать - объеду, объедешь) aggirare, fare un giro attorno; superare -
95 отделение
[otdelénie] n. (от + gen.)1.1) separazione (f.), secessione (f.)2) succursale (f.), filiale (f.), sezione (f.), agenzia (f.)3)4) (milit.) squadra (f.)2.◆отделение в сумке — taschino (m.) ( in una borsa)
-
96 повозить
[povozít'] v.t. pf. (повожу, повозишь; impf. возить)несколько дней повозила детей в школу мать, потом их возил отец — per qualche giorno è stata la mamma a portare i ragazzi a scuola, poi toccò al padre
-
97 приезд
-
98 прокатить
[prokatít'] v.t. pf. (прокачу, прокатишь)2) (colloq.) trombare ( alle elezioni ecc.)прокатить на вороных — bocciare, trombare
3) прокатитьсяa) fare un girob) propagarsi -
99 прокуратура
[prokuratúra] f.procura; ( in Italia) "palazzaccio" -
100 связь
[svjaz'] f.1.1) legame (m.), nesso (m.)в связи с этим (в этой связи) хочу вам сказать, что... — a questo proposito vorrei dire che...
2) relazioneзавязать связь с + strum. — stabilire contatti con qd
поддерживать связь с + strum. — mantenere relazioni con qd
3) (любовная связь) relazione, storia2.◆
См. также в других словарях:
Italia — Italia. □ V. álamo de Italia. * * * La República Italiana o Italia, es un país de Europa del sur, que forma parte de la Unión Europea (UE). Su territorio consiste principalmente de una península alargada (Península Itálica) y de dos grandes islas … Enciclopedia Universal
Italia 1 — Nombre público Italia 1 Tipo Televisión privada Propietario Mediaset País Italia Inicio d … Wikipedia Español
Italia — steht für: den italienischen Namen von Italien Turrita Italia, das personifizierte Symbol des unabhängigen italienischen Staates Italia (Vorname), siehe dort Etymologie, Varianten und Namensträger Italia (Region), einen altrömischen… … Deutsch Wikipedia
Italia 1 — Création 2 mai 1977 Propriétaire Mediaset Slogan Segui l azzurro. Vieni con noi. È sempre accesa. Format d image … Wikipédia en Français
Italia 1 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Antenne ( … Deutsch Wikipedia
Italia 30 — (Горгонцола,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via Italia 30, 20064 Горгон … Каталог отелей
Italia — [volksetymologisch »Land der Stierkälber«, zu griechisch italós, später lateinisch vitulus »Stierkalb«], der wohl von den Griechen geprägte Name ursprünglich für die Südspitze Italiens, später für ganz Süditalien, seit der Mitte des 3.… … Universal-Lexikon
Italĭa [2] — Italĭa (oskisch Vitellium, hierzu die Karte »Italien bis in die Zeit des Kaisers Augustus« mit Registerblatt) war nach den Nachrichten griechischer Geschichtschreiber ursprünglich nur der Name der südlichsten Spitze der Apenninischen Halbinsel,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Italia — ☛ V. álamo de Italia … Diccionario de la lengua española
Italia — (Воронеж,Россия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Улица Сакко и Ванцетти 69, Воронеж, Р … Каталог отелей
Italĭa — (a. Geogr.), so v.w. Italien … Pierer's Universal-Lexikon