Перевод: с английского на датский

с датского на английский

it's+bitter

  • 1 bitter

    bitter

    English-Danish mini dictionary > bitter

  • 2 bitter

    ['bitə]
    1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) bitter
    2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) bitter
    3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) bitter
    4) (very cold: a bitter wind.) bidende
    •
    - bitterly
    - bitumen
    - bituminous
    * * *
    ['bitə]
    1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) bitter
    2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) bitter
    3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) bitter
    4) (very cold: a bitter wind.) bidende
    •
    - bitterly
    - bitumen
    - bituminous

    English-Danish dictionary > bitter

  • 3 to the bitter end

    til den bitre ende

    English-Danish mini dictionary > to the bitter end

  • 4 anger

    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) vrede
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) gøre vred
    - angrily
    * * *
    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) vrede
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) gøre vred
    - angrily

    English-Danish dictionary > anger

  • 5 bile

    1) (a yellowish thick bitter fluid in the liver.) galde
    2) (anger or irritability.) vrede; harme
    •
    - biliousness
    * * *
    1) (a yellowish thick bitter fluid in the liver.) galde
    2) (anger or irritability.) vrede; harme
    •
    - biliousness

    English-Danish dictionary > bile

  • 6 caustic

    ['ko:stik]
    1) (burning by chemical action: caustic soda.) ætsende; tærende
    2) ((of remarks) bitter or sarcastic: caustic comments.) ætsende; bidende; sarkastisk
    •
    * * *
    ['ko:stik]
    1) (burning by chemical action: caustic soda.) ætsende; tærende
    2) ((of remarks) bitter or sarcastic: caustic comments.) ætsende; bidende; sarkastisk
    •

    English-Danish dictionary > caustic

  • 7 embitter

    [im'bitə]
    (to make bitter and resentful: embittered by poverty and failure.) forbitre
    * * *
    [im'bitə]
    (to make bitter and resentful: embittered by poverty and failure.) forbitre

    English-Danish dictionary > embitter

  • 8 gall

    [ɡo:l] 1. noun
    1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) galde
    2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) frækhed
    2. verb
    (to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) ærgre; forbitre
    - gallstone
    * * *
    [ɡo:l] 1. noun
    1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) galde
    2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) frækhed
    2. verb
    (to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) ærgre; forbitre
    - gallstone

    English-Danish dictionary > gall

  • 9 grapefruit

    ['ɡreipfru:t]
    plurals - grapefruit, grapefruits; noun
    ((the flesh of) a large yellow-skinned citrus fruit that has a slightly bitter taste.) grapefrugt
    * * *
    ['ɡreipfru:t]
    plurals - grapefruit, grapefruits; noun
    ((the flesh of) a large yellow-skinned citrus fruit that has a slightly bitter taste.) grapefrugt

    English-Danish dictionary > grapefruit

  • 10 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hoppe på et ben; hinke
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hoppe; springe; smutte
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) springe; hoppe
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) hoppe
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) hop
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) hop; spring; smut
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) humle
    * * *
    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hoppe på et ben; hinke
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hoppe; springe; smutte
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) springe; hoppe
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) hoppe
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) hop
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) hop; spring; smut
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) humle

    English-Danish dictionary > hop

  • 11 quinine

    (a bitter-tasting drug got from the bark of a type of tree, used as a medicine, especially for malaria.) kinin
    * * *
    (a bitter-tasting drug got from the bark of a type of tree, used as a medicine, especially for malaria.) kinin

    English-Danish dictionary > quinine

  • 12 savage

    ['sævi‹] 1. adjective
    1) (uncivilized: savage tribes.) vild
    2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) vild; brutal
    2. verb
    (to attack: He was savaged by wild animals.) angribe
    3. noun
    1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) vild
    2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) vild person; barbarisk person
    •
    - savageness
    - savagery
    * * *
    ['sævi‹] 1. adjective
    1) (uncivilized: savage tribes.) vild
    2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) vild; brutal
    2. verb
    (to attack: He was savaged by wild animals.) angribe
    3. noun
    1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) vild
    2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) vild person; barbarisk person
    •
    - savageness
    - savagery

    English-Danish dictionary > savage

  • 13 scathing

    ['skeiðiŋ]
    (cruel, bitter, or hurtful: scathing comments; He was very scathing about her book.) hudflettende
    * * *
    ['skeiðiŋ]
    (cruel, bitter, or hurtful: scathing comments; He was very scathing about her book.) hudflettende

    English-Danish dictionary > scathing

  • 14 sweet

    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) sød
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) sød
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) liflig
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) behagelig
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) sød
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) sød; behagelig
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) et stykke slik; godter
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) dessert
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) kære; min søde
    •
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered
    * * *
    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) sød
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) sød
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) liflig
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) behagelig
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) sød
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) sød; behagelig
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) et stykke slik; godter
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) dessert
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) kære; min søde
    •
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered

    English-Danish dictionary > sweet

  • 15 taste

    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) smage
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) smage på
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) smage
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) smage; nyde
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) opleve
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) smagssans
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) smag
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) smag
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) smag
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) god smag
    •
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness
    * * *
    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) smage
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) smage på
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) smage
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) smage; nyde
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) opleve
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) smagssans
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) smag
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) smag
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) smag
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) god smag
    •
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Danish dictionary > taste

  • 16 vendetta

    [ven'detə]
    (a fierce, often violent, long-lasting dispute: There has been a bitter vendetta between the two families for many years.) vendetta
    * * *
    [ven'detə]
    (a fierce, often violent, long-lasting dispute: There has been a bitter vendetta between the two families for many years.) vendetta

    English-Danish dictionary > vendetta

См. также в других словарях:

  • Bitter melon — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) …   Wikipedia

  • Bitter SC — Bitter Bitter SC Coupé (1981–1989) SC Hersteller: Bitter Automobile Produktionszeitraum …   Deutsch Wikipedia

  • Bitter Sweet Symphony — «Bitter Sweet Symphony» Сингл The Verve из альбома Urban Hymns Выпущен 16 Июня 1997 3 Марта 1998 (США) Формат CD, 12 Жанр Альтернативный рок …   Википедия

  • Bitter (Begriffsklärung) — Bitter steht für: bitter, eine Geschmacksrichtung Bitter (Spirituose), bitter schmeckende Sprirituosen Bitter (Würzbitter), bittere alkoholische Würzzutaten Bitter Automobile, Automobilhersteller Hochzeitsbitter, eine Person, die eine Hochzeit… …   Deutsch Wikipedia

  • Bitter CD — Bitter Bitter CD CD Hersteller: Bitter Produktionszeitraum: 1973–197 …   Deutsch Wikipedia

  • Bitter (automobile) — Bitter Création 1971 Fondateurs Erich Bitter Siège social …   Wikipédia en Français

  • Bitter Cars — Bitter was produced in Germany and later Austria. The founder Erich Bitter, a former race car driver turned automobile tuner, importer and ultimately designer began crafting his own vehicles after business ventures with Italian manufacture… …   Wikipedia

  • Bitter Sweet Symphony — (engl.: Bittere, süße Sinfonie) ist ein Lied der nordenglischen Rockband The Verve und wurde als offizielle Single in Form zweier paralleler EPs erstmals am 16. Juni 1997[1] veröffentlicht. Es erschien auch auf dem 1997er Album Urban Hymns… …   Deutsch Wikipedia

  • Bitter — Bit ter, a. [AS. biter; akin to Goth. baitrs, Icel. bitr, Dan., Sw., D., & G. bitter, OS. bittar, fr. root of E. bite. See {Bite}, v. t.] 1. Having a peculiar, acrid, biting taste, like that of wormwood or an infusion of hops; as, a bitter… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bitter apple — Bitter Bit ter, a. [AS. biter; akin to Goth. baitrs, Icel. bitr, Dan., Sw., D., & G. bitter, OS. bittar, fr. root of E. bite. See {Bite}, v. t.] 1. Having a peculiar, acrid, biting taste, like that of wormwood or an infusion of hops; as, a bitter …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bitter cress — Bitter Bit ter, a. [AS. biter; akin to Goth. baitrs, Icel. bitr, Dan., Sw., D., & G. bitter, OS. bittar, fr. root of E. bite. See {Bite}, v. t.] 1. Having a peculiar, acrid, biting taste, like that of wormwood or an infusion of hops; as, a bitter …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»