-
1 istek
istek kipi GR Optativ m;-e istek duymak, -e isteği olmak Lust haben, zu …;büyük bir istekle sehr gern;isteğe bağlı auf Wunsch, optional;-in isteği üzerine auf Wunsch (G);kendi isteği üzerine auf eigenen Wunsch;ekonomik istekler wirtschaftliche Erfordernisse n/pl;GR istek yutumu Optativ-Haplologie f (z.B. başlayım statt başla-ya-yım) -
2 istek
Wunsch m, Verlangen ntcinsel \istek sexuelles Verlangenbaşka bir isteğiniz var mı? haben Sie noch einen Wunsch? -
3 istek
mAblauf m [Zeitrahmen] -
4 istek
-
5 arzu
arzu s\arzu etmek sich wünschenne \arzu edersiniz? was wünschen Sie?, Sie wünschen?, was darf es sein?3) Wille mson \arzusu sein letzter Wille -
6 arzulamak
-
7 cinsel
geschlechtlich, sexuell\cinsel istek sexuelles Verlangen\cinsel uyarım geschlechtliche Erregung -
8 dilek
başka bir dileğiniz var mı? haben Sie noch einen Wunsch? -
9 gıcıklamak
vt1) ( kaşındırmak) jucken -
10 gıcıklanmak
vi1) kitzelnboğazı \gıcıklanmak einen Frosch im Hals haben -
11 heves
heves s1) Lust f\hevesi kalmamak keine Lust mehr haben, die Lust verlieren\hevesin var mı? hast du Lust?buna \hevesim yok ich habe keine Lust dazupek \hevesim yok ich habe keine rechte Lust -
12 ikbal
birinin \ikbali sönmek jds Stern sinkt -
13 istenç
-
14 iştah
iştah s1) Appetit m (-e auf)\iştah açmak den Appetit anregen\iştahı açılmak Appetit bekommen\iştahı ol(ma) mak (keinen) Appetit haben\iştahım kapandı mir ist der Appetit vergangenbirinin \iştahını açmak jds Appetit anregenbirinin \iştahını bozmak [o kaçırmak] jdm den Appetit verderben\iştaha gelmek Appetit bekommen\iştahı kabarmak ( heveslenmek) Lust bekommenbirinin \iştahını bozmak [o kaçırmak] jdm die Lust verderben -
15 meram
meram [mera:m] s\meramını anlatmak sich ausdrücken [o artikulieren] -
16 murat
\murat etmek sich wünschenmuradına erdi sein Wunsch ist in Erfüllung gegangen -
17 rağbet
rağbet sbir şeye \rağbet etmek [o göstermek] einer Sache Interesse zeigenbir kimse/şey çok \rağbet görmek [o kazanmak] jd/etw ist sehr gefragt, jd/etw erfreut sich großer Beliebtheit, jd/etw erfreut sich großen Zuspruchsçok \rağbet görmek großen Anklang [o Zuspruch] finden
См. также в других словарях:
ìstek — m 〈N mn eci〉 trenutak kad istječe, kad dospijeva rok [do ∼a roka; do ∼a ugovora] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
istek — ìstek m <N mn eci> DEFINICIJA trenutak kad istječe, kad dospijeva rok [do isteka roka; do isteka ugovora] ETIMOLOGIJA vidi isteći … Hrvatski jezični portal
istek — istek; ara;tırma I, 120 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
istek — is., ği 1) Bir şeye duyulan eğilim, arzu, şevk Yanıma yaklaşan gölge, o eski şarkıyı gerçek bir istekle tekrarlıyordu. Ç. Altan 2) Yerine getirilmesi başkasından istenilen şey, talep Bu adamın istekleri bitmiyor. 3) dbl. İstek ve niyet kavramı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
istek kopmak — istek gelmek, I, 120 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
İŞTEK — f. Çocuk kundağı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
istek duymak — bir şeye karşı eğilim duymak, arzulamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
istek uyandırmak — istemesine, arzu duymasına yol açmak İnsanda ille de saçını, yanağını okşamak isteğini uyandıran güzel kız çocuklarını andırırdı. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
doyuma ulaşmak — istek ve gereksinimlerinin en üst düzeyini elde etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
içi çekmek — istek duymak Arsız bir tabiatım var. Ne görsem içim çeker. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
gönlü varmamak — istek duymamak, istememek, çekinmek Birkaç gece evvel gelip de bir şey soracaktım, rahatsız etmeye gönlüm varmadı. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
