-
1 issarsi
обл. карабкатьсяin sella a un cavallo — вскарабкаться в седло, с трудом сесть на лошадь -
2 issare
hoist* * *issare v.tr. to hoist; to heave*; to raise; to lift (anche estens.): issare l'ancora a bordo, to raise the anchor; issare un baule su un armadio, to heave a trunk onto a wardrobe; issare la bandiera, to hoist the flag; issare qlcu. a cavallo, to hoist s.o. on to his horse.◘ issarsi v.rifl. (region.) to pull oneself up: issare in sella a un cavallo, to climb into the saddle.* * *[is'sare] 1.2.issare le vele — mar. to set sail
* * *issare/is'sare/ [1](sollevare) to hoist [ carico]; (innalzare) to hoist, to run* up [vela, bandiera]; issare le vele mar. to set sailII issarsi verbo pronominale(salire con fatica) to heave* oneself up. -
3 issare
-
4 issare
issare vt поднимать (флаг, парус и т. п.) issarsi reg карабкаться issarsi in sella a un cavallo — вскарабкаться в седло, с трудом сесть на лошадь -
5 heave up
-
6 issare
-
7 salire
1. непр.; vtsalire una scala — подняться по лестнице2. непр.; vi (e)1) подниматься2) (a, in) садиться на..., в...salire in auto — сесть в машину3) идти вверх, подниматься ( о дороге)6) расти, увеличиваться•Syn:alzarsi, arrampicarsi, assorgere, assurgere, inalberarsi, issarsi, levarsi, montare, risalire, scalare, sollevarsi, sorgere; crescere, перен. arrivareAnt: -
8 issare
issare v. ( ìsso) I. tr. hisser ( anche Mar): il bagaglio fu issato sul tetto della macchina les bagages furent hissés sur le toit de la voiture; issare una bandiera hisser un drapeau; issare le vele hisser les voiles. II. prnl. issarsi se hisser. -
9 issare
См. также в других словарях:
issarsi — is·sàr·si v.pronom.intr. 1. CO sollevarsi in alto a forza di braccia; arrampicarsi: issarsi su una pertica, issarsi su un picco 2. TS venat. spec. della beccaccia, sollevarsi in volo verticalmente … Dizionario italiano
issato — is·sà·to p.pass., agg. → issare, issarsi … Dizionario italiano
arrampicare — [der. di rampicare, col pref. a 1] (io arràmpico, tu arràmpichi, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) (alp.) [salire lungo una parete rocciosa] ▶◀ scalare. ‖ ascendere. ■ arrampicarsi v. intr. pron. (con la prep. su ) 1. [salire aggrappandosi, detto… … Enciclopedia Italiana
issare — [voce di origine incerta; cfr. il fr. hisser, lo sp. izar e il basso ted. hissen ]. ■ v. tr. [fare salire qualcosa, spec. se pesante, con un cavo e sim.: i. un pesante baule ] ▶◀ sollevare, (region.) salire, tirare su. ↓ alzare, innalzare.… … Enciclopedia Italiana
montare — [der. di monte ] (io mónto, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [andare su un luogo più alto o staccato da terra, spec. con le prep. in, su o assol.: m. in macchina ; montare su un cavallo ; monta, ti do un passaggio! ] ▶◀ salire, [con fatica … Enciclopedia Italiana
salire — [lat. salire saltare ] (pres. salgo, sali, sale, saliamo, salite, sàlgono [ant. o pop. salisco, salisci, ecc.; ant. sàglio, sagli, sàglie, sagliamo, saglite, sàgliono ]; cong. pres. salga..., saliamo, saliate, sàlgano [pop. salisca, ecc.; ant.… … Enciclopedia Italiana
smontare — [der. di montare, col pref. s (nel sign. 1)] (io smónto, ecc.). ■ v. intr. 1. (aus. essere ) [venire giù da dove si era montati o saliti, con le prep. da, di o assol.: s. da cavallo, di sella ; su, smonta! ] ▶◀ discendere (da), (ant.) scavalcare … Enciclopedia Italiana
alpinismo — s. m. CFR. roccia, scalata, arrampicata, free climbing. NOMENCLATURA alpinismo ● tipi di alpinismo: su roccia, su ghiaccio, accademico, in libera, in artificiale, estremo, scalata, invernale, solitaria, arrampicata libera, sassismo = bouldering,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrampicarsi — v. intr. pron. salire faticosamente, inerpicarsi, rampicare, issarsi, risalire, scalare, dare la scalata CONTR. scendere, calarsi, rotolare, precipitare, ruzzolare FRASEOLOGIA arrampicarsi sugli specchi (fig.), sostenere tesi inaccettabili,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
calare — A v. tr. 1. abbassare, mandare giù, tirare giù □ (le vele) ammainare CONTR. sollevare, alzare □ issare, drizzare 2. (fig.) diminuire, abbassare, ribassare, decurtare CONTR. aumentare, elevare, maggiorare, incrementare, ampliare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
issare — A v. tr. alzare, innalzare, sollevare, tirar su CONTR. abbassare, calare, tirar giù □ (di bandiera) ammainare B issarsi v. intr. pron. salire, arrampicarsi, sollevarsi, scalare CONTR. calarsi, scendere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
