Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

isar

  • 101 simvolik

    прил. символический, символистический, символистичный:
    1. являющийся символом; символичный. Simvolik obrazlar символические образы, simvolik işarələr символические знаки, simvolik təfəkkür символическое мышление; пед., псих. simvolik əyanilik символическая наглядность; спорт. dünyanın simvolik (rəmzi) yığma komandası символическая сборная мира
    2. условный, не соответствующий условиям реальной действительности. Simvolik oxucu символический читатель, simvolik (cüzi) haqq символическая плата за что-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > simvolik

  • 102 sirli

    прил.
    1. таинственный:
    1) исполненный тайны, загадочно-непонятный. Sirli yerlər таинственные места
    2) окружённый тайной, загадочный, непонятный. Sirli adam таинственный человек
    3) стоящий за пределами человеческого понимания, непостижимый. Sirli hadisələr таинственные явления, sirli bir qüvvə таинственная сила, sirli məna таинственное значение
    4) свидетельствующий о наличии тайны, секрета, заключающий в себе тайну. Sirli işarələr таинственные знаки, sirli səs таинственный голос
    2. загадочный. Sirli hadisə (əhvalat) загадочное событие

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sirli

  • 103 sual

    I
    сущ. вопрос (обращение к кому-л., требующее ответа, разъяснения и т.п.). Sadə sual простой вопрос, çətin sual трудный вопрос, gözlənilməz sual неожиданный вопрос, ələvə sual дополнительный вопрос, köməkçi sual наводящий вопрос, imtahan sualları экзаменационные вопросы, sual vermək задать вопрос, suallara cavab vermək ответить на вопросы
    II
    прил.
    1. лингв. вопросительный (обозначающий вопрос, служащий для обозначения вопроса). Sual əvəzliyi вопросительное местоимение, sual işarəsi вопросительный знак, sual cümləsi вопросительное предложение, sual intonasiyası вопросительная интонация
    2. вопросный (содержащий в себе перечень вопросов). Sual vərəqəsi вопросный лист (вопросник)
    ◊ (böyük) sual altında olmaq быть под (большим) вопросом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sual

  • 104 sətiraltı

    прил. подстрочный:
    1. расположенный под строками – внизу страницы или под строкой. Sətiraltı qeydlər подстрочные примечания, sətiraltı işarə подстрочный знак
    2. буквальный, сделанный слово в слово (о переводе). Sətiraltı tərcümə подстрочный перевод

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sətiraltı

  • 105 sətirüstü

    прил. надстрочный (расположенный над строкой текста). Sətirüstü işarələr надстрочные знаки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sətirüstü

  • 106 şərti

    I
    прил.
    1. условный:
    1) установленный по условию между кем-л., понятный, известный только условившимся. Şərti siqnal условный сигнал
    2) ограниченный, оговоренный каким-л. условием, имеющий силу только при наличии какого-л. условия. Şərti razılıq условное согласие, юрид. şərti cəza условное наказание, şərti azadetmə условное освобождение, şərti məhkumetmə (hökm) условное осуждение, условный приговор
    3) являющийся следствием принятых в какой-л. среде норм, правил. Şərti adlar условные названия, əxlaq şərti məfhumdur мораль – понятие условное
    4) не существующий на самом деле, лишь воображаемый, допускаемый мысленно. Şərti xətt условная линия, şərti sərhəd условная граница
    5) являющийся символическим обозначением, изображением какого-л. реального предмета. Şərti işarələr условные обозначения
    6) принятый за основу при вычислении объёма какой-л. работы, ресурсов и т.д. On min şərti banka десять тысяч условных банок, min ton şərti yanacaq тысяча тонн условного топлива
    7) предусмотренный условиями, правилами (обычно какого-л. учебного занятия, тренировки, игры и т.п.). Şərti rəqib (düşmən) условный противник (соперник)
    2. конвенциональный (условный, принятый, соответствующий установившимся традициям)
    II
    нареч. условно. Şərti cəza vermək осудить условно, şərti olaraq условно; физиол. şərti reflekslər условные рефлексы (рефлексы, которые вырабатываются в течение жизни высших животных организмов при обязательном участии коры больших полушарий головного мозга)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şərti

  • 107 transkripsiya

    I
    сущ. транскрипция:
    1. лингв. совокупность специальных знаков, при помощи которых передаются все тонкости произношения, а также точная передача звуков какого-л. языка, диалекта посредством этих знаков. Fonetik transkripsiya фонетическая транскрипция, dialektoloji mətnlərin yazılışında transkripsiyanın tətbiqi применение транскрипции при диалектологических записях
    2. лингв. см. transliterasiya
    3. муз. переложение музыкального произведения, написанного для одного инструмента или голоса, для исполнения другим инструментом или голосом. Simfonik əsərin fortepiano üçün transkripsiyası фортепианная транскрипция симфонического произведения
    II
    прил. транскрипционный (относящийся к транскрипции в 1 и 2 знач.). Transkripsiya sistemi транскрипционная система, transkripsiya qaydaları транскрипционные правила, transkripsiya işarələri транскрипционные знаки, transkripsiya etmə (edilmə), transkripsiyasını vermə транскрибирование; transkripsiya etmək (transkripsiyasını vermək) транскрибировать, протранскрибировать. Mətni transkripsiya etmək транскрибировать текст, transkripsiya edilmək (olunmaq) транскрибироваться, быть транскрибированным (протранскрибированным). Bu söz necə transkripsiya olunur? как транскрибируется это слово?

    Azərbaycanca-rusca lüğət > transkripsiya

  • 108 triqonometrik

    прил. тригонометрический:
    1. относящийся к тригонометрии. Triqonometrik cədvəllər тригонометрические таблицы, triqonometrik tənlik тригонометрическое уравнение, triqonometrik funksiya тригонометрическая функция
    2. геод. связанный с геодезическими измерениями, производимыми методом триангуляции. Triqonometrik işarə тригонометрический знак, triqonometrik məntəqə тригонометрический пункт, triqonometrik şəbəkə тригонометрическая сеть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > triqonometrik

  • 109 təkrarlama

    сущ. от глаг. təkrarlamaq:
    1. повторение. Təkrarlama işarəsi библ. знак повторения, təkrarlama intervalı интервал повторения
    2. дублирование (исполнение того же самого во второй раз; выполнение одинаковой работы параллельно с кем-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təkrarlama

  • 110 təslim

    сущ.
    1. сдача:
    1) возвращение чего-л., находившегося во временном пользовании. Təhvil və təslim aktı акт приёма и сдачи
    2) прекращение сопротивления, признание себя побеждённым
    3) отказ от дельнейшей игры, борьбы, спора. Təslim işarəsi спорт. сигнал сдачи
    2. капитуляция:
    1) прекращение военных действий и сдача победителю на условиях, им предъявленных
    2) отказ от дальнейшей борьбы с кем-л., признание своего бессилия в чём-л.; təslim etmək сдавать, сдать:
    1) устар. возвратить что-л. находившееся во временном пользовании. Kitabları kitabxanaya təslim etmək сдавать книги в библиотеку
    2) прекратив сопротивление, не удержав, отдать неприятелю. Şəhəri düşmənə təslim etmək сдать город противнику; təslim olma капитуляция; признание своего поражения; təslim olmaq сдаваться, сдаться, капитулировать:
    1) прекратив военные действия, сдаваться победителю на условиях, им предложенных. Düşmən ordusu təslim oldu вражеская армия капитулировала, döyüşsüz təslim olmaq сдаться без боя, müqavimətsiz təslim olmaq сдаться без сопротивления
    2) потерпев неудачу, отказаться от дальнейшей игры. Qrossmeyster təslim oldu гроссмейстер сдался (капитулировал)
    3) уступить кому-л., признав свою неправоту, ошибку и т.п.
    ◊ mən təslim! я сдаюсь! canını (ruhunu) təslim etmək испустить дух, умереть, скончаться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təslim

  • 111 vurğu

    1
    сущ. лингв. ударение. Vurğu işarəsi знак ударения, dinamik vurğu динамическое ударение, məntiqi vurğu логическое ударение, sabit vurğu неподвижное ударение, yerdəyişən vurğu подвижное ударение, daimi vurğu постоянное ударение
    2
    I
    сущ.
    1. удар
    2. бой. Saatların vurğusu бой часов
    3. разг. удар, паралич, кровоизлияние. Günəş vurğusu солнечный удар
    4. перен. бедствие, несчастье. Ayırdı bir vurğu əzəldən bizi разделило нас бедствие с самого начала
    5. архит. расхлёстка. Vurğu fırçası кисть расхлёстки
    6. мед. толчок. Zirvə vurğusu верхушечный толчок
    7. биение. Ürək (qəlb) vurğusu биение сердца, сердцебиение
    II
    прил. забивной. Vurğu toxmağı тех. забивная баба

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vurğu

  • 112 vurmaq

    глаг.
    1. бить:
    1) ударять, ударить. Ağacla vurmaq бить палкой, yumruqla vurmaq бить кулаком, əllərinə vurmaq бить по рукам
    2) во что-л. ударами производить звуки. Təbil vurmaq бить в барабан
    3) стрелять. Hədəfə vurmaq бить в цель
    4) отбивать (указывать звоном опредёленное время – о часах); пробить. Saat 3-ü vurdu часы пробили три
    2. забивать, забить:
    1) ударами вбить, вогнать в о что-л. Mıx vurmaq забить гвоздь, dirəklər vurmaq забить сваи
    2) ударами загнать, вогнать куда-л. Rəqib qapısına top vurmaq забить мяч в ворота противника
    3. убивать, убить. Ovçular iki qaban vurdular охотники убили двух кабанов
    4. сбивать, сбить. Zenitçilər düşmən təyyarəsini vurdular зенитчики сбили вражеский самолёт
    5. хлопнуть, захлопнуть. Qapını vurmaq захлопнуть дверь, pəncərəni vurmaq захлопнуть окно
    6. валить, сваливать, свалить. Yerə vurmaq kimi свалить кого
    7. подрезать, подрезать; подстригать, подстричь; подсекать, подсечь. Donun ətəyini vurmaq подрезать подол платья, saçını vurmaq подстричь волосы, pambıq kollarının başını vurmaq подсечь хлопчатник
    8. отрубать, отрубить, отсекать, отсечь. Boynunu vurmaq kimin отрубить голову кому
    9. вешать, повесить; прибивать, прибить; приклеивать, приклеить, прикреплять, прикрепить. Şəkli divara vurmaq повесить (прибить) картину на стену, elanı divara vurmaq прикрепить объявление к стене, afişa vurmaq приклеить афишу
    10. мат. множить, умножить. Üçü beşə vurmaq умножить три на пять
    11. жалить, ужалить; жалиться. kimi isə ilan vurub кого-то ужалила змея
    12. биться, стучать. Xəstənin nəbzi normal vurur у больного пульс бьётся нормально, ürəyi vurur kimin сердце бьётся у кого
    13. простореч. пропускать, пропустить (только о спиртных напитках), пить, выпить. Adama bir qədəh vurmaq пропустить по рюмочке; dövrə vurmaq кружить, кружиться; zərbə vurmaq наносить, нанести удар; zərər (ziyan) vurmaq:
    1. вредить, причинять, причинить вред
    2. наносить, нанести ущерб: zəng vurmaq звонить, позвонить; əl vurmaq: 1. трогать, тронуть; 2. аплодировать; işarə vurmaq намекать, намекнуть; yekun vurmaq подводить, подвести итог; göz vurmaq подмигивать, подмигнуть; pudra vurmaq пудрить, напудрить (лицо); пудриться, напудриться; rəng vurmaq красить, покрасить; iynə vurmaq сделать укол; buxov vurmaq заковать в кандалы; nal vurmaq подковать; iy vurdu kimi обдало запахом кого; yük vurmaq погружать, погрузить, произвести погрузку; dayaq vurmaq nəyə ставить, поставить опору (подпорку); naxış vurmaq наносить, нанести узоры; teleqram vurmaq подать, дать телеграмму; dolu vurdu побило градом; fontan vurmaq бить фонтаном; vurub keçmək перегнать, опередить; yamaq vurmaq штопать, заштопать, латать, залатать; ara vurmaq натравливать кого на кого-л.; başına vurdu kimin nə (ички щавггында) ударило в голову (о спиртных напитках); başına vurmaq kimin nəyi:
    1. упрекать, упрекнуть, сделать упрёк, ставить, поставить в укор кому что
    2. попрекать кого-л. за сделанное ему добро
    ◊ əlini isti sudan soyuq suya vurmamag палец о палец не ударить; əlini ağdan qaraya vurmamag сидеть сложа руки; üz vurmaq kimə просить, упрашивать кого; üzə vurmaq nəyi бросать, бросить упрёк в лицо к ому, упрекать, упрекнуть кого в чём; üzə vurmamaq nəyi замять что, не придавать значения ч ему; özünü dəliliyə vurmaq прикинуться сумасшедшим; özünü tülkülüyə vurmaq, özünü bicliyə vurmaq прикидываться, притворяться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vurmaq

  • 113 xitab

    сущ. обращение:
    1. устар. призыв, речь, обращенные к кому-л., чему-л.; воззвание
    2. лингв. слово или группа слов, называющие лицо, предмет, к которому обращаются с речью. Xitabdan sonra nida işarəsi qoymaq поставить после обращения восклицательный знак; xitab etmək, eləmək обращаться, обратиться; xitab cümləsi вокативное предложение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xitab

  • 114 xüsusi

    I
    прил.
    1. особый:
    1) не похожий на других, не такой, как все; необычайный, особенный. Xüsusi rəy особое мнение, xüsusi vəziyyət особое положение; xüsusi sərəncam особое распоряжение
    2) присущий только данному лицу, предмету, явлению; своеобразный. Xüsusi ələmətlər особые приметы, xüsusi əda особая манера
    3) большой, значительный. Xüsusi qayğı особая забота, xüsusi diqqət особое внимание, xüsusi maraq особый интерес, xüsusi həvəs особая охота
    4) имеющий специальное назначение. Xüsusi təyinatlı hərbi hissələr воинские части особого назначения
    2. специальный:
    1) предназначенный исключительно для кого-л., чего-л. Xüsusi tapşırıq специальное задание, xüsusi qrup специальная группа, xüsusi buraxılış специальный выпуск; xüsusi reys специальный рейс, xüsusi işarə специальный знак, xüsusi məlumat специальное сообщение; xüsusi müxbir специальный корреспондент
    2) относящийся к какой-л. отдельной отрасли науки, техники, искусства. Xüsusi terminlər специальные термины, xüsusi ədəbiyyat специальная литература, xüsusi təhsil müəssisələri специальные учебные заведения; xüsusi kurs специальный курс (спецкурс), xüsusi seminar специальный семинар (спецсеминар)
    3. собственный:
    1) принадлежащий кому-л., чему-л. по праву собственности; индивидуальный, личный. Xüsusi ev собственный дом, xüsusi əmlak собственное имущество, xüsusi dükan собственный магазин; экон. xüsusi kapital собственный капитал, xüsusi dövriyyə vəsaitləri собственные оборотные средства, xüsusi müxbir собственный корреспондент
    2) свойственный самому лицу, животному, предмету. Xüsusi çəki собственный вес (спортсмена и т.д.), xüsusi həcm собственный объем
    4. частный:
    1) принадлежащий отдельному лицу, не обществу, не государству. Xüsusi məktəb частная школа
    2) связанный с владением личной собственностью, индивидуальным хозяйствованием. экон. Xüsusi mülkiyyət частная собственность, xüsusi sahibkarlıq частное предпринимательство, xüsusi təsərrüfat частное хозяйство, xüsusi ticarət частная торговля, xüsusi bazar частный рынок
    3) выполняемый для отдельного лица или вне государственной службы. Xüsusi sifariş частный заказ, xüsusi məşğələ частное занятие
    5. удельный (относящийся к единице измерения объема или массы тела вещества). физ. Xüsusi çəki удельный вес, xüsusi müqavimət удельное сопротивление, xüsusi keçirmə удельная проводимость, xüsusi təzyiq удельное давление, xüsusi istilik удельная теплота, xüsusi istilik tutumu удельная теплоемкость; xüsusi yük удельный заряд; xüsusi özlülük нефт. удельная вязкость
    II
    нареч.
    1. особо, особенно, в особенности. Xüsusi yanaşmaq особо подходить
    2. специально. Xüsusi görüşmək kimlə специально встретиться с кем; xüsusi olaraq особо, особенно; специально; xüsusi isim лингв. собственное имя существительное; xüsusi qərardad юрид. частное определение; мат. xüsusi həll частное решение, xüsusi diferensial частный дифференциал, xüsusi törəmə частное производное

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xüsusi

  • 115 xəbərdaredici

    прил. предупредительный. Xəbərdaredici atəş предупредительный выстрел, xəbərdaredici işarə предупредительный знак

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xəbərdaredici

  • 116 yasaq

    I
    сущ.
    1. запрещение, запрет, воспрещение. Yasaq qoymaq наложить запрет, yasağı götürmək снимать запрет, отменять запрещение, dini yasaqlar религиозные запреты, içki yasağı запрещение спиртных напитков
    2. истор. ясак (подать, собиравшаяся в пользу русского государства с народов Поволжья и Сибири)
    II
    прил. запретительный. Yasaq işarələri запретительные знаки; yasaq etmək запрещать, запретить; yasaq olmaq запрещаться, быть запрещённым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yasaq

  • 117 zodiak

    астр.
    I
    сущ. зодиак (пояс неба, по которому Солнце совершает свой годичный оборот). Zodiak işarələri знаки зодиака (обозначения 12 созвездий, через которые проходит зодиак)
    II
    прил. зодиакальный. Zodiak bürcləri зодиакальные созвездия, zodiak işığı зодиакальный свет.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zodiak

  • 118 ədat

    сущ. лингв. частица (служебное слово, вносящее дополнительные оттенки в значение других слов, словосочетаний и предложений или выражающее разного рода грамматические отношения). İşarə ədatları указательные частицы, dəqiqləşdirici ədatlar уточняющие частицы, təsdiq ədatları утвердительные частицы, inkar ədatları отрицательные частицы, əmr ədatları повелительные частицы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ədat

  • 119 əks

    I
    сущ.
    1. отражение:
    1) изображение предмета, получающееся на гладкой поверхности. Ayın əksi отражение луны, sudakı əksi kimin, nəyin отражение кого, чего в воде
    2) то, в чём отражено, изображено что-л. Dövrün əksi отражение эпохи, həyatın əksi отражение жизни
    2. противоположность. Düşündüyünün tam əksi полная противоположность задуманному, qardaşının tam əksi полная противоположность брату
    3. портрет (изображение определенного человека в живописи, фотографии и т.п.); карточка. Rəhbərin əksi портрет вождя, sənin əksin твой портрет, əksini çəkmək kimin рисовать портрет чей, canlı əksi kimin живой портрет чей, əksini cibində gəzdirmək kimin носить в кармане чью карточку
    II
    прил.
    1. обратный (ведущий назад). Əks istiqamət обратное направление, əks gediş обратный ход, əks rabitə обратная связь, əks reaksiya обратная реакция, əks cərəyan:
    1) обратный ток
    2) обратное течение
    2. противоположный. Əks tərəf противоположная сторона, əks qüvvələr противоположные силы, əks qütblər противоположные полюсы, əks işarə противоположный знак
    III
    нареч. против. Əks danışmaq говорить против, əks getmək идти против; əks etmək: 1. отражать, отразить:
    1) воспроизводить в себе чей-л. образ (о гладкой поверхности)
    2) отбрасывать в обратном направлении (свет, звук и т.п.); 2. отражаться, отразиться. Günəşin şüaları suda əks edirdi лучи солнца отражались в воде; əks etdirmək: 1. см. əks etmək. İşığı əks etdirmək отражать свет; 2. воспроизводить, воспроизвести в образах. Əsərdə əks etdirmək отражать в произведении, düzgün əks etdirmək правдиво отражать, eynilə əks etdirmək точно отразить, bədii surətdə əks etdirmək художественно отразить; əks olunmaq отражаться, отразиться. Aynada əks olunmaq отражаться в зеркале, əksi düşmək hara отражаться в чём
    ◊ əks halda (əks təqdirdə, əks surətdə) в противном случае

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əks

  • 120 əvəzlik

    I
    сущ. лингв. местоимение. Şəxs əvəzlikləri личные местоимения, işarə əvəzlikləri указательные местоимения, sual əvəzlikləri вопросительные местоимения, nisbi əvəzliklər относительные местоимения, təyin əvəzlikləri определительные местоимения, qayıdış əvəzlikləri возвратные местоимения, inkar əvəzlikləri отрицательные местоимения, qeyri-müəyyən əvəzliklər неопределенные местоимения
    II
    прил. местоимённый. Əvəzlik zərfi местоименное наречие

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əvəzlik

Страницы

См. также в других словарях:

  • isar — isar·ia; …   English syllables

  • işarələmə — «İşarələmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • işarələnmə — «İşarələnmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Isar — Einzugsbereich der Isar Daten …   Deutsch Wikipedia

  • Isar — Isar, die; : rechter Nebenfluss der Donau. * * * Isar   die, rechter Nebenfluss der Donau in Bayern, entspringt in Österreich im Karwendelgebirge in etwa 1 800 m über dem Meeresspiegel, 295 km lang (davon 263 km in Deutschland), mündet bei …   Universal-Lexikon

  • ISAR — can refer to:*Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) *International Search And Rescue Competition *Institute for the Study of Academic Racism *International Society for… …   Wikipedia

  • Isar — se encuentra situado en la comarca de Burgos, a 23 km de Burgos, abarca una extensión de 66 km² y cuenta con una población aproximada de 436 habitantes. Las siguientes localidades son pedáneas a Isar: Palacios de Benaver, Cañizar de Argaño y… …   Enciclopedia Universal

  • Isar — Isar, 1) Fluß in Süddeutschland; entspringt in Tyrol bei Hallanger, fließt durch Baiern (Kreis Ober u. Niederbaiern); ist sehr reißend, neuerdings durch Kanäle u. Correctionen unschädlicher gemacht; Nebenflüsse rechts: Riß, Tirach, Walcha,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Isar — Isar, rechter Nebenfluß der Donau, entspringt in Tirol am Stalter Anger, nahe der Speckkarspitze, zwischen der hintern Karwendelkette und der Gleierschkette, fließt zuerst 22 km weit nach W., wendet sich bei Scharnitz nach N. und durchbricht… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Isar — Isar, r. Nebenfluß der Donau, entspringt im tirol. Karwendelgebirge am Sonnenspitz, tritt oberhalb Mittenwald in Bayern ein, verläßt bei Tölz das Gebirge, berührt München, mündet nach 295 km bei Isargmünd unterhalb Deggendorf. Das Isargebiet… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Isar — Isar, 40 Ml. langer Nebenfluß der Donau, entspringt im Tyrol auf dem Heisenkopfe, durchfließt die bayer. Hochebene reißenden Laufes, ist nur floßbar und mündet Deggendorf gegenüber …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»