-
81 нужно получить согласие
Нужно получить согласие-- It may, however, be practical to test small bore lines in the erected state, in which case agreement shall be obtained from J.B.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно получить согласие
-
82 явные отклонения от проекта
Явные отклонения от проекта-- Examination is required of erected piping for evident deviations from the intent of the design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явные отклонения от проекта
-
83 новостройка
1) (строительство)
new building project, erection of new buildings
2) (новое здание)
newly-erected building* * ** * *new building project, erection of new buildings -
84 установленный
прич. от установить
established, fixed; (правилами, уставом и т. п.) prescribed* * *прич. от установить established, fixed* * *competentdeterminatedeterminederectedestablishedfixedgiveninstalledmountedregulationroutinesetstandingstated -
85 подлежащий установке
Русско-английский авиационный словарь > подлежащий установке
-
86 новостройка (строительный проект)
building/ construction project, building site, new construction/project, newly erected building, recent development4000 полезных слов и выражений > новостройка (строительный проект)
-
87 новостройка
-
88 постройка
-
89 потёмкинские деревни
пренебр., ирон.lit. Potemkin villages ( dummy villages erected for show); cf. stage effects; a show of prosperity; eye-wash; bluff; fiction- Явная потёмкинская деревня! Сам Рогов, конечно, и глаз не кажет, ибо занят спешным устройством подобных оперных декораций... Представляю себе эти шофёрские кроватки в их обычном состоянии! (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'Obvious stage effects! Rogov himself doesn't show his nose, of course - he's too busy behind the scenes I suppose... I can imagine what these drivers' cribs look like ordinarily.'
Русско-английский фразеологический словарь > потёмкинские деревни
-
90 устанавливаемый
1. erected2. positioned -
91 Царское Село
Царское Село с. [tsarskoe selo]1. Russian tsars’ summer palace near St. Petersburg; 2. (микрорайон в Москве, где были возведены за счёт государства элитные дома высокопоставленным чиновникам бывшего СССР) «Tsar’s village», prestigious region in Moscow where newly-erected luxurious blocks of flats were handed over free to high-ranking party and state bonzas of the USSR -
92 воздвигать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > воздвигать
-
93 лагерь
лагерь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
camp
1) A place where tents, cabins, or other temporary structures are erected for the use of military troops, for training soldiers, etc.
2) Tents, cabins, etc., used as temporary lodgings by a group of travellers, holiday-makers, Scouts, Gypsies, etc.
(Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лагерь
-
94 дорожные надписи и знаки
дорожные надписи и знаки
Дорожные надписи и знаки устанавливаются на обочинах дорог для предоставления информации пользователям. Мировой тенденцией является переход на иллюстрационные знаки, что позволяет избежать языковых барьеров и рисков дорожных происшествий при международных перевозках.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
traffic signs road signs
Traffic or road signs are signs erected at the side of roads to provide information to road users. The tendency around the world is for countries to adopt pictorial signs to facilitate international travel where language differences can create barriers and risks in driving.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорожные надписи и знаки
-
95 лагерь
лагерь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
camp
1) A place where tents, cabins, or other temporary structures are erected for the use of military troops, for training soldiers, etc.
2) Tents, cabins, etc., used as temporary lodgings by a group of travellers, holiday-makers, Scouts, Gypsies, etc.
(Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лагерь
-
96 лагерь
лагерь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
camp
1) A place where tents, cabins, or other temporary structures are erected for the use of military troops, for training soldiers, etc.
2) Tents, cabins, etc., used as temporary lodgings by a group of travellers, holiday-makers, Scouts, Gypsies, etc.
(Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лагерь
См. также в других словарях:
Erected — Erect E*rect , v. t. [imp. & p. p. {Erected}; p. pr. & vb. n. {Erecting}.] 1. To raise and place in an upright or perpendicular position; to set upright; to raise; as, to erect a pole, a flagstaff, a monument, etc. [1913 Webster] 2. To raise, as… … The Collaborative International Dictionary of English
erected — un·erected; … English syllables
erected — (Roget s IV) modif. 1. [Stood on end] Syn. implanted, reared, upraised, raised, reared, elevated, lifted, hoisted, set up, standing up, uplifted, upreared, boosted. Ant. lowered, leveled, horizontal. 2. [Built] Syn. constructed, completed,… … English dictionary for students
erected — e·rect || ɪ rekt v. raise, build, set up, establish adj. upright, straight up … English contemporary dictionary
erected a barrier — put up a barrier … English contemporary dictionary
ERECTED — … Useful english dictionary
self-erected — adj. * * * … Universalium
well-erected — adj. * * * … Universalium
self-erected — adj … Useful english dictionary
well-erected — adj … Useful english dictionary
distended scales — erected scales, a symptom of various fish diseases involving swellings such as dropsies … Dictionary of ichthyology