-
101 авиационно-химические работы
General subject: crop dusting (Aerial application, commonly called crop dusting, involves spraying crops with fertilizers, pesticides, and fungicides from an agricultural aircraft. The specific spreading of fertil), aerial applicationУниверсальный русско-английский словарь > авиационно-химические работы
-
102 агрегат, находящийся во владении / аренде нескольких пользователей
Energy system: commonly owned unitУниверсальный русско-английский словарь > агрегат, находящийся во владении / аренде нескольких пользователей
-
103 в большинстве случаев
1) General subject: commonly, generally, in general, in most cases, in the majority of cases, more often than not, more often that not, nine times out of ten, as often as not, more often than not, as often as not, in most instances, for the most part2) Construction: most of the timesУниверсальный русско-английский словарь > в большинстве случаев
-
104 в быту
General subject: in everyday language (в разговорной речи), informally (в разговорной речи), in household use (в домашнем хозяйстве), in everyday life (в повседневной жизни), commonly (в разговорной речи), in everyday living, at home -
105 в этом поступке нет ничего необычного
General subject: that's quite commonly doneУниверсальный русско-английский словарь > в этом поступке нет ничего необычного
-
106 вести себя вульгарно
1) General subject: behave commonly2) Australian slang: lair it upУниверсальный русско-английский словарь > вести себя вульгарно
-
107 видовой товарный знак
Patents: commonly descriptive trademark (потерявший юридическую силу из-за использования в качестве родового термина, напр. "аспирин", "целлофан" и т.п.), generic trademark (потерявший юридическую силу из-за использования в качестве родового термина, напр. "аспирин", "целлофан" и т.п.), well-known trademark (потерявший юридическую силу из-за использования в качестве родового термина, напр. "аспирин", "целлофан" и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > видовой товарный знак
-
108 водогрязевой отстой
Sakhalin energy glossary: basic sediment and water (BS&W; ТО и В), bottom sediment and water (commonly used as a measure of crude oil treating performance and merchantable quality)Универсальный русско-английский словарь > водогрязевой отстой
-
109 вообще
1) General subject: actually (напр., "Я вообще тихий человек" - "Actually, I'm a quiet person"), all in all, all together, any, anyway (напр., "А ты вообще кто по национальности), as a matter of fact (напр., "Вообще-то я собираюсь пойти домой" - "As a matter of fact I'm planning to go home"), at all (this plant will only grow in summer if at all - это растение если вырастёт, то только летом), at-large, generalities (напр., to speak in generalities - говорить о ч.-л. вообще), generally, in a broad manner, in abstracto, in all, in general, in the first place, never (напр., "Я вообще не пью" - "I never drink"), on the whole, overall (напр., "Надо отличать интимную жизнь писателя от его личной жизни вообще" - "You must distinguish the love life of the writer from his overall personal life"), whatever, whatsoever, wow, writ large (China’s current rulers seem intent on establishing their country as the preponderant power in East Asia, and perhaps in Asia writ large.), all in all (напр, "Поздравляю тебя, Лена. Забудь обо всём, и вообще -- ваше здоровье!" - "Happy birthday, Lena. Forget about everything, and all in all -- to your health!"), on earth ("О чем ты вообще говоришь?" - "What on earth are you talking about?!"),... to begin with (It's amazing that this loophole was there to begin with!), so (used as filler-connector; I think this is the most satisfying Multitran contribution I have ever made), period (например: "Я вообще не пью" - "I don't drink - period!"), all told2) Colloquial: even (Do you even have a driver's license? - У вас вообще права есть?)3) American: ony4) Engineering: commonly5) Mathematics: absolutely, always, completely, fully, in a broad sense, in total, perfectly, totally6) Religion: on a broader scale7) Diplomatic term: at large, in general terms8) Makarov: altogether -
110 вопрос сложнее, чем это обычно представляется
General subject: the question is more complicated than is commonly supposedУниверсальный русско-английский словарь > вопрос сложнее, чем это обычно представляется
-
111 всеми осуждаемые виды преступности
Drugs: commonly deplored crimesУниверсальный русско-английский словарь > всеми осуждаемые виды преступности
-
112 гидроэлектрическая энергия
1) General subject: (электрическая энергия, получ hydroelectric energy (electric energy derived from falling or moving water; the water is commonly stored behind a dam and released through penstocks to turn a turbine and generate electricity)2) Makarov: hydroelectric powerУниверсальный русско-английский словарь > гидроэлектрическая энергия
-
113 гидроэлектрическая энергия (электрическая энергия , получ
General subject: hydroelectric energy (electric energy derived from falling or moving water ; the water is commonly stored behind a dam and released through penstocks to turn a turbine and generate electricity)Универсальный русско-английский словарь > гидроэлектрическая энергия (электрическая энергия , получ
-
114 главным образом
1) General subject: above all, above all things, as often as not, at most, chiefly (it depends chiefly on... - это главным образом зависит от...), especially, in the main, largely, mainly, mostly, on a large scale, par excellence, primarily, principally, in the first place, specifically2) Mathematics: essentially, for the most part largely, predominantly3) Ethnography: commonly4) Patents: substantially5) Makarov: first of all, for the most part, in chief -
115 дёшево
1) General subject: at an easy rate, cheap, cheaply, commonly, low2) French: a bon march, a bon marche, bon marche3) Economy: at a low price, at a low rate4) Jargon: chintzy, with a fine (sharp) pencil, on the street (как на распродаже) -
116 дрынь-дрынь
General subject: vroom-vroom (англоязычное подражание звуку работающего мотора \\ Commonly used to represent the sound of a fast car engine; Ex.: \<b\>Vroom vroom\</b\> Vroo0o00ooooooooooooooooooooooooooooom! EEeeeeeeeeeeeeeei SHIT !) -
117 его имя Джон, но его обычно зовут Джеком
General subject: his name is John, but he is commonly known as JackУниверсальный русско-английский словарь > его имя Джон, но его обычно зовут Джеком
-
118 заменять друг друга
Mathematics: (these ions commonly) substitute for one another (in...)Универсальный русско-английский словарь > заменять друг друга
-
119 заурядно
General subject: commonly -
120 защитная (лесная) полоса
General subject: shelterbelt (A windbreak or shelterbelt is a plantation usually made up of one or more rows of trees or shrubs planted in such a manner as to provide shelter from the wind and to protect soil from erosion. They are commonly p)Универсальный русско-английский словарь > защитная (лесная) полоса
См. также в других словарях:
Commonly — Com mon*ly, adv. 1. Usually; generally; ordinarily; frequently; for the most part; as, confirmed habits commonly continue through life. [1913 Webster] 2. In common; familiarly. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
commonly — index as a rule, generally, invariably Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commonly considered — index putative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commonly known — index household (familiar), proverbial, public (known) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commonly observed — index customary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commonly practiced — index customary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commonly — c.1300, in a way common to all, also common to all; also usually, from COMMON (Cf. common) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
commonly — [adv] usually as a rule, by ordinary, frequently, generally, more often than not, ordinarily, regularly; concepts 530,541 Ant. uncommonly, unusually … New thesaurus
commonly — ► ADVERB ▪ very often; frequently … English terms dictionary
commonly — [käm′ən lē] adv. 1. in a common manner 2. in the usual course of events; ordinarily … English World dictionary
Commonly misspelled words — Also see: Wikipedia:Lists of common misspellings. The term commonly misspelled words [1] (or rarely, common misspelled words ) refers to the practice of often misspelling some common words, in general writing. A selected list of common words is… … Wikipedia