-
21 ввиду отсутствия
•For lack of understanding of the biological processes involved in mutation, the first efforts of inducing mutations to improve plants were not successful.
•In default (or For lack) of any other adequate explanation, the nontidal tendency towards a shorter day length may be attributable to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ввиду отсутствия
-
22 вполне возможно, что
•It seems plausible that the earth acquired much of its carbon in the form of...
•It is entirely (or quite) possible that the first polymers were comprised of...
•It is a distinct possibility that some of this condition might be attributable to...
•Such asteroids stand a good chance of orbital changes.
•It is not unlikely that controlled fusion will some day help relieve the world's energy crisis.
•It may well be that further knowledge of cloud behaviour will suggest new possibilities.
•It is not inconceivable that further investigators may find ways to...
•It is not unlikely (or is not improbable) that this "powder laser" opens up new possibilities in display technology.
•It is conceivable (or is not improbable) that most of the published data are in error.
•What took place on the Earth more than three billion years ago may well take place on innumerable planets in the universe.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне возможно, что
-
23 вызван
•The unstable slope conditions were brought on by the permafrost.
•The phase difference is accountable (or chargeable) to gravity.
•The high levels of alkaline phosphatase may be associated with a tumor of...
•Laser-excited molecular fluorescence can be caused by species present in the flame gases.
•The fire was set by lightning.
•The ionization was produced by the charged particle.
•Such spectra are not sufficiently well resolved, which owes to the broad fluorescent vibronic bands.
•The strain is brought about (or caused) by pressure.
•Errors that may arise (or stem) from such disturbances...
•The production of foam is associated with a decrease in surface tension.
•These faults are attributable (or may be attributed) to the video head assembly.
•The fluctuations are due to roll eccentricity.
•The fire was induced by lightning.
•When combustion originates from local exposure...
•This increase results from (or is caused by, or stems from, or arises from, or is due to, or is brought about by)...
•These problems spring (or derive) from a number of different demands.
•This effect stems (or derives) from (or is due to, or is caused by) reduced blood circulation.
•Acute insufficiency may be triggered (or caused, or occasioned) by a generalized infection or massive stress.
•A major earthquake has never been triggered by a nuclear test explosion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызван
-
24 вызываемый
•There is very little combustion attributable to direct reaction between the molecules.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызываемый
-
25 можно объяснить чем-л.
•The large fluctuations are attributable to scattered flight.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно объяснить чем-л.
-
26 можно отнести за счёт того, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно отнести за счёт того, что
-
27 объясняться
•The higher density of Jupiter is due to its larger mass.
•This fact owes to the объясняться 100 ns effective time constant for...
•The usefulness of this gypsum depends upon the fact that it hardens slowly.
•The wheel wear was due to attrition of the grits.
•The value of asbestos ensues from (or arises out of) the incombustible nature of the products fabricated from...
•This is explicable on the basis of imperfect chemical separation.
•This increase results from (or is caused by, or stems from, or is due to, or arises from, or is brought about by, or is explained by, or is associated with) the rise of prices.
•These metals owe their electrical conductivity to the fact that...
•The superior high-temperature performance of the cast alloys is attributable to the high carbon content and...
•This capability flows from the use of parallel computation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объясняться
-
28 переходить от ... к
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переходить от ... к
-
29 Атрибутивный риск
Mathematics: Attributable risk - AR -
30 По причинам, которые можно отнести на счёт…
Business: Due to reasons attributable to…Универсальный русско-английский словарь > По причинам, которые можно отнести на счёт…
-
31 Чистые активы, приходящиеся на участников
Универсальный русско-английский словарь > Чистые активы, приходящиеся на участников
-
32 атрибутивный риск
Mathematics: Attributable risk - AR -
33 быть отнесённым
Business: be attributable to -
34 быть приписанным
Business: be attributable to -
35 в случаях, связанных с
Patents: to the extent attributable toУниверсальный русско-английский словарь > в случаях, связанных с
-
36 вызванный
1) General subject: generated2) Medicine: associated, induced3) Chemistry: given rise, stirred up, triggered off5) Railway term: called6) Law: occasioned (by - чем: e.g.: cost increase occasioned by any Force Majeure Event)7) Psychology: providential8) Physics: sympathetic9) Oil: brought on10) Psychoanalysis: physiurgic11) Makarov: associated (заболеванием), attributable (to), brought about (by), due, due to, produced, through12) SAP.tech. accessed, caused, entailed, fetched, triggered -
37 выплачиваемая прибыль
EBRD: attributable profitУниверсальный русско-английский словарь > выплачиваемая прибыль
-
38 диабетическая нефропатия не является единственной причиной поражения почек (при диабете): пояснение смысла данных электронной микроскопии
Makarov: renal findings not solely attributable to diabetic nephropathy: electron microscopic clarificationУниверсальный русско-английский словарь > диабетическая нефропатия не является единственной причиной поражения почек (при диабете): пояснение смысла данных электронной микроскопии
-
39 заключение независимого аудитора о составе и стоимости имущества, относящегося к предприятию
Универсальный русско-английский словарь > заключение независимого аудитора о составе и стоимости имущества, относящегося к предприятию
-
40 исходя из доли прибыли, приходящейся на
General subject: on the basis of the proportion of profit which is attributable toУниверсальный русско-английский словарь > исходя из доли прибыли, приходящейся на
См. также в других словарях:
Attributable risk — (AR) = The attributable risk of a disease given an exposure is simply the rate of disease (incidence) in the exposed people minus the rate in the unexposed people. So the attributable risk for lung cancer in smokers is, in essence, simply the… … Wikipedia
attributable — UK US /əˈtrɪbjətəbl/ adjective ● be attributable to sth Cf. be attributable to sth ● attributable to shareholders Cf. attributable to shareholders ► if a comment, statement, etc. is attributable, people know who said it or who is responsible for… … Financial and business terms
attributable to shareholders — ► ACCOUNTING if a company s profits or losses are attributable to shareholders, the profits belong to them or the losses are owed by them: »All gains and losses attributable to shareholders should be reported in the single statement. Main Entry:… … Financial and business terms
Attributable — At*trib u*ta*ble, a. Capable of being attributed; ascribable; imputable. [1913 Webster] Errors . . . attributable to carelessness. J. D. Hooker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
attributable — index derivative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attributable — 1660s, from ATTRIBUTE (Cf. attribute) (v.) + ABLE (Cf. able) … Etymology dictionary
attributable — adj. attributable to (the fire was attributable to carelessness) * * * [ə trɪbjʊtəb(ə)l] attributable to (the fire was attributable to carelessness) … Combinatory dictionary
Attributable Profit — Total earnings of a company less expenses, attributable to the shareholders. * * * attributable profit UK US noun [C or U] STOCK MARKET, ACCOUNTING ► a company s profit for a particular period that is owed to shareholders and is either paid as … Financial and business terms
attributable — [[t]ətrɪ̱bjʊtəb(ə)l[/t]] ADJ: v link ADJ to n If something is attributable to an event, situation, or person, it is likely that it was caused by that event, situation or person. 10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to… … English dictionary
attributable — at|trib|u|ta|ble [əˈtrıbjutəbəl] adj [not before noun] likely to have been caused by something attributable to ▪ Death was attributable to gunshot wounds … Dictionary of contemporary English
attributable — at|trib|ut|a|ble [ ə trıbjətəbl ] adjective attributable to caused by a particular event, situation, activity, or person: illnesses attributable to cigarette smoking … Usage of the words and phrases in modern English