-
1 связь
irtibat, ilişki, iletişim, temas, münasebet, haberleşme, bağlantı- ветровая связь
- ионная связь
- крестовая связь
- поперечная связь
- телефонная связь
- угловая связьТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > связь
-
2 средство связи
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > средство связи
-
3 связной
1) irtibat °связно́й самолёт — irtibat uçağı
связны́е соба́ки — irtibat köpekleri
2) → сущ., м, воен. haberci -
4 связь
ж1) ilişki, bağıntıдиалекти́ческая связь ба́зиса и надстро́йки — altyapıyla üstyapı arasındaki diyalektik ilişki
име́ть ко́свенную связь с чем-л. — bir şeyle dolaylı bir bağıntısı olmak
2) ilişki; temas; bağlar ( узы)ро́дственные свя́зи — akrabalık bağları
связь с ма́ссами — yığınlarla temas
деловы́е свя́зи — iş ilişkileri
развива́ть торго́вые свя́зи — ticari ilişkileri geliştirmek
подде́рживать ли́чные свя́зи — kişisel temasları sürdürmek
3) ( общение) kayırabilecek tanıdıklar4) ( любовная) metres hayatı5) ( средства сообщения) bağlantı, irtibat; haberleşmeтелефо́нная связь — telefon bağlantısı / irtibatı
междугоро́дная автомати́ческая телефо́нная связь — otomatik şehirlerarası telefon haberleşmesi
спу́тник свя́зи — haberleşme uydusu
специа́льная ли́ния свя́зи — özel haberleşme hattı
связь го́рода со столи́цей пре́рвана — şehrin başkentle bağlantısı kesilmiştir
произво́дство средств свя́зи — haberleşme / iletişim araçları üretimi
6) воен. muhabere, irtibatвойска́ свя́зи — muhabere sınıfı
офице́р свя́зи — irtibat subayı
7) в соч.отделе́ние свя́зи — PTT merkezi / şubesi
рабо́тники свя́зи — PTT görevlileri / mensupları
••в свя́зи с чем-л. — bir şeyle ilgili olarak; dolayısıyla ( вследствие)
в связи́ с э́тим — bu bağlamda
в свя́зи с чем об э́том говори́лось? — bundan hangi bağlamda söz edildi?
-
5 офицер
-
6 связываться
несов.; сов. - свя́заться1) bağlantı / irtibat kurmakсвяза́ться по ра́дио с материко́м — kara ile radyo bağlantısı kurmak
свяжи́сь по телефо́ну с Москво́й — telefonla Moskova'yı ara
2) ( устанавливать общение) temas kurmak; temasa geçmek3) разг. bulaşmakи чего́ я связа́лся с э́тим де́лом? — ne dedim de bu işe bulaştım?
не свя́зывайся ты с э́тим подлецо́м! — bulaşma sen o namussuza!
-
7 ход
yürüyüş,yürüme; hareket; gidiş,akış,seyir; manevra; hamle; geçit; yol* * *м1) yürüme, yürüyüş; hareketход ло́шади — atın yürüyüşü
туда́ два часа́ хо́ду — orası buraya iki saattir
оста́лось пять киломе́тров хо́ду — beş kilometre yol kaldı
по́езд заме́длил ход — tren yavaşladı; tren hızını kesti
машини́ст сба́вил ход — makinist treni yavaşlattı
мы сиде́ли по хо́ду по́езда — yerimiz trenin gittiği yöne dönüktü
за́дним хо́дом (об автомашине, тракторе) — geri vitesle
идти́ за́дним ходом (судне) — tornistan etmek
ход се́льди — ringa corumu
стрельба́ с хо́ду — воен. hareket halinde atış
2) перен. akış, gidiş, seyir (- yri)ход собы́тий — olayların akışı / seyri
ход исто́рии останови́ть невозмо́жно — tarihin akışı durdurulamaz
в хо́де обсужде́ния прое́кта — tasarının tartışılması sırasında, tasarı tartışılırken
мы недово́льны таки́м хо́дом дел — işlerin gidişinden memnun değiliz
рассма́тривать пробле́му в хо́де её истори́ческого разви́тия — sorunu, tarihsel gelişimi içinde ele almak
ход боле́зни — hastalığın seyri
3) тех. kurs, strokход по́ршня — piston kursu
рабо́чий ход (двигателя) — iş stroku
4) в соч.на гу́сеничном ходу́ — tırtıllı, paletli
на рези́новом ходу́ — lastik tekerlekli
мат в три хо́да — üç hamlede mat
ход слоно́м — fil hamlesi
сде́лать пе́рвый ход — ilk hamleyi yapmak
6) перен. (приём, манёвр) manevraхи́трый ход — kurnazca bir manevra
7) ( вход) kapıход со двора́ — avludan girilir
8) ( проход) yol; geçit (-di)ходы́ сообще́ния — воен. irtibat hendekleri
подзе́мный ход — yeraltı yolu
потайно́й ход — gizli geçit
••приба́вить / дать хо́ду — adımlarını açmak
быть в большо́м ход у́ (о товаре) — büyük rağbet görmek, çok aranmak
сейча́с э́тот това́р не в ходу́ — bu mala rağbet yok bugün
он на ход у́ подмётки рвёт (о ловком воре) — gözden sürmeyi çalar / çeker
- на ходу
См. также в других словарях:
irtibat — is., Ar. irtibāṭ Bağlantı Adanın içlerine ilerleyen öncülerle irtibat kesiliyor. A. İlhan Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller irtibat kurmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
irtibat — is. <ər.> Rabitə, əlaqə, bağlılıq. . . Bizim səadətimizlə yoldaşımızın səadəti arasında böyük bir irtibat vardır. Ü. H.. . . Məruf bir zat Azərbaycana gəldi, qeyri rəsmi bir irtibat yaratdı. M. İ … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
irtibât — (A.) [ طﺎﺒﺕرا ] bağlantı, ilişki, ilgi … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
irtibat — ə. əlaqə, rabitə, bağlılıq; münasibət … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
İRTİBAT — Bağlanmak, raptedilmek. Muhabbet, dostluk ve alâkadarlık. * Düşmana karşı cenk için hudutta at sahibi olmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
irtibat — bağlantı; ilişki; ilgili olma, rabıta … Hukuk Sözlüğü
irtibat kurmak — bağlantı sağlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
rabitə — is. <ər.> 1. Bağlılıq, münasibət. Nəzəriyyə ilə təcrübə arasında rabitə. İşi ilə sözü arasında rabitə yoxdur. – Aldığım məktubla «sizi tanıyıram» sözü arasında sıxı bir rabitə vardı. S. H.. // Əlaqə, münasibət, irtibat. Rabitə xidməti.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Types of business entity — Companies law Company … Wikipedia
bağlantı — is. 1) İki veya daha çok şeyin birbiriyle bağlı bulunması, ilişki, irtibat, bağlanak Kar yüzünden çevre ile bağlantı kesildi. 2) İki şey arasında ilişki sağlayan bağ Bütün ulaştırma bağlantıları tahrip edilmiştir. F. R. Atay 3) Yüklenme, üstlenme … Çağatay Osmanlı Sözlük
çat pat — zf. 1) Az çok ve yalan yanlış biçimde, çatra patra 2) sf. Yarım yamalak Çat pat İngilizcesi olduğundan, onu tutmuş, Harbiye nezaretiyle işgal karargâhı arasında irtibat zabiti yapmışlardı. A. İlhan 3) Ara sıra 4) Uygunsuz zamanlarda, vakitli… … Çağatay Osmanlı Sözlük