-
1 Irrlicht
Irrlicht n блужда́ющий огонё́к; обма́нчивый свет -
2 Irrlicht
Irrlicht n (pl Irrlichter) błędny ognik -
3 Irrlicht
nблуждающий огонёк; обманчивый свет -
4 Irrlicht
сущ.общ. обманчивый свет, блуждающий огонёк -
5 Irrlicht
n <-(e)s, -er> блуждающий огонёк (на болоте) -
6 Irrlicht
блужда́ющий огонёк -
7 Irrlicht
Írrlicht n -(e)s, -erблужда́ющий огонё́к; обма́нчивый свет -
8 Irrlicht
n, pl -erСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Irrlicht
-
9 Irrwisch
-
10 блуждающий
umherirrend, wandernd; Wander- (опр. сл.)блуждающий огонек — Irrlicht n -
11 огонек
-
12 блуждающий
-
13 огонёк
-
14 in etw. ist der Wurm drin
ugs.(in etw. ist [sitzt] der Wurm drin)(etw. ist nicht in Ordnung, nicht so, wie es sein sollte)с чем-л. не все в порядке; что-л. не совсем так, как это должно бытьIrgendwo ist in unserer Ehe der Wurm, drin, dachte ich. (Max v. der Grün. Irrlicht und Feuer)
Bosskow meinte, wenn einer mit dem Betrieb verheiratet ist, dann sei nur allzu oft zu Hause der Wurm im Gebälk. (D. Noll. Kippenberg)
Im Strafvollzug steckt der Wurm - Hubert Rosler von der CDU sagt, dass die gesetzliche Regelung des Hafturlaubs in Ordnung sei, doch die Prognosen von Sozialarbeitern und Psychologen, die einen Urlaub erst ermöglichen, seien oft unzureichend. "In der Praxis ist der Wurm drin", sagte Rosler. "Vorstrafen und Verhaltensweisen der Häftlinge müssten künftig stärker bei der Beurteilung berücksichtigt werden." (BZ)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in etw. ist der Wurm drin
-
15 Grün Max von der
Грюн Макс фон дер (род. в 1926), писатель. В 1951-1964 гг. работал шахтёром в Рурской области. Первые публикации в 1953 г. (стихи, эссе). Основная тема романов писателя – человек и его место в современных трудовых и социальных отношениях, рабочий и работодатель, последствия и воздействие на человека научно-технического прогресса. "Мужчины в двойной ночи", "Светляки и пламя" ▲ "Männer in zweifacher Nacht", "Irrlicht und Feuer" -
16 Irrwisch
-
17 Irrwisch
-
18 geistern
броди́ть как при́зрак <привиде́ние>. v. Irrlicht мелька́ть. über den Himmel geistern v. Scheinwerferlicht снова́ть по не́бу. durch die Stadt geistern v. Gerücht ходи́ть по го́роду -
19 Irrwisch
1) lebhafte Pers непосе́да, жи́вчик. das Mädchen war ein richtiger Irrwisch де́вочка была́ настоя́щей непосе́дой <как жи́вчик> | du Irrwisch ax ты, непосе́да2) Irrlicht блужда́ющий огонёк -
20 Irrwisch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Irrlicht — Engine Environnement Multiplate forme Type Moteur de rendu 3D … Wikipédia en Français
Irrlicht — es un motor 3D gratuito y de código abierto, escrito en C++, el cual puede ser usado tanto en C++ como con lenguajes .Net. Contenido 1 Características 1.1 Formatos 3D soportados 1.2 Formato para texturas soportados … Wikipedia Español
Irrlicht — Irrlicht: Irrlicht (группа) готическая группа. Irrlicht (альбом) музыкальный альбом Клауса Шульце. Irrlicht (графический движок) … Википедия
Irrlicht — (German for will o the wisp ) may refer to: * Irrlicht (album), a 1972 album by Klaus Schulze * Irrlicht Engine, a free/open source 3D engine … Wikipedia
Irrlicht — (Foto ist nachgestellt) Irrlichter, auch Sumpflichter oder Irrwische (In manchen Fällen wird auch der lateinische Ausdruck ignis fatuus, übersetzt etwa „Narrenfeuer“, verwendet), sind seltene Leuchterscheinungen, die nachts insbesondere in… … Deutsch Wikipedia
Irrlicht — oder Irrwisch, angeblich hüpfende Flammenerscheinungen, die bes. in sumpfigen Gegenden vorkommen sollen; noch nicht genügend aufgeklärt, vielleicht eine Erscheinung der Luftelektrizität … Kleines Konversations-Lexikon
Irrlicht — Irrlicht, eine noch immer problematische Naturerscheinung; am wahrscheinlichsten entzündete Gasarten, die sich entweder ruhig aus der Erdoberfläche erheben und so dem Lichte einer fernen Hütte gleichen, oder sich hüpfend fortbewegen und demnach… … Damen Conversations Lexikon
Irrlicht — Irrlicht, Irrwisch (frz. feu follet), leuchtende Flämmchen, die sich besonders gerne an sumpfigen Orten zeigen; neuere Nachforschungen leugnen deren Existenz, weil sie dieselben nie gesehen haben … Herders Conversations-Lexikon
Irrlicht — Sn Flämmchen über dem Moorboden erw. fach. (17. Jh.) Stammwort. Wohl wegen der unruhigen Bewegung, als herumirrende Lichter bezeichnet (im Volksglauben als tote Seelen vorgestellt). deutsch s. irre, s. Licht … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Irrlicht — irr‹e›: nhd. irre »verirrt; verlustig, frei von; ketzerisch; wankelmütig, unbeständig, untreu; erzürnt; ungestüm; uneinig, verfeindet«, ahd. irri »verirrt; verwirrt; erzürnt«, got. aírzeis »verirrt, verführt«, aengl. ierre »irrend; verirrt;… … Das Herkunftswörterbuch
Irrlicht — Ịrr|licht 〈n. 12〉 wie ein Flämmchen sich bewegende, nur kurz aufleuchtende Lichterscheinung, bes. über sumpfigem Boden, im Volksglauben als Kobold betrachtet; Sy Irrwisch (1) * * * Ịrr|licht, das <Pl. er> [wohl wegen der unruhigen… … Universal-Lexikon