-
1 irrelevant
[ɪ'reləvnt]1) (unconnected) [remark, question] non pertinente; [ facts] irrilevanteto be irrelevant to sth. — essere estraneo a qcs
* * *[i'relivənt](not connected with the subject that is being discussed etc: irrelevant comments.) irrilevante- irrelevance
- irrelevancy* * *irrelevant /ɪˈrɛləvənt/a.1 non pertinente; estraneo; irrilevante: irrelevant questions, domande non pertinenti; Your remarks are irrelevant to the debate, le tue osservazioni non sono pertinenti con (o sono estranee alla) discussione3 non attuale; inattuale● (leg.) irrelevant evidence, prova irrilevante ( non è ammissibile)irrelevantly avv.* * *[ɪ'reləvnt]1) (unconnected) [remark, question] non pertinente; [ facts] irrilevanteto be irrelevant to sth. — essere estraneo a qcs
-
2 незначительный
1) ( небольшой по количеству) esiguo, numericamente poco consistente, non considerevole, di lieve entità2) ( несущественный) insignificante, di poco conto, irrilevante* * *прил.1) ( небольшой по количеству) esiguo, insignificante; magro (о заработке, урожае и т.п.)незначи́тельное большинство — una esigua maggioranza
2) ( маловажный) insignificante, di nessun conto / valore, di poca importanzaнезначи́тельная ошибка — un piccolo errore
незначи́тельные потери — perdite insignificanti
3) ( незаметный) non vistosoнезначи́тельная личность — una persona qualunque
* * *adj1) gener. flebile, inapprezzabile, ordinario, piccolo, tenue, lieve, da poco, di lieve importanza, esiguo, inconsiderabile, insignificante, irrilevante, leggiero, magro, modico, poco, poco importante, povero2) obs. parvo3) liter. minuto -
3 неважный
1) ( несущественный) irrilevante, non importante, senza importanza2) ( посредственный) non troppo buono* * *прил.1) ( несущественный) insignificante, irrilevante, senza / di poca importanza, di poco valoreнева́жный вопрос — una questione non importante
2) ( посредственный) scadente, precarioнева́жное здоровье — salute precaria / malferma
нева́жный товар — merce scadente
он нева́жный инженер — è un ingegnere incompetente
* * *adj1) gener. qualunque, da niente, di poco momento, irrilevante, mediocre, poco importante2) colloq. cazzuto -
4 immaterial
[ˌɪmə'tɪərɪəl]1) (unimportant) irrilevante, senza importanza2) (intangible) immateriale* * *immaterial /ɪməˈtɪərɪəl/a.1 immateriale; incorporeo; spirituale2 indifferente; irrilevante; senza importanza: Whether he comes or not is immaterial to me, venga o non venga, mi è indifferenteimmaterialityn. [u]1 immaterialità; spiritualità2 indifferenza; irrilevanzaimmateriallyavv.immaterialmente.* * *[ˌɪmə'tɪərɪəl]1) (unimportant) irrilevante, senza importanza2) (intangible) immateriale -
5 inconsequential
[ɪnˌkɒnsɪ'kwenʃl]1) (unimportant) insignificante, irrilevante2) (illogical) inconseguente, illogico, incoerente* * *inconsequential /ɪnkɒnsɪˈkwɛnʃl/a.1 inconseguente; illogico; incoerente; incongruente2 irrilevante; senza importanza; insignificanteinconsequentialityn. [u]1 inconseguenza; incoerenza; incongruenzainconsequentiallyavv.inconseguentemente; illogicamente.* * *[ɪnˌkɒnsɪ'kwenʃl]1) (unimportant) insignificante, irrilevante2) (illogical) inconseguente, illogico, incoerente -
6 negligible
['neglɪdʒəbl]aggettivo irrilevante* * *negligible /ˈnɛglɪdʒəbl/a.trascurabile; irrilevante; insignificante● negligible quantity, quantità trascurabile; (fig.) persona insignificantenegligibilityn. [u]l'essere trascurabile; irrilevanza.* * *['neglɪdʒəbl]aggettivo irrilevante -
7 unimportant
[ˌʌnɪm'pɔːtnt]* * *unimportant /ʌnɪmˈpɔ:tnt/a.senza importanza; irrilevante: unimportant details, dettagli senza importanza; It's unimportant how you do it, just do it, non ha importanza come lo fai, basta che tu lo faccia.* * *[ˌʌnɪm'pɔːtnt] -
8 маловажный
прил.insignificante, irrilevante, di poco conto, di poca importanzaмалова́жные детали — particolari di poco conto
* * *adjgener. di poca importanza, di poco conto, insignificante, irrilevante, di lieve importanza -
9 незаметный
1) ( который невозможно заметить) invisibile, impercettibile2) ( постепенный) impercettibile, graduale3) ( ничем не примечательный) insignificante, modesto* * *прил.1) (почти не видный / различимый) impercettibile, invisibileон сделал почти незаме́тное движение — fece un movimento quasi impercettibile
незаме́тный шов — una cicatrice invisibile
2) ( незначительный) insignificante, irrilevanteнезаме́тная разница — una differenza impercettibile / irrilevante
* * *adjgener. cieco, insensibile, piccino -
10 fractional
['frækʃənl]1) [rise, difference] esiguo, irrilevante2) mat. frazionario* * *adjective (very small: a fractional amount.) piccolo* * *fractional /ˈfrækʃənl/a.1 (mat.) frazionario3 (fam.) minimo; esiguo● (econ.) fractional currency (o money), moneta divisionale (o divisionaria) □ (mat.) fractional part, parte decimale ( di un numero) □ ( banca) fractional reserve, riserva frazionaria (o proporzionale) □ ( Borsa, fin.) fractional share, frazione di azionefractionallyavv.in minimo grado; appena; di poco: It's fractionally incorrect, è sbagliato, di poco.* * *['frækʃənl]1) [rise, difference] esiguo, irrilevante2) mat. frazionario -
11 insignificant
[ˌɪnsɪg'nɪfɪkənt]* * *[insiɡ'nifikənt](of little value or importance; not significant: They paid me an insignificant sum of money; an insignificant person.) insignificante* * *insignificant /ɪnsɪgˈnɪfɪkənt/a.1 insignificante; senza significato2 esiguo; futile; inconcludente; di nessun conto; insignificante; banale: insignificant wages, salario insignificante (o irrisorio); an insignificant dispute, una lite futileinsignificance, insignificancyn. [u]esiguità; futilità; banalità; scarsa importanza.* * *[ˌɪnsɪg'nɪfɪkənt] -
12 meaningless
['miːnɪŋlɪs]1) (having no sense) [claim, phrase] senza senso, insensato; [code, figure] incomprensibile2) (worthless) [chatter, role, title] insignificante; [action, remark] irrilevante; [ effort] inutile3) (pointless) [act, violence] gratuito; [ sacrifice] inutile* * *adjective (without meaning or reason; of no importance: meaningless chatter.) insignificante, senza senso* * *meaningless /ˈmi:nɪŋləs/a.insignificante; senza senso.* * *['miːnɪŋlɪs]1) (having no sense) [claim, phrase] senza senso, insensato; [code, figure] incomprensibile2) (worthless) [chatter, role, title] insignificante; [action, remark] irrilevante; [ effort] inutile3) (pointless) [act, violence] gratuito; [ sacrifice] inutile -
13 trivial
['trɪvɪəl]aggettivo [matter, scale, film] insignificante; [error, offence] irrilevante, trascurabile; [conversation, argument, person] banale, futile* * *1) (of very little importance: trivial details.) insignificante2) ((especially of people) only interested in unimportant things; not at all serious: She's a very trivial person.) frivolo* * *trivial /ˈtrɪvɪəl/a.1 insignificante; di nessun conto; di scarso rilievo; futile; banale: trivial details, particolari insignificanti (o di nessun conto); trivial matters, cose da nulla; inezie; a trivial remark, un'osservazione banaleFALSI AMICI: trivial non significa triviale trivially avv.* * *['trɪvɪəl]aggettivo [matter, scale, film] insignificante; [error, offence] irrilevante, trascurabile; [conversation, argument, person] banale, futile -
14 small
I 1. [smɔːl]1) (not big) [house, mistake, quantity] piccolo; [change, increase] piccolo, lieve; [majority, number] esiguo, ridottothe smallest room — colloq. eufem. il gabinetto
2) (petty) [person, act] meschino, piccolo3) (not much)to have small reason for worrying o to worry avere scarsi motivi di preoccupazione; it is small comfort o consolation to sb. è una misera consolazione per qcn.; it is of small consequence è irrilevante o di poca importanza; small wonder he left! — non c'è da stupirsi che sia partito!
5) (humiliated)2. II 1. [smɔːl]to feel o look small sentirsi o farsi piccolo piccolo (per la vergogna); to make sb. feel o look small — umiliare qcn
2.the small of the back — la parte bassa della schiena, le reni
* * *[smo:l]1) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) piccolo2) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) piccolo3) (little; not much: You have small reason to be satisfied with yourself.) poco4) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) minuscolo•- small arms
- small change
- small hours
- smallpox
- small screen
- small-time
- feel/look small* * *I 1. [smɔːl]1) (not big) [house, mistake, quantity] piccolo; [change, increase] piccolo, lieve; [majority, number] esiguo, ridottothe smallest room — colloq. eufem. il gabinetto
2) (petty) [person, act] meschino, piccolo3) (not much)to have small reason for worrying o to worry avere scarsi motivi di preoccupazione; it is small comfort o consolation to sb. è una misera consolazione per qcn.; it is of small consequence è irrilevante o di poca importanza; small wonder he left! — non c'è da stupirsi che sia partito!
5) (humiliated)2. II 1. [smɔːl]to feel o look small sentirsi o farsi piccolo piccolo (per la vergogna); to make sb. feel o look small — umiliare qcn
2.the small of the back — la parte bassa della schiena, le reni
-
15 незначительная сумма
adjfin. importo irrilevante -
16 fiddling
['fɪdlɪŋ]aggettivo insignificante, futile, da nulla* * *fiddling (1) /ˈfɪdlɪŋ/a.1 insignificante; irrilevante; da nulla2 disonesto; imbroglione.fiddling (2) /ˈfɪdlɪŋ/n. [u]2 (l')armeggiare; armeggiamento3 manomissione; manipolazione; frode.* * *['fɪdlɪŋ]aggettivo insignificante, futile, da nulla -
17 impertinent
[ɪm'pɜːtɪnənt]aggettivo impertinente (to verso, con)* * *[im'pə:tinənt](impudent or rude: She was impertinent to her teacher.) impertinente- impertinence* * *impertinent /ɪmˈpɜ:tɪnənt/a.2 non pertinente; irrilevanteimpertinently avv.* * *[ɪm'pɜːtɪnənt]aggettivo impertinente (to verso, con) -
18 inconsequent
inconsequent /ɪnˈkɒnsɪkwənt/a.1 inconseguente; sconclusionato2 incoerente; illogico; incongruente: an inconsequent conclusion, una conclusione illogica; an inconsequent person, una persona incoerente3 irrilevante; senza importanza; insignificanteinconsequencen. [u]2 incoerenza; illogicità; incongruenzainconsequentlyavv.inconseguentemente; illogicamente. -
19 inconsiderable
[ˌɪŋkən'sɪdrəbl]aggettivo insignificante, trascurabile* * *inconsiderable /ɪnkənˈsɪdrəbl/a.inconsiderabile; irrilevante; trascurabile; senza importanza.* * *[ˌɪŋkən'sɪdrəbl]aggettivo insignificante, trascurabile -
20 indifferent
[ɪn'dɪfrənt]1) (uninterested) indifferente (to, as to a, verso, nei confronti di); (to charms) insensibile (to a)2) (mediocre) mediocre* * *[in'difrənt]1) ((often with to) showing no interest in or not caring about (opinions, events etc): She is quite indifferent to other people's suffering.) indifferente2) (not very good: He is a rather indifferent card-player.) mediocre•- indifference* * *indifferent /ɪnˈdɪfrənt/A a.1 indifferente; incurante, apatico; non interessato: Your criticism leaves me indifferent, le tue critiche mi lasciano indifferente2 insensibile: He was quite indifferent to my entreaties, era del tutto insensibile alle mie suppliche3 indifferente; irrilevante; privo d'importanza: It's indifferent to me whether she marries him or not, che lo sposi o no, per me è indifferente5 di media grandezza; di medio livello (o valore, ecc.)7 (chim., elettr.) neutro8 (biol.) indifferente; indifferenziatoB n.persona che si disinteressa di religione o di politica; agnostico; neutrale● indifferent health, salute cagionevole.* * *[ɪn'dɪfrənt]1) (uninterested) indifferente (to, as to a, verso, nei confronti di); (to charms) insensibile (to a)2) (mediocre) mediocre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
irrilevante — agg. [der. di rilevante, col pref. in 2]. [privo di rilievo, di poca importanza] ▶◀ ininfluente, insignificante, irrisorio, marginale, trascurabile. ◀▶ considerevole, essenziale, fondamentale, importante, notevole, rilevante, significativo … Enciclopedia Italiana
irrilevante — ir·ri·le·vàn·te agg. 1. CO non rilevante, di scarsa o nessuna importanza: una questione, un problema irrilevante Sinonimi: marginale, trascurabile. Contrari: autorevole, grave, importante, rilevante, serio. 2. TS dir. di ciò che l ordinamento… … Dizionario italiano
irrilevante — См. несущественный … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
irrilevante — {{hw}}{{irrilevante}}{{/hw}}agg. Che non ha molta importanza: fenomeno –i; CONTR. Rilevante … Enciclopedia di italiano
irrilevante — pl.m. e f. irrilevanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
irrilevante — agg. trascurabile, insignificante, indifferente □ inconsistente, nullo, irrisorio, dappoco, disprezzabile, esiguo, minuto, ridicolo CONTR. rilevante, importante, notevole, considerevole, significativo, essenziale □ grande, grosso, sostanzioso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insignificante — in·si·gni·fi·càn·te agg. AU 1. che ha poco significato o non ne ha affatto: parole, gesti insignificanti Contrari: significativo. 2a. fig., di qcs., che non colpisce, che non suscita il minimo interesse: una bellezza insignificante | che manca di … Dizionario italiano
rilevante — agg. [part. pres. di rilevare ]. 1. a. [che ha rilievo, importanza: un r. studio sull argomento ] ▶◀ considerevole, di tutto rispetto, importante, (lett.) notabile, notevole, rimarchevole, significativo. ↑ essenziale, fondamentale. ◀▶ irrilevante … Enciclopedia Italiana
inapprezzabile — i·nap·prez·zà·bi·le agg. CO 1. impossibile o molto difficile da valutare per la sua grandezza, preziosità, importanza e sim.: opera d arte inapprezzabile; amico, beneficio inapprezzabile Sinonimi: inestimabile. Contrari: disprezzabile,… … Dizionario italiano
inconsiderabile — in·con·si·de·rà·bi·le agg. 1. OB che non può essere compreso, inimmaginabile Sinonimi: insignificante, irrilevante, trascurabile. Contrari: considerabile. 2. BU che non merita di essere preso in considerazione, trascurabile Sinonimi:… … Dizionario italiano
minuscolo — mi·nù·sco·lo agg. 1. AU di carattere tipografico o lettera dell alfabeto di forma ordinaria, più piccola rispetto al maiuscolo e di forma diversa per il fatto che il corpo dei caratteri è compreso entro due linee parallele e le aste sono… … Dizionario italiano