-
1 незаметный
1) ( который невозможно заметить) invisibile, impercettibile2) ( постепенный) impercettibile, graduale3) ( ничем не примечательный) insignificante, modesto* * *прил.1) (почти не видный / различимый) impercettibile, invisibileон сделал почти незаме́тное движение — fece un movimento quasi impercettibile
незаме́тный шов — una cicatrice invisibile
2) ( незначительный) insignificante, irrilevanteнезаме́тная разница — una differenza impercettibile / irrilevante
* * *adjgener. cieco, insensibile, piccino -
2 незаметный
[nezamétnyj] agg. (незаметен, незаметна, незаметно, незаметны)impercettibile, insignificante; non appariscente -
3 незаметный наклон
adjgener. pendio insensibile -
4 незначительный
1) ( небольшой по количеству) esiguo, numericamente poco consistente, non considerevole, di lieve entità2) ( несущественный) insignificante, di poco conto, irrilevante* * *прил.1) ( небольшой по количеству) esiguo, insignificante; magro (о заработке, урожае и т.п.)незначи́тельное большинство — una esigua maggioranza
2) ( маловажный) insignificante, di nessun conto / valore, di poca importanzaнезначи́тельная ошибка — un piccolo errore
незначи́тельные потери — perdite insignificanti
3) ( незаметный) non vistosoнезначи́тельная личность — una persona qualunque
* * *adj1) gener. flebile, inapprezzabile, ordinario, piccolo, tenue, lieve, da poco, di lieve importanza, esiguo, inconsiderabile, insignificante, irrilevante, leggiero, magro, modico, poco, poco importante, povero2) obs. parvo3) liter. minuto -
5 скрытый
1) ( скрываемый) nascosto, celato2) ( внешне незаметный) occulto, intrinseco••* * *прил.1) ( скрываемый) celato; nascostoскры́тая угроза — minaccia latente / nascosta / dissimulata / segreta
2) ( ещё не проявившийся) latenteскры́тая теплота физ. — calore latente
3) ( тайный) reconditoскры́тый смысл слов — senso recondito delle parole
* * *adj1) gener. cieco, coperto, sepolto, recondito, camuffato, implicito, irrivelabile, larvato, latente, nascosto, occulto, segreto, sordo, velato2) obs. piatto3) liter. mascherato4) poet. ascoso
См. также в других словарях:
незаметный — незаметный … Орфографический словарь-справочник
незаметный — Неуловимый, микроскопический, незначительный, ничтожный. Ср. малый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. незаметный неприметный, непримечательный, малозаметный, неуловимый,… … Словарь синонимов
Незаметный — Незаметный: Незаметный (остров, Архангельская область) остров в архипелаге Земля Франца Иосифа Незаметный (остров, Красноярский край) остров в архипелаге Северная Земля Незаметный город (переименован в Алдан) … Википедия
НЕЗАМЕТНЫЙ — НЕЗАМЕТНЫЙ, незаметная, незаметное; незаметен, незаметна, незаметно. 1. Плохо видимый, трудно различаемый, мало ощущаемый. Незаметная тропинка. Незаметная на вкус примесь. «Ночь прошла незаметно (нареч.).» Пушкин. || Медленный, постепенный.… … Толковый словарь Ушакова
НЕЗАМЕТНЫЙ — НЕЗАМЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Почти не видный, трудно различимый. Н. шов. Незаметно (нареч.) скрыться. 2. Незначительный, ничем не выдающийся. Незаметное существование. | сущ. незаметность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Незаметный — Алдан Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
незаметный — прил., употр. часто Морфология: незаметен, незаметна, незаметно, незаметны; незаметнее; нар. незаметно 1. Незаметным называют то, что трудно увидеть. Брекет система крепится к зубам с внутренней стороны и поэтому совсем незаметна. | нар. Мама… … Толковый словарь Дмитриева
незаметный — • совершенно незаметный … Словарь русской идиоматики
Незаметный (остров — Незаметный (остров, Архангельская область) У этого термина существуют и другие значения, см. Незаметный. Остров Незаметный Местонахождение Земля Франца Иосифа Страна … Википедия
Незаметный (остров, Архангельская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Незаметный. Незаметный Координаты: Координаты … Википедия
Незаметный (остров, Красноярский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Незаметный. Незаметный Координаты: Координаты … Википедия