-
1 irrigidimento
irrigidimento s.m.1 stiffening; (di clima) turning cold: ho notato un improvviso irrigidimento del clima recentemente, I've noticed that the weather has turned cold (o chilly) recently2 (fig.) tightening; hardening: chiese un irrigidimento delle sanzioni, he asked for a tightening of sanctions; l'irrigidimento sulle reciproche posizioni ha rallentato le trattative, the hardening of their respective positions has slowed the negotiations.* * *[irridʒidi'mento]sostantivo maschile1) (di muscolo, corpo) stiffening2) fig. (di posizione, atteggiamento) hardening•* * *irrigidimento/irridʒidi'mento/sostantivo m.1 (di muscolo, corpo) stiffening2 fig. (di posizione, atteggiamento) hardeningirrigidimento cadaverico rigor mortis. -
2 irrigidimento
irrigidimentoirrigidimento [irridlucida sans unicodeʒfontidi'mento]sostantivo Maskulin1 (l'irrigidire, l'irrigidirsi) Versteifung Feminin; (di un cadavere) Erstarrung Feminin2 figurato Verschärfung FemininDizionario italiano-tedesco > irrigidimento
3 irrigidimento
irrigidiménto m 1) окоченение, оцепенение 2) tecn придание жесткости 3) fig жесткость, жестокосердие4 irrigidimento
irrigidiménto ḿ 1) окоченение, оцепенение 2) tecn придание жёсткости 3) fig жёсткость, жестокосердие5 irrigidimento
irrigidimento s.m. 1. raidissement. 2. (rif. a clima, stagione e sim.) refroidissement. 3. ( fig) ( ostinazione) obstination f., persistance f.6 irrigidimento
m.1)7 irrigidimento
(m)2. усиление8 irrigidimento
м.* * *сущ.1) общ. окоченение, оцепенение2) перен. жёсткость, жестокосердие3) тех. придание жёсткости4) экон. ужесточение9 irrigidimento
m10 irrigidimento
11 irrigidimento
mпридание жёсткости; жёсткое крепление; элемент жёсткости12 irrigidimento sm
[irridʒidi'mento]13 irrigidimento
sm [irridʒidi'mento]14 irrigidimento cadaverico
15 irrigidimento con nervature
авто; авиац. зиговкаDictionnaire polytechnique italo-russe > irrigidimento con nervature
16 irrigidimento del credito
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > irrigidimento del credito
17 irrigidimento a portale
Dizionario di costruzione italiana-russo > irrigidimento a portale
18 irrigidimento trasversale
Dizionario di costruzione italiana-russo > irrigidimento trasversale
19 irrigidimento verticale
Dizionario di costruzione italiana-russo > irrigidimento verticale
20 intelaiatura di irrigidimento
Intelaiatura f di irrigidimentoVersteifungsrahmen mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > intelaiatura di irrigidimento
СтраницыСм. также в других словарях:
irrigidimento — /ir:idʒidi mento/ s.m. [der. di irrigidire ]. 1. [l essere contratto] ▶◀ contrazione, tensione. ◀▶ distensione, rilassamento. 2. [l essere contratto a causa del freddo] ▶◀ intirizzimento, intorpidimento. 3. (fig.) [il diventare più severo o il… … Enciclopedia Italiana
irrigidimento — {{hw}}{{irrigidimento}}{{/hw}}s. m. 1 L irrigidire, l irrigidirsi | Condizione di rigido | Raffreddamento: irrigidimento del clima. 2 (fig.) Inasprimento: irrigidimento della disciplina | (fig.) Manifestazione di intransigenza, inflessibilità e… … Enciclopedia di italiano
irrigidimento — ir·ri·gi·di·mén·to s.m. CO 1. l irrigidire, l irrigidirsi e il loro risultato; diminuzione o mancanza di elasticità, di flessibilità: irrigidimento di un arto Sinonimi: rattrappimento. 2. fig., inasprimento: irrigidimento di una pena 3. fig.,… … Dizionario italiano
irrigidimento — pl.m. irrigidimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
irrigidimento — s. m. 1. indurimento □ intirizzimento, intorpidimento □ anchilosi □ sclerosi CONTR. intenerimento, ammorbidimento 2. (fig.) inasprimento □ inflessibilità, ostinazione □ cristallizzazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rattrappire — {{hw}}{{rattrappire}}{{/hw}}A v. tr. (io rattrappisco , tu rattrappisci ) Produrre un lieve irrigidimento delle membra in modo da rendere faticoso o difficile il movimento. B v. intr. pron. Subire una contrazione, un lieve irrigidimento … Enciclopedia di italiano
sclerosi — /skle rɔzi/, alla greca / sklɛrozi/, s.f. [dal gr. tardo sklḗrōsis indurimento ]. 1. (med.) [perdita di elasticità di un tessuto o di un organo: s. delle arterie ] ▶◀ Ⓖ indurimento, Ⓖ irrigidimento. ‖ Ⓖ ispessimento. ● Espressioni: sclerosi a… … Enciclopedia Italiana
cristallizzazione — cri·stal·liz·za·zió·ne s.f. 1. TS cristall. chim. e fis., con riferimento a sostanza, aggregato e sim., l assumere struttura cristallina sia a causa di fenomeni naturali che di procedimenti artificiali, industriali e sim. 2. CO fig., con… … Dizionario italiano
economismo — e·co·no·mì·smo s.m. TS econ., sc.uman. spreg., irrigidimento dogmatico del materialismo storico Sinonimi: economicismo. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1876 … Dizionario italiano
inasprimento — i·na·spri·mén·to s.m. CO l inasprire, l inasprirsi e il loro risultato: inasprimento della battaglia, della malattia, del dolore; peggioramento: si registra un inasprimento nei rapporti diplomatici tra i due stati | estens., incremento:… … Dizionario italiano
incordatura — in·cor·da·tù·ra s.f. CO 1. l incordare e il suo risultato: l incordatura della chitarra, di una racchetta Sinonimi: accordatura. 2. l insieme delle corde di uno strumento musicale o di una racchetta da tennis 3. irrigidimento dei muscoli, spec.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский