-
1 не подлежащий ответственности
Русско-французский юридический словарь > не подлежащий ответственности
-
2 غير مسؤول
irresponsable -
3 لا مسئول
irresponsable -
4 nieodpowiedzialny
irresponsable -
5 niepoczytalny
irresponsable -
6 unveràantwortlig
irresponsable. -
7 mas'uliyatsiz
irresponsable -
8 безответственный
irresponsable adj* * *безотве́тственное заявле́ние — déclaration f irresponsable
* * *adjgener. irresponsable -
9 irresponsabile
irresponsabile I. agg.m./f. 1. ( incosciente) irresponsable. 2. ( Dir) irresponsable. II. s.m./f. irresponsable: sei un irresponsabile! tu es un irresponsable! -
10 irresponsável
ir.res.pon.sá.vel[ir̄espõs‘avew] adj irresponsable. Pl: irresponsáveis.* * *[ixeʃpõ`savɛw]Adjetivo(plural: - eis)irresponsable* * *adjectivo(pessoa, acto) irresponsable -
11 incosciente
incosciente I. agg.m./f. 1. ( privo di conoscenza) inconscient: il malato è ancora incosciente le malade est encore inconscient. 2. ( fig) ( sconsiderato) inconscient, irresponsable: un ragazzo incosciente un garçon irresponsable. 3. ( fig) ( inconsapevole) inconscient: essere incosciente delle proprie azioni être inconscient de ses actes. 4. ( Psic) ( inconscio) inconscient. II. s.m./f. irresponsable, inconscient m.: sei un incosciente! tu es inconscient! -
12 unverantwortlich
-
13 onverantwoordelijk
♦voorbeelden:onverantwoordelijk hard rijden • conduire avec une vitesse irresponsable -
14 hurjastella
verbfaire la noceconduire comme un fouExpl rouler trop vite/dangereusement/de manière irresponsableSyn conduire comme un dératé, conduire comme un maladeEx1 Je tremble quand il est au volant: il brûle les feux, il fait du 150 sur les départementales, il dépasse en côte sur la ligne: bref, il conduit comme un fou.conduire comme un dératéExpl rouler trop vite/dangereusement/de manière irresponsableSyn conduire comme un fou, conduire comme un maladeEx1 Je tremble quand il est au volant: il brûle les feux, il fait du 150 sur les départementales, il dépasse en côte sur la ligne: bref, il conduit comme un dératé.conduire comme un maladeExpl rouler trop vite/dangereusement/de manière irresponsableSyn conduire comme un fou, conduire comme un dératéEx1 Je tremble quand il est au volant: il brûle les feux, il fait du 150 sur les départementales, il dépasse en côte sur la ligne: bref, il conduit comme un malade. -
15 irresponsible
-
16 irresponsibly
irresponsibly [‚ɪrɪsˈpɒnsɪblɪ][act] de façon irresponsable* * *[ˌɪrɪ'spɒnsəblɪ]adverb de façon irresponsable -
17 allegro
allegro I. agg. 1. ( gioioso) gai, joyeux: una storia allegra une histoire gaie; una musica allegra une musique joyeuse. 2. ( di buon umore) gai, joyeux, de bonne humeur: è sempre allegro il est toujours joyeux, il est toujours de bonne humeur; rendere allegro qcu. mettre qqn de bonne humeur. 3. ( colloq) ( alticcio) gai, éméché, ( colloq) pompette. 4. ( ameno) gai, amusant, agréable: parliamo di cose più allegre! parlons de choses plus gaies; abbiamo passato un'allegra serata nous avons passé une soirée agréable. 5. ( licenzioso) grivois, égrillard: storielle allegre histoires grivoises. 6. ( di facili costumi) léger, facile: una donnina allegra une fille légère. 7. ( irresponsabile) irresponsable, hasardeux: finanza allegra gestion financière irresponsable; una gestione allegra une gestion hasardeuse. 8. ( di colori) éclatant, gai, riant. 9. ( Mus) allegro, allégro. II. s.m. ( Mus) allegro, allégro. -
18 sciagurato
sciagurato I. agg. 1. ( colpito da sciagura) malheureux, malchanceux. 2. ( che è causa di sciagura) malheureux, néfaste, funeste: una sciagurata coincidenza une malheureuse coïncidence. 3. ( funestato da sciagure) malheureux: una vita sciagurata une vie malheureuse. 4. (malvagio, scellerato) malveillant. 5. ( colloq) ( irresponsabile) irresponsable, inconscient. 6. ( colloq) (spiacevole, sgradevole) mauvais: che idea sciagurata abbiamo avuto! on a vraiment eu une mauvaise idée. II. s.m. (f. -a) 1. ( persona sventurata) malheureux, malchanceux. 2. ( persona malvagia) malveillant. 3. ( colloq) ( irresponsabile) irresponsable m./f., inconscient. -
19 onverantwoordelijk
1. bn 2. bw -
20 unzurechnungsfähig
adj2) JUR irresponsableunzurechnungsfähigụ nzurechnungsfähig ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n7a05ae88ts/7a05ae88u:rεçn62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋsfε:ɪç]irresponsable
См. также в других словарях:
irresponsable — [ irɛspɔ̃sabl ] adj. • 1786; de 1. in et responsable 1 ♦ Dr. Qui n est pas responsable, n a pas à répondre de ses actes. Le président de la République est irresponsable, il ne peut être mis en accusation que dans le cas de haute trahison (⇒… … Encyclopédie Universelle
irresponsable — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que actúa sin responsabilidad, que no es consciente de sus obligaciones, o que no pone cuidado y atención en sus actos o decisiones: Eres un irresponsable. Es un acto irresponsable, fruto de su falta de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
irresponsable — 1. adj. Dicho de una persona: A quien no se puede exigir responsabilidad. U. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: Que adopta decisiones importantes sin la debida meditación. U. t. c. s.) 3. Dicho de un acto: Resultante de una falta de previsión o… … Diccionario de la lengua española
irresponsable — ► adjetivo 1 Que no es consciente y cumplidor de sus obligaciones: ■ le echaron del trabajo porque es muy irresponsable. SINÓNIMO informal 2 Que toma decisiones importantes sin haberlas meditado antes: ■ me parece una decisión irresponsable que… … Enciclopedia Universal
irresponsable — {{#}}{{LM I22682}}{{〓}} {{SynI23239}} {{[}}irresponsable{{]}} ‹i·rres·pon·sa·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un acto,{{♀}} que resulta de una falta de previsión o de meditación. {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
irresponsable — (i rrè spon sa bl ) adj. Qui ne répond point de ses actes. Agent irresponsable. Le prince est irresponsable et inviolable. ÉTYMOLOGIE Ir..., et responsable … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
irresponsable — (adj) (Intermedio) que no piensa bien lo que hace Ejemplos: Con el paso de tiempo dejará de ser tan irresponsable, ahora es muy joven. Por tu comportamiento irresponsable tuvimos problemas con la Policía. Sinónimos: loco, inconsciente, informal,… … Español Extremo Basic and Intermediate
irresponsable — adj y s m y f 1 Que no es responsable, que es descuidado, que es inconsciente: patrones irresponsables, juego irresponsable, Un irresponsable que arrojó una colilla de cigarro provocó el incendio 2 Que no tiene responsabilidad por ser menor de… … Español en México
IRRESPONSABLE — adj. des deux genres Qui n’a pas à répondre de ses actes. Dans la monarchie constitutionnelle le roi est irresponsable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Irresponsable Capitaine Tylor — The Irresponsible Captain Tylor 無責任艦長タイラー (Musekinin Kanchō Tairā) Genre Aventure, comédie, militaire, Science Fiction Anime Réalisateur(s) Kōichi Mashimo Studio d animation Tatsunoko Production … Wikipédia en Français
Irresponsable capitaine tylor — The Irresponsible Captain Tylor 無責任艦長タイラー (Musekinin Kanchō Tairā) Genre Aventure, comédie, militaire, Science Fiction Anime Réalisateur(s) Kōichi Mashimo Studio d animation Tatsunoko Production … Wikipédia en Français