-
1 irréprochable
irréprochable [iʀepʀɔ∫abl]adjective* * *iʀepʀɔʃabladjectif [conduite, vie, employé] irreproachable, beyond reproach (après n); [travail] perfect, impeccable; [goût, manières] impeccable* * *iʀepʀɔʃabl adj1) (conduite) irreproachable, beyond reproach2) (tenue, toilette) impeccable* * *irréprochable adj [conduite, vie, employé] irreproachable, beyond reproach ( après n); [travail] perfect, impeccable; [goût, élégance, manières] impeccable.[ireprɔʃabl] adjectif1. [personne, conduite] irreproachable2. [tenue] impeccableun travail irréprochable an impeccable ou a faultless piece of work -
2 inattaquable
inattaquable [inatakabl]adjective* * *inatakabl1) Armée unassailable2) [personne, conduite, réputation] irreproachable3) [argumentation, jugement] irrefutable; [droit] unchallengeable; [honnêteté] indisputable4) [matériau, substance] ( par la rouille) rust-proof; ( par les vers) woodworm-proof; ( par le temps) weatherproof* * *inatakabl adj1) (argument) irrefutable, (alibi) cast-iron2) MILITAIRE unassailable* * *inattaquable adj1 Mil [forteresse, position] unassailable;2 ( qui échappe aux critiques) [personne, conduite, réputation] irreproachable;3 ( irréfutable) [argumentation, jugement] irrefutable; [droit] unchallengeable; [honnêteté] indisputable;4 Tech ( inaltérable) [matériau, substance] ( par la rouille) rust-proof; ( par les vers) woodworm-proof; ( par le temps) weatherproof.[inatakabl] adjectif1. [personne] beyond reproach ou criticism[forteresse, lieu] impregnable -
3 intouchable
intouchable [ɛ̃tu∫abl]adjectivemasculine noun, feminine noun* * *ɛ̃tuʃabladjectif, nom masculin et féminin untouchable* * *ɛ̃tuʃabl adj1) fig above the law, sacrosanct2) RELIGION untouchable* * *A adj [personnage] irreproachable.B nmf Relig untouchable.[ɛ̃tuʃabl] adjectif[qui ne peut être - touché, sanctionné] untouchable ; [ - critiqué] untouchable, beyond criticism, uncriticizable————————[ɛ̃tuʃabl] nom masculin et féminin[paria] untouchable -
4 irrépréhensible
-
5 reproche
reproche [ʀ(ə)pʀɔ∫]masculine noun• faire or adresser des reproches à qn to criticize sb• ton/regard de reproche reproachful tone/look• je ne vous fais pas de reproche mais... I'm not blaming you but...• ce n'est pas un reproche ! I'm not criticizing!• le seul reproche que je ferais à... the only criticism I have to make about...* * *ʀ(ə)pʀɔʃnom masculin reproachfaire or adresser des reproches à quelqu'un — to reproach somebody (sur, au sujet de for)
elle est toujours en train de lui faire des reproches — she's always finding fault with him/her
* * *ʀ(ə)pʀɔʃ nm(= remontrance) reproach* * *reproche nm1 ( remontrance) reproach, reprimand; faire or adresser des reproches à qn to reproach ou reprimand sb (sur, au sujet de for); j'ai un ou deux reproches à vous faire I've one or two criticisms to make; essuyer des reproches to come under attack (de la part de from), to be criticized (de la part de by); attitude qui mérite des reproches reprehensible attitude; un ton/regard de reproche a reproachful tone/look; sans reproche beyond reproach; sans peur et sans reproche liter dauntless; sans vouloir vous faire de reproche, soit dit sans reproche fml without wishing to criticize ou reproach you;2 ( critique) ( à l'égard de qch) faire des reproches à qch to find fault with sth; il n'y a aucun reproche à faire à cette maison there's nothing wrong with this house;3 liter être un reproche permanent pour qn to be a living reproach to sb.[rəprɔʃ] nom masculin1. [blâme] reproachles reproches qu'on lui fait sont injustifiés the reproaches levelled ou directed at him are unjustifiedil y avait un léger reproche dans sa voix/remarque there was a hint of reproach in her voice/remarkje ne vous fais pas reproche de vous être trompé, mais d'avoir menti what I hold against you is not the fact that you made a mistake, but the fact that you lied2. [critique]le seul reproche que je ferais à la pièce, c'est sa longueur the only thing I'd say against the play ou my only criticism of the play is that it's too long————————sans reproche locution adjectivale[parfait] above ou beyond reproach, irreproachable[qui n'a pas commis d'erreur] blameless————————sans reproche locution adverbialesoit dit sans reproche, tu n'aurais pas dû y aller I don't mean to blame ou to reproach you, but you shouldn't have gone
См. также в других словарях:
Irreproachable — Ir re*proach a*ble, a. [Pref. ir not + reproachable: cf. F. irr[ e]prochable.] Not reproachable; above reproach; not deserving reproach; blameless. [1913 Webster] He [Berkely] erred, and who is free from error? but his intentions were… … The Collaborative International Dictionary of English
irreproachable — index blameless, clean, incorruptible, inculpable, infallible, irreprehensible, meritorious, unimpeachable … Law dictionary
irreproachable — (adj.) 1630s, from Fr. irréprochable (15c.), from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + réprochable (see REPROACH (Cf. reproach)). Related: Irreproachably … Etymology dictionary
irreproachable — [adj] innocent beyond reproach, blameless, exemplary, faultless, good, guiltless, impeccable, inculpable, innocent, irreprehensible, irreprovable, perfect, pure, reproachless, righteous, unblamable, unblemished, unimpeachable, virtuous; concepts… … New thesaurus
irreproachable — ► ADJECTIVE ▪ beyond criticism. DERIVATIVES irreproachably adverb … English terms dictionary
irreproachable — [ir΄riprō′chə bəl] adj. [Fr irréprochable] not reproachable; beyond reproach; blameless; faultless irreproachability n. irreproachableness irreproachably adv … English World dictionary
irreproachable — adjective Date: 1634 not reproachable ; blameless, impeccable < irreproachable conduct > • irreproachability noun • irreproachableness noun • irreproachably adverb … New Collegiate Dictionary
irreproachable — ir|re|proach|a|ble [ˌırıˈprəutʃəbəl US ˈproutʃ ] adj formal something, such as someone s behaviour, that is irreproachable is so good that you cannot criticize it … Dictionary of contemporary English
irreproachable — ir|re|proach|a|ble [ ,ırı proutʃəbl ] adjective very honest and morally good, and impossible to criticize: irreproachable behavior ╾ ir|re|proach|a|bly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
irreproachable — [[t]ɪ̱rɪpro͟ʊtʃəb(ə)l[/t]] ADJ If you say that someone s character or behaviour is irreproachable, you mean that they behave so well that they cannot be criticized. Syn: impeccable … English dictionary
irreproachable — adjective formal something such as someone s behaviour that is irreproachable is so good that you cannot criticize it irreproachably adverb … Longman dictionary of contemporary English