-
1 blameless
['bleɪmlɪs]aggettivo irreprensibile* * *adjective (innocent: a blameless life.) irreprensibile* * *blameless /ˈbleɪmləs/a.innocente; senza colpa; irreprensibile: He's not entirely blameless, non è del tutto senza colpa; a blameless life, una vita irreprensibileblamelessly avv. blamelessness n. [u].* * *['bleɪmlɪs]aggettivo irreprensibile -
2 reproach
I [rɪ'prəʊtʃ]nome rimprovero m.II 1. [rɪ'prəʊtʃ]above o beyond reproach — irreprensibile, ineccepibile
verbo transitivo rimproverare [ person]2.to reproach sb. with o for sth. — rimproverare qcn. di o per qcs
to reproach oneself for o with sth. — rimproverarsi qcs
* * *[rə'prəu ] 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) rimproverare2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) rimprovero- reproachfully* * *reproach /rɪˈprəʊtʃ/n.2 [uc] (form.) onta; disonore: to be a reproach to sb., essere un'onta per q.; to bring reproach upon sb., arrecare disonore a q.● above (o beyond) reproach, irreprensibile: His behaviour has been above reproach, il suo comportamento è stato irreprensibile □ to lead a life without reproach, condurre una vita irreprensibile.(to) reproach /rɪˈprəʊtʃ/v. t.1 rimproverare: She reproached him for not coming earlier, lo ha rimproverato per non essere arrivato prima● to reproach oneself, rimproverarsi: She has nothing to reproach herself with, non ha nulla da rimproverarsi.* * *I [rɪ'prəʊtʃ]nome rimprovero m.II 1. [rɪ'prəʊtʃ]above o beyond reproach — irreprensibile, ineccepibile
verbo transitivo rimproverare [ person]2.to reproach sb. with o for sth. — rimproverare qcn. di o per qcs
to reproach oneself for o with sth. — rimproverarsi qcs
-
3 faultless
['fɔːltlɪs]* * *adjective (without fault; perfect: a faultless performance.) impeccabile* * *faultless /ˈfɔ:ltləs/a.1 senza difetti; perfetto; impeccabile; ineccepibile; irreprensibile; senza errorifaultlessly avv. faultlessness n. [u].* * *['fɔːltlɪs] -
4 impeccable
[ɪm'pekəbl]* * *impeccable /ɪmˈpɛkəbl/a.impeccabile; inappuntabile; irreprensibileimpeccabilityn. [u]impeccabilità; irreprensibilità; inappuntabilitàimpeccablyavv.impeccabilmente; inappuntabilmente; irreprensibilmente.* * *[ɪm'pekəbl] -
5 irreproachable
[ˌɪrɪ'prəʊtʃəbl]aggettivo irreprensibile* * *irreproachable /ɪrɪˈprəʊtʃəbl/a.irreprensibile; ineccepibile; inappuntabileirreproachabilityn. [u]irreprensibilità; ineccepibilitàirreproachablyavv.irreprensibilmente; ineccepibilmente.* * *[ˌɪrɪ'prəʊtʃəbl]aggettivo irreprensibile -
6 unexceptionable
[ˌʌnɪk'sepʃənəbl]* * *unexceptionable /ʌnɪkˈsɛpʃənəbl/a.ineccepibile; irreprensibileunexceptionabilityn. [u]ineccepibilità.* * *[ˌʌnɪk'sepʃənəbl] -
7 unimpeachable
[ˌʌnɪm'piːtʃəbl]* * *unimpeachable /ʌnɪmˈpi:tʃəbl/a.1 irreprensibile; inattaccabileunimpeachableness n. [u] unimpeachably avv.* * *[ˌʌnɪm'piːtʃəbl] -
8 impeccably
[ɪm'pekəblɪ]avverbio [ dressed] in modo impeccabile, impeccabilmente; [ behave] in modo irreprensibile, impeccabile* * *impeccably* * *[ɪm'pekəblɪ] -
9 spotless
['spɒtlɪs]1) (clean) immacolato2) (beyond reproach) [ reputation] senza macchia, irreprensibile* * *adjective (very clean: a spotless kitchen.) immacolato, senza macchia* * *spotless /ˈspɒtləs/a.senza macchia ( anche fig.); immacolato: a spotless shirt, una camicia immacolata; spotless reputation, reputazione senza macchiaspotlessly avv. spotlessness n. [u].* * *['spɒtlɪs]1) (clean) immacolato2) (beyond reproach) [ reputation] senza macchia, irreprensibile -
10 fault
I [fɔːlt]1) (responsibility) colpa f. (anche dir.)to be sb.'s fault to be the fault of sb. (that) essere colpa di qcn. (che); it's my (own) fault è (solo o tutta) colpa mia; whose fault was it? di chi era la colpa? the fault lies with him la colpa è sua; through no fault of his own non per colpa sua; to be at fault — essere in o avere torto
2) (flaw) difetto m.; (electrical failure) guasto m.structural, software fault — difetto strutturale, di software
3) (in tennis) fallo m.4) geol. faglia f.II [fɔːlt]verbo transitivo biasimare, criticare* * *[fo:lt] 1. noun1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) colpa2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) difetto3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) faglia, frattura2. verb(to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) criticare- faultlessly
- faulty
- at fault
- find fault with
- to a fault* * *I [fɔːlt]1) (responsibility) colpa f. (anche dir.)to be sb.'s fault to be the fault of sb. (that) essere colpa di qcn. (che); it's my (own) fault è (solo o tutta) colpa mia; whose fault was it? di chi era la colpa? the fault lies with him la colpa è sua; through no fault of his own non per colpa sua; to be at fault — essere in o avere torto
2) (flaw) difetto m.; (electrical failure) guasto m.structural, software fault — difetto strutturale, di software
3) (in tennis) fallo m.4) geol. faglia f.II [fɔːlt]verbo transitivo biasimare, criticare -
11 squeaky-clean
[ˌskwiːkɪ'kliːn]* * *[ˌskwiːkɪ'kliːn] -
12 ♦ above
♦ above /əˈbʌv/A prep.1 sopra, su ( senza contatto); al di sopra di; più in alto di; a monte di: the lamp above the table, la lampada (appesa) sopra il tavolo; to fly above the clouds, volare al di sopra delle (o sopra le) nuvole; I live above a bar, abito sopra un bar; above sea level, sopra il (o sul) livello del mare; I couldn't make myself heard above the noise, non riuscivo a farmi sentire al di sopra del chiasso; non riuscivo a sovrastare il chiasso; to keep one's head above water, tenere la testa fuori dell'acqua2 superiore a; sopra; al di sopra di; al di là di: All prices were above $50, tutti i prezzi erano superiori ai 50 dollari; A general is above a colonel, un generale è superiore a un colonnello; children above six, i bambini sopra i sei anni; above average, al di sopra della media; sopra la media; above freezing point, sopra lo zero; above suspicion, al di sopra di ogni sospetto; insospettabile; above criticism, al di sopra di ogni critica; non criticabile; The results were above our expectations, i risultati sono andati al di là delle (o hanno superato le) nostre aspettative; to put safety above everything else, mettere la sicurezza al di sopra di ogni altra cosa (o innanzi tutto); He's above such things, lui è superiore a cose simili; lui disdegna cose simili3 oltre; più di: There were above a hundred soldiers, c'erano più di cento soldati; I wanted it above all else, lo volevo più di ogni altra cosaB avv.1 sopra; di sopra: the flat above, il piano di sopra; from above, da sopra; dall'alto; seen from above, visto dall'alto; orders from above, ordini dall'alto2 in cielo; in alto; lassù: in the heavens above, nell'alto dei cieli; (relig.) the things above, le cose celesti4 (rif. a testo scritto) sopra; in precedenza: See above, vedi sopra; as stated above, come detto sopra; the fact mentioned above, i fatti menzionati sopra (o summenzionati)C a. attr.(rif. a testo scritto) riportato sopra; già menzionato; summenzionato; succitato: the above address, l'indirizzo riportato sopra; the above clause, la clausola sopra riportataD n. – the above,2 (pl.) i summenzionati; i suddetti● above all (else), soprattutto □ above board, (agg.) onesto, aperto, chiaro, in regola; (avv.) onestamente, apertamente, secondo le regole □ above and beyond the call of duty, (andando) al di là del proprio dovere; oltre il dovuto □ above-mentioned (o above-named), summenzionato; suddetto; di cui sopra □ (fin.) above the line ► line □ above-named, sunnominato □ above reproach, ineccepibile; irreprensibile □ as above, come sopra □ to be above sb., (di materia, ecc.) essere troppo difficile per q. □ to be above doing st., essere incapace di fare qc. ( che si considera indegno di sé); disdegnare di fare qc.; (al neg.) non farsi scrupolo di fare qc. ( di riprovevole): He's not above lying, non si fa scrupolo di mentire □ to get above oneself, montarsi la testa; darsi un sacco d'arie. -
13 unblamable
-
14 unblemished
-
15 unobjectionable
[ˌʌnəb'dʒekʃənəbl]aggettivo ineccepibile, inappuntabile* * *unobjectionable /ʌnəbˈdʒɛkʃənəbl/a.ineccepibile; irreprensibileunobjectionableness n. [u] unobjectionably avv.* * *[ˌʌnəb'dʒekʃənəbl]aggettivo ineccepibile, inappuntabile -
16 blameless blame·less adj
['bleɪmlɪs] -
17 blamelessly blame·less·ly adv
['bleɪmlɪslɪ] -
18 faultless fault·less adj
['fɔːltlɪs](person, behaviour) irreprensibile, (work, English) impeccabile, perfetto (-a) -
19 irreproachable ir·re·proach·able adj
[ˌɪrɪ'prəʊtʃəbl](conduct) irreprensibileEnglish-Italian dictionary > irreproachable ir·re·proach·able adj
-
20 reproach re·proach
[rɪ'prəʊtʃ] frm1. nabove or beyond reproach — irreprensibile
2. vtto reproach sb with or for sth — rimproverare qc a qn
to reproach sb with or for doing sth — rimproverare a qn di or per aver fatto qc
- 1
- 2
См. также в других словарях:
irreprensibile — /ir:epren sibile/ agg. [dal lat. tardo irreprehensibĭlis ]. [a cui non si può muovere il minimo biasimo: condotta i. ; stile i. ] ▶◀ impeccabile, inappuntabile, ineccepibile. ↓ corretto. ◀▶ eccepibile, (non com.) riprensibile, scorretto … Enciclopedia Italiana
irreprensibile — ir·re·pren·sì·bi·le agg. CO 1. di qcn., che non può essere biasimato o criticato per il modo di comportarsi, di vestire, ecc.: una persona, un ragazzo irreprensibile Sinonimi: corretto, impeccabile, inappuntabile, ineccepibile, irriprovevole.… … Dizionario italiano
irreprensibile — {{hw}}{{irreprensibile}}{{/hw}}agg. Che non merita appunti o critiche di sorta: condotta –i; SIN. Corretto, incensurabile, ineccepibile … Enciclopedia di italiano
irreprensibile — pl.m. e f. irreprensibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
irreprensibile — agg. incensurabile, ineccepibile, inattaccabile, inappuntabile, impeccabile □ corretto, onesto, retto CONTR. reprensibile, biasimevole, censurabile, criticabile, scorretto, corrotto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inattaccabile — i·nat·tac·cà·bi·le agg. CO 1. che non si può attaccare, ben difeso o protetto: fortezza inattaccabile, terreno inattaccabile Sinonimi: imprendibile, inespugnabile, invulnerabile. Contrari: attaccabile. 2. che non si lascia corrodere: metallo… … Dizionario italiano
inappuntabile — i·nap·pun·tà·bi·le agg. CO di qcn., che non dà motivo ad alcuna critica, ad alcun rimprovero: funzionario, collaboratore, scolaro inappuntabile; vestito in modo ricercato e accurato: è inappuntabile in ogni circostanza | di qcs., privo di difetti … Dizionario italiano
irreprensibilità — ir·re·pren·si·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere irreprensibile: irreprensibilità di un comportamento Sinonimi: impeccabilità, inappuntabilità, ineccepibilità. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. tardo irreprehensibilitāte(m), v. anche… … Dizionario italiano
irriprovevole — ir·ri·pro·vé·vo·le agg. CO che non si può biasimare, irreprensibile: comportamento irriprovevole Sinonimi: irreprensibile. Contrari: riprensibile, riprovevole. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1854. ETIMO: der. di riprovevole con 2in … Dizionario italiano
castigato — agg. [part. pass. di castigare ]. 1. (lett.) [reso conforme alla morale: libro c. ; stile c. ] ▶◀ emendato, purgato, purificato. ↑ impeccabile, irreprensibile. ◀▶ corrotto, inquinato, licenzioso, osceno, scandaloso, sconcio. 2. (estens.) [che… … Enciclopedia Italiana
irreprensibilità — s.f. [der. di irreprensibile ]. [qualità, condizione di persona o di cosa irreprensibile: i. di costumi ; i. di stile ] ▶◀ impeccabilità, inappuntabilità, ineccepibilità. ↓ correttezza. ◀▶ scorrettezza … Enciclopedia Italiana