-
1 не подлежащий ремонту
Русско-итальянский автомобильный словарь > не подлежащий ремонту
-
2 непоправимый
-
3 непоправимый
irreparabile, irrimediabile* * *прил.irreparabile; irrimediabileнепоправи́мая ошибка — un errore irreparabile
непоправи́мая беда — sventura irreparabile
* * *adj1) gener. disperato, irreparabile, irrimediabile2) obs. irrestorabile3) liter. irreversibile -
4 непоправимый
[nepopravímyj] agg. (непоправим, непоправима, непоправимо, непоправимы)irreparabile, irrimediabile -
5 невозместимый ущерб
Русско-итальянский юридический словарь > невозместимый ущерб
-
6 невосполнимая утрата
Русско-итальянский юридический словарь > невосполнимая утрата
-
7 непоправимый вред
-
8 неустранимое повреждение
Dictionnaire technique russo-italien > неустранимое повреждение
-
9 безвозвратный
прил.1) книжн. irreparabile, irripetibile, irrimediabileбезвозвра́тная юность — la giovinezza che non tornerà mai più
2) ( не подлежащий возврату) a fondo perduto, una tantum* * *adjgener. irrevocabile, irrecuperabile -
10 безвыходный
senza via d'uscita, disperato* * *прил.senza scampo / rimedio / una via d'uscita / sbocchi, irreparabileбезвы́ходное положение — una situazione disperata
* * *adjgener. inestricabile, senza scampo -
11 безнадёжный
1) ( не дающий надежды) senza speranza, disperato2) ( неисправимый) irrecuperabile, irrimediabile* * *прил.1) senza speranza, disperatoбезнадёжный больной — malato incurabile; un malato abbandonato dai medici
2) перен. полн. ф. усилит. ( безвыходный) senza rimedio, irreparabile* * *adj1) gener. sfigato, fallimentare, disastroso, disperato, fuori di speranza, insperabile, senza speranza2) liter. spallato -
12 безнадежный
1) ( не дающий надежды) senza speranza, disperato2) ( неисправимый) irrecuperabile, irrimediabile* * *прил.1) senza speranza, disperatoбезнадёжный больной — malato incurabile; un malato abbandonato dai medici
2) перен. полн. ф. усилит. ( безвыходный) senza rimedio, irreparabile* * *adjgener. spacciato (î áîëüíîì; privo di qualsiasi speranza di sopravvivere, di sfuggire alla morte es.: i medici lo danno ormai per spacciato) -
13 невозместимый
adjgener. irreparabile -
14 невозместимый урон
adjgener. danno irreparabile -
15 непоправимая ошибка
adjgener. errore irreparabile, un errore insanabile -
16 потеря
1) ( лишение) perdita ж., smarrimento м.••2) (то, что потеряно) perdita ж.3) ( живой силы) perdite ж. мн.* * *ж.поте́ря времени — perdita di tempo, perditempo m
поте́ря крови — perdita di sangue
безвозвратная поте́ря — perdita irreparabile
поте́ря памяти мед. — amnesia
поте́ря доверия — caduta della fiducia
2) мн. поте́ри perdite f pl тж. воен., danno m* * *n1) gener. disutile, perdimento, smarrimento, sperdimento, estinzione, perdita, privazione, spreco2) liter. orbita (родных, близких)3) econ. disavanzo, decadimento, disaggio, evasione4) fin. dispersione (товара)5) electr. dispersione -
17 пропащий
-
18 Невосполнимый
- irreparabilis;• невосполнимый урон - damnum irreparabile;
-
19 безвозвратный
[bezvozvrátnyj] agg. (безвозвратен, безвозвратна, безвозвратно, безвозвратны)1) irreparabile, irrimediabile, irreversibile -
20 безысходный
[bezyschódnyj] agg. (безысходен, безысходна, безысходно, безысходны)irrimediabile, irreparabile, senza via d'uscita
См. также в других словарях:
irreparabile — /ir:epa rabile/ agg. [dal lat. irreparabĭlis ]. 1. [a cui non si può in alcun modo riparare, per cui non v è alcun rimedio: perdite i. ; danno, errore i. ] ▶◀ insanabile, irrimediabile. ◀▶ rimediabile, riparabile, sanabile. 2. (estens., non com.) … Enciclopedia Italiana
irreparabile — ir·re·pa·rà·bi·le agg., s.m. 1. AU agg., che non si può rimediare, a cui non si può porre rimedio: perdita, danno, offesa, errore irreparabile Sinonimi: insanabile, irrimediabile. Contrari: rimediabile, riparabile, sanabile. 2. agg. BU… … Dizionario italiano
irreparabile — {{hw}}{{irreparabile}}{{/hw}}agg. 1 A cui non si può porre rimedio: perdita –i; SIN. Irrimediabile. 2 Che non si può evitare: essere minacciato da una irreparabile rovina … Enciclopedia di italiano
irreparabile — pl.m. e f. irreparabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
irreparabile — agg. irrimediabile, insanabile □ (raro) ineluttabile, inevitabile CONTR. riparabile, rimediabile, sanabile □ evitabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Et Fugit Intera Fugit Irreparabile Tempus — Infobox Album | Name = Near Death Experience Type = Album Artist = Spektr Released = 2004 Recorded = Genre = Black metal, Black ambient Length = 46:19 Label = Appease Me Last album = This album = Et Fugit Intera Fugit Irreparabile Tempus (2004)… … Wikipedia
Fugit irreparabĭle tempus — (lat.), Zitat aus Vergils »Georgica« (III, 284): »Es entflieht die unwiederbringliche Zeit« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fugit irreparabile tempus. — См. Время за нами, время пред нами, а при нас его нет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Latin Lovers — Infobox Film name =Gli Amanti Latini image size = caption = director = Mario Costa producer = Thomas Sagone writer = Bruno Corbucci, Giovanni Grimaldi narrator = starring = music =Carlo Savina cinematography =Alberto Fusi editor = Gianmaria… … Wikipedia
Zeit — 1. Ach, du lewe Tît, hadd öck doch gefrît, wär öck rusch e Wiew geworde. – Frischbier, 4158. 2. Abgeredet vor der Zeit, bringt nachher keinen Streit. – Masson, 362. 3. All mit der Tit kumt Jan in t Wamms un Grêt in n Rock. – Lohrengel, I, 27;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Henrik Wergeland — Daguerréotype de Wergeland Henrik Arnold Wergeland est un poète et écrivain norvégien né le 17 juin 1808 à Kristiansand et mort le 12 juillet 1845 à Christiana. Cette personnalité politique fougueuse, qui ne concevait que le… … Wikipédia en Français