-
1 irregolarmente
irregolarmente avv. irrégulièrement. -
2 irregolarmente
irregolarmente avv. irregularly. -
3 irregolarmente
нареч.общ. нерегулярно -
4 irregolarmente
avv [irreɡolar'mente] -
5 irregolarmente avv
[irreɡolar'mente] -
6 motore funzionante irregolarmente
двигатель с неровным ходом, жёстко работающий двигательDizionario italiano-russo Automobile > motore funzionante irregolarmente
-
7 irregularly
[ɪ'regjʊləlɪ]avverbio irregolarmente* * *adverb irregolarmente* * *irregularly /ɪˈrɛgjʊləlɪ/avv.irregolarmente.* * *[ɪ'regjʊləlɪ]avverbio irregolarmente -
8 нерегулярно
saltuariamente, sporadicamente* * *нар.irregolarmente, senza regolarita; saltuariamente ( время от времени)* * *advgener. occasionalmente, irregolarmente -
9 неправильно
нар.1) irregolarmente, ingiustamente; in modo irregolare2) erroneamente ( ошибочно); male ( плохо)неправильно информировать — informare male; disinformare vtзаписать неправильно номер — scrivere male il numero; scrivere un numero sbagliato3) ( несправедливо) ingiustamente -
10 неравномерно
нар.irregolarmente, in modo irregolare / ineguale / non continuativo, inegualmente -
11 нерегулярно
нар.irregolarmente, senza regolarita; saltuariamente ( время от времени) -
12 motore
mдвигатель; мотор- motore ad accensione per compressione
- motore ad accensione per scintilla
- motore ad accensione spontanea
- motore con alesaggio uguale alla corsa
- motore ad alimentazione per iniezione
- motore ad alta compressione
- motore alternativo
- motore ad alto grado di compressione
- motore ad alto numero di giri
- motore ad alto regime di compressione
- motore anteriore
- motore ad aria compressa
- motore asincrono
- motore aspirato
- motore assiale
- motore ausiliario
- motore per autovettura
- motore avalve
- motore di avviamento
- motore di bassa cilindrata
- motore a bassa emissione
- motore a basso numero di giri
- motore a benzina
- motore bialbero a camme in testa
- motore bicilindrico
- motore biturbo
- motore caldo
- motore a camera di turbolenza
- motore a carburatore
- motore a carburazione
- motore a carica stratificata
- motore a ciclo Diesel
- motore a ciclo Otto
- motore a ciclo Stirling
- motore a cilindri contrapposti
- motore a cilindri in linea
- motore a cilindri multipli
- motore a cilindri opposti
- motore a cilindri orizzontali
- motore a cilindri orizzontali opposti
- motore a cilindri verticali
- motore a collettore
- motore di comando
- motore a combustione interna
- motore a combustione interna a pressione costante
- motore a combustione interna a volume costante
- motore a corrente alternata
- motore a corrente continua
- motore a corsa corta
- motore a corsa lunga
- motore Diesel
- motore Diesel con camera a turbolenza
- motore Diesel a due tempi
- motore Diesel ad iniezione diretta
- motore Diesel lento
- motore Diesel a precamera
- motore Diesel a sovralimentazione differenziale
- motore Diesel con turbocompressore
- motore Diesel veloce
- motore a dodici cilindri a V
- motore a doppia accensione
- motore a doppio combustibile
- motore con due candele per cilindro
- motore a due cilindri
- motore a due tempi
- motore a due tempi bicilindrico con valvole di aspirazione rotative
- motore elettrico
- motore elettrico di trazione
- motore endotermico
- motore a esplosione
- motore a fasatura variabile
- motore fermo
- motore fisso
- motore a fodero
- motore freddo
- motore funzionante irregolarmente
- motore a gabbia di scoiattolo
- motore a gas
- motore di grande cilindrata
- motore idraulico
- motore inclinato
- motore industriale
- motore ad iniezione
- motore ad iniezione diretta
- motore ad iniezione elettronica
- motore lento
- motore in linea
- motore longitudinale
- motore a magneti permanenti
- motore di media cilindrata
- motore medio
- motore con moltiplicatore ad ingranaggi
- motore monoalbero
- motore monoalbero a camme in testa
- motore monoblocco
- motore monocilindrico
- motore per motocarro
- motore per motoveicolo
- motore a movimento alternativo
- motore multivalvole
- motore a nafta
- motore nuovo
- motore orizzontale
- motore a otto cilindri
- motore a otto cilindri in linea
- motore a petrolio
- motore piatto
- motore da piazzare sotto il pavimento
- motore di piccola cilindrata
- motore a pieno carico
- motore a pistone rotante
- motore a pistoni
- motore a pistoni contrapposti
- motore a pistoni liberi
- motore a più alberi
- motore pluricilindrico
- motore plurivalvole
- motore policarburante
- motore policombustibile
- motore a postcombustione
- motore posteriore
- motore a precamera
- motore prototipo
- motore quadrato
- motore a quattro cilindri
- motore a quattro cilindri plurivalvole
- motore a quattro tempi
- motore con raffreddamento a liquido
- motore raffreddato ad acqua
- motore raffreddato ad aria
- motore a reazione
- motore refrigerato ad aria
- motore refrigerato a liquido
- motore revisionato
- motore con riduttore ad ingranaggi
- motore di riserva
- motore a risoluzione infinita
- motore ritto
- motore rodato
- motore a rotore eccentrico
- motore a scoppio
- motore sincrono
- motore a sogliola
- motore sovralimentato
- motore spento
- motore a stantuffo rotante
- motore termico
- motore termico a combustione interna
- motore con testa a L
- motore trasversale
- motore di trazione
- motore a turbina a gas
- motore turbo con intercooler
- motore con turbocompressore
- motore Twin Spark
- motore a V
- motore con valvole
- motore con valvole a fungo
- motore a valvole laterali
- motore a valvole in testa
- motore veloce
- motore a velocità regolabile
- motore a velocità variabile
- motore verticale
- motore Wankel -
13 двигатель с неровным ходом
Русско-итальянский автомобильный словарь > двигатель с неровным ходом
-
14 жёстко работающий двигатель
Русско-итальянский автомобильный словарь > жёстко работающий двигатель
-
15 неправильно
1) ( ошибочно) scorrettamente, erroneamente, male2) ( несправедливо) ingiustamente, male* * *нар.1) irregolarmente, ingiustamente; in modo irregolare2) erroneamente ( ошибочно); male ( плохо)непра́вильно информировать — informare male; disinformare vt
непра́вильно понять — capire male
непра́вильно истолковать — travisare vt
записать непра́вильно номер — scrivere male il numero; scrivere un numero sbagliato
3) ( несправедливо) ingiustamenteнепра́вильно поступать — agire in modo inadeguato
* * *advgener. erroneamente, in modo errato, in modo sbagliato, scorrettamente, difettosamente, falsamente, falso, impropriamente -
16 неравномерно
-
17 coniugare
conjugate* * *coniugare v.tr.2 ( unire in matrimonio) to marry3 (fig.) ( far coesistere) to unite, to combine: un sistema politico che riesca a coniugare libertà e giustizia sociale, a political system that manages to combine freedom with social justice.◘ coniugarsi v.intr.pron.1 to get* married2 (gramm.) to be conjugated: il verbo andare si coniuga irregolarmente, the verb to go is conjugated irregularly.* * *[konju'gare] 1.verbo transitivo1) ling. to conjugate [ verbo]2) fig. to combine2.verbo pronominale coniugarsi1) (sposarsi) to marry, to wed*2) ling. [ verbo] to conjugate3) fig. to combine* * *coniugare/konju'gare/ [1]1 ling. to conjugate [ verbo]2 fig. to combineII coniugarsi verbo pronominale1 (sposarsi) to marry, to wed*2 ling. [ verbo] to conjugate3 fig. to combine. -
18 erratically
-
19 raggedly
-
20 spotty
['spɒtɪ]1) (pimply) [adolescent, skin] brufoloso, foruncoloso2) (patterned) [dress, fabric] a pois; [ dog] chiazzato, macchiato* * *adjective ((of people) covered with spots: a spotty face / young man.) brufoloso* * *spotty /ˈspɒtɪ/a.1 chiazzato; maculato; coperto di macchioline; picchiettato: spotty skin, pelle coperta di macchioline3 (fam.) foruncoloso; brufoloso; in età da avere i foruncoli: a spotty face, un viso pieno di foruncolispottilyavv.1 a macchie; a chiazzespottinessn. [u]1 chiazzatura; picchiettatura3 (elettron.) immagine macchiata.* * *['spɒtɪ]1) (pimply) [adolescent, skin] brufoloso, foruncoloso2) (patterned) [dress, fabric] a pois; [ dog] chiazzato, macchiato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
irregolarmente — /ir:egolar mente/ avv. [der. di irregolare, col suff. mente ]. 1. [in modo non conforme alle regole: procedere i. ] ▶◀ illegalmente, illegittimamente. ◀▶ legalmente, legittimamente, regolarmente. 2. [secondo intervalli non regolari: studiare,… … Enciclopedia Italiana
irregolarmente — ir·re·go·lar·mén·te avv. CO in modo irregolare: studiare, procedere irregolarmente; un meccanismo che funziona irregolarmente Sinonimi: incostantemente. Contrari: regolarmente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566 … Dizionario italiano
irregolarmente — avv. abusivamente, illegittimamente, illegalmente □ confusamente, disordinatamente □ discontinuamente, episodicamente, saltuariamente CONTR. regolarmente, correttamente □ ordinatamente, metodicamente, sistematicamente, periodicamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
regolarmente — /regolar mente/ avv. [der. di regolare1, col suff. mente ]. 1. [secondo le regole: tutto si è svolto r. ] ▶◀ correttamente, legalmente. ↑ ineccepibilmente. ◀▶ irregolarmente, scorrettamente. ↑ illegalmente. 2. (estens.) [con regolarità, con… … Enciclopedia Italiana
abitudinariamente — a·bi·tu·di·na·ria·mén·te avv. CO in modo abitudinario, per consuetudine Sinonimi: regolarmente. Contrari: imprevedibilmente, irregolarmente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
appozzare — 1ap·poz·zà·re v.tr. (io appózzo) BU scavare facendo delle buche: appozzare un terreno {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597. ETIMO: der. di pozza con 1ad e 1 are. 2ap·poz·zà·re v.tr. (io appózzo) 1. BU immergere in un pozzo 2. TS sport nella… … Dizionario italiano
canonicamente — ca·no·ni·ca·mén·te avv. 1. CO in modo canonico, secondo le regole stabilite: ha organizzato le cose canonicamente Sinonimi: con tutti i crismi, convenzionalmente. Contrari: atipicamente, irregolarmente. 2. TS eccl. secondo le prescrizioni dei… … Dizionario italiano
difformemente — dif·for·me·mén·te avv. CO in modo difforme Sinonimi: diversamente, irregolarmente. Contrari: egualmente, similmente, ugualmente, uniformemente. {{line}} {{/line}} DATA: 1749 … Dizionario italiano
disordinatamente — di·sor·di·na·ta·mén·te avv. CO in modo disordinato Sinonimi: arruffatamente, caoticamente, confusamente, irregolarmente. Contrari: ordinatamente, regolarmente. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIII sec … Dizionario italiano
equabilmente — e·qua·bil·mén·te avv. BU in modo equabile, uniforme Sinonimi: regolarmente, uniformemente. Contrari: irregolarmente. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
flettersi — flèt·ter·si v.pronom.intr. (io mi flètto) CO 1. eseguire una flessione: flettersi sulle ginocchia 2. piegarsi, incurvarsi: le spighe si flettono al vento Sinonimi: incurvarsi, ricurvarsi. 3. TS gramm. presentare una determinata flessione: il… … Dizionario italiano