-
1 легкомысленный
легкомы́с||ленныйfacilanima, facilmensa, frivola, ventkapa (о человеке);nesingarda (о поступке);senpripensa, senrespondeca, malserioza (об отношении);\легкомысленныйлие frivoleco, facilanimeco, malseriozeco.* * *прил.ligero, frívolo, liviano; indolente ( беззаботный); irreflexivo ( необдуманный); imprudente ( несерьёзный); superficial ( поверхностный)легкомы́сленный челове́к — hombre liviano (casquivano)
легкомы́сленный вид — aspecto frívolo
легкомы́сленный посту́пок — acto irreflexivo
* * *прил.ligero, frívolo, liviano; indolente ( беззаботный); irreflexivo ( необдуманный); imprudente ( несерьёзный); superficial ( поверхностный)легкомы́сленный челове́к — hombre liviano (casquivano)
легкомы́сленный вид — aspecto frívolo
легкомы́сленный посту́пок — acto irreflexivo
* * *adj1) gener. atolondrado, aturdido, casquivano, desatentado, despistado, despreocupado, frivolo, liviano, fàcil, ligero, nugatorio, pueril, vano, veraniego2) colloq. alegre3) Venezuel. zarando -
2 безрассудный
безрассу́дныйsenprudenta.* * *прил.irreflexivo, irrazonable, desatinado, descabellado; imprudente ( неблагоразумный)* * *прил.irreflexivo, irrazonable, desatinado, descabellado; imprudente ( неблагоразумный)* * *adj1) gener. alocado, atronado, barbaresco, barbàrico, bestial, bàrbaro, desaguisado, descabellado, desrazonable, imprudente (неблагоразумный), indeliberado, irrazonable, irreflexivo, precipitado, temerario, aturdido, desatentado, desatinado, desvariado, disparatado, loqueseo, mentecato2) amer. abombado -
3 бессознательный
бессозна́тельный1. senkonscia;2. (обморочный) svena.* * *прил.1) sin conocimiento, sin sentido, insensible, inconsciente; vacuoбыть в бессозна́тельном состоя́нии — estar sin conocimiento
2) ( непроизвольный) inconsciente; involuntario ( невольный); impremeditado, irreflexivo ( непреднамеренный)* * *прил.1) sin conocimiento, sin sentido, insensible, inconsciente; vacuoбыть в бессозна́тельном состоя́нии — estar sin conocimiento
2) ( непроизвольный) inconsciente; involuntario ( невольный); impremeditado, irreflexivo ( непреднамеренный)* * *adjgener. impremeditado, insensible, involuntario (невольный), irreflexivo (непреднамеренный), sin conocimiento, sin sentido, vacuo, inconsciente -
4 необдуманный
необду́манныйsenpripensa, nepripensita.* * *прил.impensado, irreflexivo; inconsiderado, ligero ( легкомысленный)необду́манное реше́ние — decisión impensada
необду́манный посту́пок — acción irreflexiva
* * *прил.impensado, irreflexivo; inconsiderado, ligero ( легкомысленный)необду́манное реше́ние — decisión impensada
необду́манный посту́пок — acción irreflexiva
* * *adjgener. arrebatado, desconsiderado, destornillado, inconsiderado, indeliberado, irreflexivo, ligero (легкомысленный), mal advertido, desacertado, desatentado, impensado, repentino, violento -
5 неосмотрительный
неосмотри́тельныйsenpripensa, senkonsidera.* * *прил.inconsiderado, imprudente, irreflexivo; impensado ( необдуманный); arriesgado ( опрометчивый)* * *прил.inconsiderado, imprudente, irreflexivo; impensado ( необдуманный); arriesgado ( опрометчивый)* * *adjgener. arriesgado (опрометчивый), atolondrado, impensado (необдуманный), imprudente, inconsiderado, irreflexivo, precipitado -
6 опрометчивый
прил.inconsiderado, indeliberado, irreflexivo; imprudente ( неосторожный)* * *прил.inconsiderado, indeliberado, irreflexivo; imprudente ( неосторожный)* * *adj1) gener. atronado, desacertado, desconsiderado, destornillado, imprudente (неосторожный), inconsiderado, indeliberado, irreflexivo, mal advertido, niño, precipitado, temerario, vivo (о словах, действиях), atropellado, precipitoso2) amer. abombado -
7 слепой
слепо́й1. прил. прям., перен. blinda;2. сущ. blindulo.* * *прил.1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)слепо́й на оди́н глаз — tuerto m
2) ( не способный понять) ciego; cerrado ( ограниченный)3) (не имеющий оснований; безотчётный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)слепо́е ору́дие — instrumento ciego
слепо́е подража́ние — imitación servil
слепо́й слу́чай — caso fortuito
слепа́я ве́ра — fe ciega
слепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciego
слепо́й страх — miedo inconsciente
слепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza
4) (нечёткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)5) ( совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegasслепо́й полёт ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad
слепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto
6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado7) м. ciego m••слепа́я кишка́ анат. — intestino ciego
слепо́й дождь — lluvia con sol
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
* * *прил.1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)слепо́й на оди́н глаз — tuerto m
2) ( не способный понять) ciego; cerrado ( ограниченный)3) (не имеющий оснований; безотчётный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)слепо́е ору́дие — instrumento ciego
слепо́е подража́ние — imitación servil
слепо́й слу́чай — caso fortuito
слепа́я ве́ра — fe ciega
слепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciego
слепо́й страх — miedo inconsciente
слепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza
4) (нечёткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)5) ( совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegasслепо́й полёт ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad
слепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto
6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado7) м. ciego m••слепа́я кишка́ анат. — intestino ciego
слепо́й дождь — lluvia con sol
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
* * *adj1) gener. (нечёткий, плохо различимый) indistinto, (совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegas, borroso (о шрифте), cegado, cerrado (ограниченный), ciego (тж. в знач. сущ.), corto de vista (подслеповатый), irreflexivo, servil (рабский), invidente2) Peru. ñausa -
8 бездумный
-
9 неосмысленный
прил.irreflexivo, no pensado, impensado; inconsciente ( неосознанный)неосмы́сленный посту́пок — acción irreflexiva (inconsciente)
* * *adjgener. impensado, inconsciente (неосознанный), irreflexivo, no pensado -
10 неосознанный
прил.no consciente, inconsciente; irreflexivo, impensado ( непродуманный)неосо́знанное стремле́ние — aspiración no consciente
* * *adjgener. impensado (непродуманный), inconsciente, irreflexivo, no consciente -
11 непродуманный
-
12 легкомысленный поступок
adjgener. acto irreflexivoDiccionario universal ruso-español > легкомысленный поступок
См. также в других словарях:
irreflexivo — irreflexivo, va adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se dice o hace sin reflexionar: respuesta irreflexiva, una irreflexiva reacción. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que actúa sin reflexionar: Eres demasiado irreflexivo, deberías… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
irreflexivo — irreflexivo, va adjetivo 1) precipitado, atropellado, imprudente, insensato, irresponsable*, inconsciente, ligero, alegre de cascos, tarambana, cantamañanas (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
irreflexivo — |cs ou ss| adj. 1. Que não reflete. 2. Que denota irreflexão … Dicionário da Língua Portuguesa
irreflexivo — irreflexivo, va 1. adj. Que no reflexiona. U. t. c. s.) 2. Que se dice o hace sin reflexionar … Diccionario de la lengua española
irreflexivo — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que no reflexiona: ■ era un joven irreflexivo que actuaba sólo guiado por el instinto. SINÓNIMO insensato 2 Que se dice o hace sin reflexión: ■ discúlpame, ha sido un comentario irreflexivo. ANTÓNIMO reflexivo * * *… … Enciclopedia Universal
irreflexivo — {{#}}{{LM I22656}}{{〓}} {{SynI23212}} {{[}}irreflexivo{{]}}, {{[}}irreflexiva{{]}} ‹i·rre·fle·xi·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se hace o se dice sin reflexionar en las consecuencias: • Tienes problemas porque tomas decisiones… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
irreflexivo — va adj. Que no reflexiona. Que se dice o hace sin reflexionar … Diccionario Castellano
impremeditado — ► adjetivo Que se hace sin premeditación: ■ acción impremeditada. SINÓNIMO irreflexivo * * * impremeditado, a adj. Aplicado a acciones o palabras, *irreflexivo o *precipitado, no meditado. * * * impremeditado, da. adj. No premeditado. || 2 … Enciclopedia Universal
Inconsciente — ► adjetivo 1 Que se hace sin auténtico dominio de la voluntad: ■ apartar la mano del fuego al sentir el calor es un acto inconsciente. SINÓNIMO instintivo reflejo ANTÓNIMO deliberado ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 Que se comporta sin … Enciclopedia Universal
loquinario — ► adjetivo/ sustantivo Que es irreflexivo o alocado. * * * loquinario, ria. (De loco y un falso suf. nario). adj. Irreflexivo, alocado. U. t. c. s. * * * ► adjetivo sustantivo Irreflexivo, mala cabeza, alocado … Enciclopedia Universal
insensato — insensato, ta adjetivo inconsciente, irresponsable*, irreflexivo, ligero, tarambana, disparatado*, cantamañanas (coloquial), absurdo, sin sentido, fatuo … Diccionario de sinónimos y antónimos