-
61 бесповоротный
unalterable* * ** * *unalterable, irrevocable, final* * *apocalypticapocalypticaldefinitiveirrecoverableirremeableirreversibleirrevocablenon-reversible -
62 невозместимый
-
63 взыскание
сущ.(взимание долга и т.п.) collection;exaction;levy;recovery;(наказание, особ. по суду) enforcement;penalty;punishment- взыскание налогов
- взыскание неустойки
- взыскание пени
- взыскание по страхованию
- взыскание пошлин
- взыскание убытков
- взыскание штрафа
- арбитражное взыскание
- дисциплинарное взыскание
- законное взыскание
- налагать взыскание
- обоснованное взыскание
- обращать взыскание
- определять взыскание
- право на взыскание
- срочное взыскание
- судебное взысканиедобиваться назначения \взысканиея — to seek a sanction
иск о \взысканиеи штрафа — action for a penalty; damages; legal action for recovery
наложение \взысканиея — imposition (infliction) of a penalty (punishment)
направлять к \взысканиею — to estreat; --
не подлежащий \взысканиею — ( по суду) irrecoverable; unrecoverable
обращение \взысканиея — charge; charging order; ( на имущество тж) claim to property; execution upon property; recovery against property
объект \взысканиея — object of recovery
подвергаться дисциплинарному \взысканиею — to be (publicly) disciplined
подлежащий \взысканиею — ( по суду) recoverable
размер \взысканиея — amount of recovery
снятие \взысканиея — remission of a penalty (punishment)
судебный приказ об обращении \взысканиея на имущество — ( должника) writ of fieri facias
-
64 убыток
сущ.( утрата чего-л) loss(es): ( ущерб) damage(s);( вред) lesion\убытокки по общей аварии — мор. страх. general average loss
\убытокки по частной аварии — мор. страх. particular average loss
\убытокки, понесённые вследствие чрезвычайных расходов — damages caused (incurred) by extraordinary expenditure (expenses)
ближайшие (непосредственные) \убытокки — proximate damages
будущие \убытокки — anticipatory (prospective) damages
вероятные \убытокки — speculative damages
взыскание \убытокков — recovery of damages; ( в гражданском порядке) civil damages; ( в уголовном порядке) penal damages
взыскивать \убытокки — to recover damages
возмещать \убытокки — to indemnify; make amends; repair damages (losses)
возмещение \убытокков — compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification; ( репарация) reparation
возможные \убытокки — eventual damages
временные \убытокки — temporary damages
денежные \убытокки — financial (pecuniary) losses
заявлять \убытокки — to lay damages
косвенные \убытокки — consequential (indirect) damages
многократные \убытокки — multiple damages
невозмещаемые \убытокки — irrecoverable damages
неизбежные \убытокки — necessary damages
нести (понести) \убытокки — to bear (incur, suffer, sustain) damages (losses)
общая сумма понесённых \убытокков — aggregate damage; damages at large
обыкновенные \убытокки — general damages
ожидаемые \убытокки — anticipatory (prospective) damages
оплачивать \убытокки — to pay damages
определять \убытокки — to assess damages
ответственность за \убытокки — liability for damages
отдалённые \убытокки — remote damages
покрывать \убытокки — to cover damages
покрытие \убытокков — damage(s) settlement
получать право на возмещение \убытокков — to be awarded damages
предельные \убытокки — marginal damages
принимать на себя \убытокки — to accept damages
присуждать \убытокки — to award damages
причинять \убытокки — to cause (inflict) damages (losses)
прямые \убытокки — direct damages
размер \убытокков — extent of damages (of losses)
распределение \убытокков — distribution of damages (of losses) (between)
согласованные \убытокки — agreed damages
терпеть \убытокки — to bear (incur, suffer, sustain) damages (losses)
требовать возмещения \убытокков — to claim damages; ( через суд тж) to sue for damages
устанавливать размер \убытокков — to ascertain (assess) the extent of damages
установление размера \убытокков — ascertainment (assessment) of the extent of damages (of losses)
фактические \убытокки — actual damages
штрафные \убытокки — added (exemplary, punitive, vindictive) damages
-
65 взыскание
сущ.(взимание долга и т.п.) collection; exaction; levy; recovery; (наказание, особ. по суду) enforcement; penalty; punishment; sanctionналагать взыскание — ( на кого-л) to impose (inflict) a penalty (punishment) (on / upon); penalize ( smb)
обращать взыскание — ( на кого-л) to take recourse (against / upon); ( на имущество) ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution ( against); recover; ( на обеспечение) to enforce a security
подвергаться дисциплинарному взысканию — to be (publicly) disciplined; ( о предстоящем взыскании) to face disciplinary action
иск о взыскании штрафа — action for a penalty; damages; legal action for recovery
не подлежащий взысканию — ( по суду) irrecoverable; unrecoverable
обращение взыскания — charge; charging order; ( на имущество тж) claim to property; execution against (upon) property; recovery against property
подлежащий взысканию — ( по суду) recoverable
- взыскание в порядке регрессасудебный приказ об обращении взыскания на имущество — ( должника) writ of fieri facias
- взыскание в судебном порядке
- взыскание долга
- взыскание налогов
- взыскание неустойки
- взыскание пени
- взыскание по страхованию
- взыскание пошлин
- взыскание убытков
- взыскание штрафа
- арбитражное взыскание - обоснованное взыскание
- срочное взыскание
- судебное взыскание -
66 непоправимый
irreparable имя прилагательное:irrecoverable (непоправимый, невозвратимый)словосочетание:beyond recall (непоправимый, забытый)past recall (непоправимый, забытый) -
67 безнадежный долг
bad (uncollectible, unrecoverable) debt, uncollectible accounts, bad (irrecoverable) debtBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > безнадежный долг
-
68 permanent read error
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > permanent read error
-
69 невозвратный
1. irrecoverable2. non-return3. irretrievable; irreparableСинонимический ряд:безвозвратный (прил.) безвозвратный; невозвратимый -
70 непоправимый
1. unrecoverable2. irrecoverable3. irreparableнепоправимый, необратимый вред — irreparable wrong
4. irremediableСинонимический ряд:неисправимо (проч.) неисправимо -
71 брак
discard, rejects, wastage, scrapбрак исправимый — recoverable rejects, repairable rejectsбрак неисправимый — irrecoverable rejects, irreparable rejectsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > брак
См. также в других словарях:
irrecoverable — ir‧re‧cov‧er‧a‧ble [ˌɪrɪˈkʌvrəbl◂] adjective irrecoverable debts or payments cannot or will not be paid back: • Any advance paid would be irrecoverable. * * * irrecoverable UK US /ˌɪrɪˈkʌvərəbl/ adjective ► impossible to get back: »The… … Financial and business terms
Irrecoverable — Ir re*cov er*a*ble, a. Not capable of being recovered, regained, or remedied; irreparable; as, an irrecoverable loss, debt, or injury. [1913 Webster] That which is past is gone and irrecoverable. Bacon. Syn: Irreparable; irretrievable;… … The Collaborative International Dictionary of English
irrecoverable — I adjective beyond recall, incorrigible, irredeemable, irreparable, irretrievable, irreversible, past hope II index incorrigible, irredeemable, irremediable, irreparable … Law dictionary
irrecoverable — (adj.) mid 15c., from O.Fr. irrecovrable, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + recovrable (see RECOVER (Cf. recover)). In same sense irrecuperable (from L.L. irrecuperabilis) is from mid 14c. Related:… … Etymology dictionary
irrecoverable — ► ADJECTIVE ▪ not able to be recovered or remedied. DERIVATIVES irrecoverably adverb … English terms dictionary
irrecoverable — [ir΄i kuv′ər ə bəl] adj. that cannot be recovered, rectified, or remedied; irretrievable irrecoverably adv … English World dictionary
irrecoverable — adjective a) Not recoverable or admitting of recovery; incapable of being recovered: as, an irrecoverable debt. b) That cannot be recovered from or made good; irremediable; as an irrecoverable disease; irrecoverable danger … Wiktionary
irrecoverable — ir|re|cov|er|a|ble [ˌırıˈkʌvərəbəl] adj formal something that is irrecoverable is lost or has gone and you cannot get it back ▪ irrecoverable loss of sight ▪ The insurance premium is wholly irrecoverable … Dictionary of contemporary English
irrecoverable — irrecoverableness, n. irrecoverably, adv. /ir i kuv euhr euh beuhl/, adj. 1. incapable of being recovered or regained: an irrecoverable debt. 2. unable to be remedied or rectified; irretrievable: an irrecoverable loss. [1530 40; IR 2 +… … Universalium
irrecoverable — adjective something that is irrecoverable is lost or has gone and you cannot get it back: irrecoverable costs irrecoverably adverb … Longman dictionary of contemporary English
irrecoverable — /ɪrəˈkʌvərəbəl/ (say iruh kuvuhruhbuhl), / ˈkʌvrə / (say kuvruh ) adjective 1. that cannot be regained: an irrecoverable debt. 2. that cannot be remedied or rectified: irrecoverable sorrow. –irrecoverableness, noun –irrecoverably, adverb …