-
1 irrégulier
abbrmech.eng. irr. -
2 неравномерный
-
3 нерегулярный
-
4 нерегулярный
-
5 nieformalny
irrégulier -
6 ακανόνιστος
irrégulier -
7 неравномерный
irrégulier, inégalнеравноме́рное движе́ние — mouvement irrégulier
* * *adj1) gener. disproportionné, irrégulier, inégal, méplat2) metal. non uniforme -
8 иррегулярный
-
9 неправильный
irrégulier; faux -
10 جندى غير نظامى
irrégulier; franctireur -
11 غير قياسى
irrégulier; hétéroclite; atypique; anomaux; anomale; anomal -
12 متفاوت
irrégulier; inconséquente; inconséquent; hétérogène; disproportionnée; disproportionné; différente; différent; contrastée; contrasté; contradictoire -
13 مختلف
irrégulier; inégal; inconséquente; inconséquent; diverse; divers; divergent; distincte; distinct; dissemblable; disproportionnée; disproportionné; différente; différent; controversée; controversé; contrastée; contrasté; contradictoire; contestée; contesté; contentieux -
14 improper
irrégulier, non conforme -
15 notekis
irrégulier, inégal, raboteux; notekis rivojlanish développement m inégal; notekis joy surface f raboteuse, rugueuse -
16 irregular
irregular [ɪ'regjʊlə(r)]∎ an irregular polygon un polygone irrégulier(b) (intermittent, spasmodic) irrégulier;∎ her visits became increasingly irregular ses visites se firent de plus en plus irrégulières;∎ she works irregular hours elle a des horaires de travail irréguliers;∎ irregular breathing respiration f irrégulière ou saccadée∎ your request is highly irregular votre demande n'est absolument pas régulière2 noun►► irregular conduct conduite f irrégulière;Military irregular troops troupes fpl irrégulières, irréguliers mpl;Grammar irregular verb verbe m irrégulier -
17 irregular
ir.re.gu.lar* * *[ixegu`la(x)]Adjetivo(plural: -es)irrégulier(ère)(horário) variable* * *adjectivoinégal -
18 irregolare
irregolare I. agg.m./f. 1. irrégulier: lineamenti irregolari des traits de visage irréguliers; ( Gramm) plurali irregolari des pluriels irréguliers; ( Geom) poligono irregolare polygone irrégulier; ( Mil) formazione irregolare des troupes irrégulières. 2. ( non uniforme) irrégulier, inégal: terreno irregolare terrain irrégulier; passo irregolare pas irrégulier. 3. ( in contrasto con le norme stabilite) dissolu, déréglé, irrégulier: condotta irregolare conduite dissolue. 4. ( Dir) ( illecito) illégal: unione irregolare union illégale. 5. ( Sport) contraire au règles, déloyal. II. s.m. ( Mil) soldat appartenant aux troupes irrégulières. -
19 CHICOCUEITL
chicocuêitl:Jupe décorée d'un motif irrégulier.Esp., medias faldas o faldillas romboidales. Article de tribut. Matricula de Tributos lam 11.Angl., skirt with the irregular design." in îcuê yehhuatl in chicocuêitl ahnôzo tehtenacazzoh ", elles ont une jupe, une jupe au motif irrégulier ou ornée aux angles d'un motif de pierres. Parure des femmes destinées au sacrifice. Sah9,45." cuêitl tehtenacazzoh, chicocuêitl ", une jupe ornée aux angles d'un motif de pierre ou avec un motif irrégulier.Parure des esclaves destinées au sacrifice. Sah9,51.Citée avec d'autres vêtements d'apparat dans Sah 1952,178:12-13." in tlazohcuêitl, in tlahmachyoh ahzo tehtenacazyoh ahnôzo chicocuêitl ", les jupes d'apparat, celles qui sont brodées ou celles ornées aux angles d'un motif de pierres ou celles au motif irrégulier - die Prunk-Hüfttücher, die gemusterten oder die mit Steinen an den Ecken oder die Hüfttücher mit Schrägtrennung der Farben. Sah 1952,188:12-13 = Sah9,17.'naguas de mujer labradas a la maravillas, llamadas 'chiconcueytl' (!)'. Tezozomoc 1878,468.'naguas muy ricas para las mugeres de los señores; a la naguas nombraban 'chiconcueitl' (!)'. Tezozomoc 1878,495.Dans le chapitre consacré aux parures féminines, Sahagun signale une jupe nommée " chicocuêitl " et qui est ornée d'un large bord. (Sah8,47)U.Dyckerhoff 1970,183." chicocuêitl patlahuac in îten ", la jupe au motif irrégulier qui a un large bord - the skirt with an irregular (design), having a wide border. Sah8,47." chico " steht hier in der Bedeutung von 'schief, verquer' und so lauten die modernen Uebersetzungen: 'skirt with an irregular design' (Sah8,47); 'mit schräg (von Ecke zur gegenüberliegenden Ecke) laufender Trennung der Farbe' Schultze Iena Sah 1952,259. Welche Uebersetzung korrekter ist, läßt sich wegeh fehlender Abbildungen nicht sagen, doch scheint die von Anderson und Dibble wahrscheinlicher, da die von Schultze Iena gegebene eher auf das von tilmahtli her bekannte Muster " nacazminqui " zutrifft.U.Dyckerhoff 1970,183. -
20 неправилен
прил 1. irrégulier, ière; incorrect, e; неправилни черти (на лицето) traits irréguliers; неправилна форма forme irrégulière; неправилен стих vers irrégulier; юр неправилна процедура procédure irrégulière; бот неправилно венче calice irrégulier; грам неправилен глагол verbe irrégulier; неправилен израз expression impropre (incorrecte); мат неправилен многоъгълник polygone irrégulier; неправилна дроб fraction supérieure а une unité; филос неправилно съждение raisonnement illogique; муз неправилен такт mesure irrégulière; 2, (неверен) faux, fausse; имам неправилна представа за avoir une idée fausse de; неправилно твърдение affirmation fausse.
См. также в других словарях:
irrégulier — irrégulier, ière [ iregylje, jɛr ] adj. • 1283; bas lat. irregularis ♦ Qui n est pas régulier. 1 ♦ Cour. Qui n est pas régulier dans sa forme, ses dimensions, sa disposition, son rythme. Polygone irrégulier. ⇒ anormal. Forme irrégulière. ⇒… … Encyclopédie Universelle
irrégulier — irrégulier, ère (i rré gu lié, liè r ) adj. 1° Qui n est point selon les règles, qui ne suit point les règles. Ce bâtiment est irrégulier. Nom, verbe irrégulier. • Et quelle estime, mon père, voulez vous que nous fassions du procédé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
irregulier — Irregulier, [irreguli]ere. adj. Qui n est point selon les regles, qui ne suit pas de certaines regles. Poëme irregulier. procedé irregulier. ce bastiment est fort irregulier. fortification irreguliere. esprit irregulier. mouvement irregulier. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Irregulier — Irrégulier Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
IRRÉGULIER — IÈRE. adj. Qui n est point selon les règles, qui ne suit point les règles. Ce bâtiment est irrégulier. Fortification irrégulière. Poëme irrégulier. Nom, verbe irrégulier. Avoir des traits irréguliers. Procédé irrégulier. Conduite irrégulière. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Irrégulier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Irrégulier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) en conjugaison, verbe irrégulier en finance … Wikipédia en Français
IRRÉGULIER, IÈRE — adj. Qui n’est point selon les règles, qui ne suit point les règles. Ce bâtiment est irrégulier. Nom, verbe irrégulier. Avoir des traits irréguliers. Pouls irrégulier. Mouvement irrégulier. Par extension, Procédé irrégulier. Conduite irrégulière … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
irrégulier — См. irregolare … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Satellite irregulier — Satellite irrégulier En astronomie, un satellite irrégulier est un satellite naturel sur une orbite distante, inclinée et souvent rétrograde, qu on croit capturé plutôt que formé autour de sa planète. Satellites irréguliers de Jupiter (en rouge) … Wikipédia en Français
Satellite irrégulier — En astronomie, un satellite irrégulier est un satellite naturel sur une orbite distante, inclinée et souvent rétrograde, qu on croit capturé plutôt que formé autour de sa planète. Satellites irréguliers de Jupiter (en rouge), Saturne (jaune),… … Wikipédia en Français
Anticorps irrégulier — Un anticorps est qualifié d irrégulier par les immuno hématologistes lorsqu il n est pas systématiquement présent chez les sujets dépourvus de l antigène correspondant. Ainsi nous disons que les anticorps du système de groupe ABO sont des… … Wikipédia en Français