-
1 irréfléchi
irréfléchi, e [iʀefle∫i]adjective[geste, paroles, action] thoughtless ; [personne] impulsive* * *irréfléchie iʀefleʃi adjectif ( précipité) [action, propos] ill-considered; ( étourdi) [personne] careless* * *iʀefleʃi adj irréfléchi, -e* * *irréfléchi, irréfléchie adj1 ( précipité) [action, décision, propos] ill-considered;2 ( étourdi) [personne] careless;3 ( irrationnel) [chagrin, hostilité, peur] irrational.( féminin irréfléchie) [irefleʃi] adjectif -
2 irréfléchi
-
3 irréfléchi
irréfléchi [iereefleesĵie]1 onnadenkend ⇒ onbezonnen, onberadenadj1) onnadenkend, onbezonnen2) ondoordacht -
4 irréfléchi
irréfléchi, -ie adjectifIrreflexivo, va -
5 irréfléchi
irréfléchinerozvážnýneuvážlivýunáhlenýnepředloženýneuvážený -
6 irréfléchi
iʀefleʃiadjunbedacht, unbesonnen, unüberlegt, gedankenlosirréfléchiirréfléchi (e) [iʀefle∫i]unüberlegt; personne unbesonnen; (spontané) spontan -
7 irréfléchi
-E adj. необду́манный; опроме́тчивый; поступа́ющий необду́манно <неосмотри́тельно, ↑безрассу́дirréfléchi но> (personne);un homme irréfléchi — необду́манно поступа́ющий <безрассу́дный> челове́кun acte irréfléchi — необду́манный <опроме́тчивый> посту́пок;
-
8 irréfléchi,
e adj. (de in- et réfléchi) необмислен, безразсъден; action irréfléchi,e необмислена постъпка. Ќ Ant. réfléchi, avisé, raisonnable. -
9 irréfléchi
adj ( fém - irréfléchie)1) необдуманный; поступающий необдуманно; действующий опрометчиво2) безотчётный; непроизвольный -
10 irréfléchi
прил.общ. действующий опрометчиво, непроизвольный, поступающий необдуманно, безотчётный, необдуманный -
11 irréfléchi
أرعنأهوجطائشمتهورمجازفنزق -
12 irréfléchi
1. bezmyślny2. nierozważny -
13 irréfléchi
безрассудныйбесшабашныйлегкомысленныйнеобдуманныйнепродуманныйопрометчивый -
14 irréfléchi
hasty, thoughtless, unthinking -
15 irréfléchi
unewerlägt. -
16 irréfléchi
adjletfærdigxxxforhastet -
17 irréfléchi
-ieadj. yaxshi o‘ylab ko‘rilmagan, o‘ylamasdan, mulohazasiz qilingan, bemulohaza, xom, o‘ylamay ish qiladigan; d'une manière irréfléchie o‘ylamay, o‘ylamasdan, mulohaza qilmasdan, bemulohaza. -
18 непродуманный
-
19 flav
irréfléchi -
20 необдуманный
irréfléchi; inconsidéré; étourdi ( легкомысленный)необду́манное реше́ние — décision irréfléchie
необду́манный посту́пок — acte irréfléchi ( или inconséquent)
* * *adj1) gener. indélibéré, inconsidéré, inconséquent, irréfléchi2) med. inconscient
См. также в других словарях:
irréfléchi — irréfléchi, ie [ irefleʃi ] adj. • 1784; de 1. in et réfléchi ♦ Qui n est pas réfléchi; qui agit sans réflexion. Jeune homme irréfléchi. ⇒ écervelé, étourdi , impulsif. ♢ Qui se fait sans réflexion. Actes, mouvements irréfléchis. ⇒ involontaire;… … Encyclopédie Universelle
irréfléchi — irréfléchi, ie (i rré flé chi, chie) adj. 1° Sur quoi on n a pas réfléchi. • Quand on a surmonté ces sensations irréfléchies, le pays et les habitants offrent à l observation quelque chose d intéressant, STAËL Allem. I, 1. • Des actions… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IRRÉFLÉCHI — IE. adj. Qui n est pas réfléchi, qui est dit ou fait sans réflexion. Un propos irréfléchi. Des actions irréfléchies … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IRRÉFLÉCHI, IE — adj. Qui est dit ou fait sans réflexion. Un propos irréfléchi. Des actions irréfléchies … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Irréfléchi — Réflexion Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Réflexion provient du mot latin reflexio qui signifie « action de tourner en arrière, de retourner ». [1] En mathématiques, la… … Wikipédia en Français
irréfléchie — ● irréfléchi, irréfléchie adjectif Qui est fait ou dit sans réflexion : Parole irréfléchie. Qui agit sans réflexion : Élève irréfléchi. ● irréfléchi, irréfléchie (synonymes) adjectif Qui est fait ou dit sans réflexion Synonymes : absurde… … Encyclopédie Universelle
inconsidéré — inconsidéré, ée [ ɛ̃kɔ̃sidere ] adj. • fin XVe; lat. inconsideratus 1 ♦ (Choses) Qui témoigne d un manque de réflexion; qui n a pas été considéré, pesé. ⇒ imprudent, irréfléchi. Propos inconsidérés. Démarche, initiative inconsidérée. Zèle… … Encyclopédie Universelle
déraisonnable — [ derɛzɔnabl ] adj. • déb. XIVe; desraisnable XIIIe; de dé et raisonnable ♦ Qui n est pas raisonnable. ⇒ absurde, excessif, insensé, irrationnel. Conduite déraisonnable. Décision déraisonnable. ⇒ irréfléchi. « Les femmes inspirent l amour, bien… … Encyclopédie Universelle
inconséquent — inconséquent, ente [ ɛ̃kɔ̃sekɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1551, repris XVIIIe; lat. inconsequens 1 ♦ (Choses) Qui n est pas conforme à la logique. ⇒ absurde. Comportement, raisonnement inconséquent. ♢ (fin XIXe) Dont on n a pas calculé les conséquences (qui… … Encyclopédie Universelle
léger — léger, ère [ leʒe, ɛr ] adj. • legier 1080; lat. pop. °leviarius, class. levis I ♦ 1 ♦ Qui a peu de poids, se soulève facilement. Léger comme une plume, comme une bulle de savon. C est très léger (cf. Ça ne pèse rien). Un léger bagage. Vêtement… … Encyclopédie Universelle
INCONSCIENT — Dans un article paru en 1917, Freud compare la révolution provoquée par la psychanalyse à celles de Copernic et de Darwin. De même que la Terre ne peut plus être considérée comme le centre de l’univers et que l’homme apparaît tard venu dans la… … Encyclopédie Universelle