-
1 радужный
1) ( многоцветный) iridescente, iridato••радужная оболочка — iride ж.
2) ( сулящий счастье) lieto, che promette felicità* * *прил.1) ( цвета радуги) dei colori dell'arcobaleno; iridescente, iridato2) ( радостный) lieto, allegro; raggianteра́дужное настроение — stato d'animo lieto / appagato
ра́дужные мечты — sogni d'oro
он был в ра́дужном настроении — raggiava di era contento come una pasqua; contentezza / gioia
видеть всё в ра́дужном свете — vedere tutto (color) rosa
ра́дужная оболочка анат. — iride f
* * *adjgener. iridato, iridescente, roseo -
2 переливчатый
прил.tornasolado, opalescente, iridescente ( о цвете); cambiante, aflautado ( о звуках); con modulaciones ( о голосе)* * *adjgener. aflautado (о звуках), batido, con modulaciones (о голосе), iridescente (о цвете), opalescente, tornasolado, cambiante -
3 переливаться
1) ( из сосуда в сосуд) travasarsi2) ( через край) traboccare3) ( о красках) essere iridescente, cangiar di colore -
4 переливчатый
( о красках) iridescente -
5 побежалый
метал. -
6 переливистый
прил. разг.см. переливчатый* * *adjgener. aflautado (о звуках), cambiante, con modulaciones (о голосе), iridescente (о цвете), opalescente, tornasolado -
7 переливаться
1) см. перелиться2) (блестеть, сверкать) cambiare colore, essere iridescente, rilucere* * *v1) gener. gatteggiare, rincollarsi, riversarsi2) liter. rigurgitare -
8 переливчатый
adjgener. iridato, cangio, cangiante, gatteggiante, iridescente, opalizzante -
9 радуга
arcobaleno м., iride ж.* * *ж.arcobaleno m; irideотливать всеми цветами ра́дуги — brillare con tutti i colori dell'iride / arcobaleno; essere iridescente
* * *ngener. iride, arco celeste, arcobaleno
См. также в других словарях:
iridescente — /iride ʃɛnte/ agg. [der. di iride ]. [che presenta iridescenza] ▶◀ (lett.) iridato. ‖ cangiante … Enciclopedia Italiana
iridescente — adj. 2 g. Que reflete as cores do arco íris … Dicionário da Língua Portuguesa
iridescente — i·ri·de·scèn·te agg. 1. CO che ha o assume i colori dell iride, spec. con riflessi cangianti: perla iridescente, bicchieri di cristallo iridescente Sinonimi: cangiante. 2. TS bot. di alga, che assume, per effetto della riflessione della luce, un… … Dizionario italiano
iridescente — {{hw}}{{iridescente}}{{/hw}}agg. Che è cangiante nei colori dell iride … Enciclopedia di italiano
iridescente — pl.m. e f. iridescenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
iridescente — agg. iridato □ variopinto □ allocroico, cangiante, madreperleaceo (est.), perlaceo, madrepelato, opalescente, opalino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giacomo Balla — En el torbellino de las tendencias de vanguardia, o mismo semifuturistas, domina el color. Debe dominar el color como privilegio típico del estilo italiano. Nel groviglio delle tendenze avanguardiste, siano esse semifuturiste, o futuriste, domina … Wikipedia Español
Liste des ammonites — Liste des genres d ammonites Cette liste d’ammonites (projet en cours, traduit de l article anglais) est une première tentative pour lister tous les genres de la sous classe Ammonoidea (hors termes vernaculaires). Gravure illustrant la variétés… … Wikipédia en Français
Sephanoides fernandensis — Picaflor rojo de Juan Fernández … Wikipedia Español
Billet de 5 euros — Le billet de 5 euros est l un des billets en circulation dans la zone euro. Recto du billet … Wikipédia en Français
cangiante — can·giàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → cangiare 2. agg. CO che cambia colore secondo l angolazione da cui si osserva, spec. di tessuto | s.m., tessuto iridescente Sinonimi: gatteggiante, iridescente. Contrari: monocromo … Dizionario italiano