-
1 helm
irányítás, kormányrúd, vezetés, kormányzás* * *[helm](the wheel or handle by which a ship is steered: He asked me to take the helm (= steer the ship).) kormányrúd, -kerék- helmsman -
2 leading
irányítás, fő, víz-odavezetés, vezetés, odavezetés -
3 unpiloted
irányítás nélküli, révkalauz nélküli -
4 control
kormányzás, felügyelet, irányítás, fennhatóság to control: ellenőriz, vezérel, felügyel* * *[kən'trəul] 1. noun1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) irányítás2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) megfékezés3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) vezérlés, vezérlőberendezés4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) ellenőrzés2. verb1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) irányít2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) korlátoz, szabályoz3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) szabályoz•- control-tower
- in control of
- in control
- out of control
- under control -
5 guidance
vezetés, vezérlés, útmutatás, irányítás* * *noun (advice towards doing something: a project prepared under the guidance of the professor.) irányítás -
6 направление
-
7 правление
-
8 руководство
-
9 управление
-
10 command
utasítás, parancsnokság, uralkodás vmi felett to command: elrendel, megparancsol, vezényel, parancsol* * *1. verb1) (to order: I command you to leave the room immediately!) (meg)parancsol2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) rendelkezik (vkivel, vmivel)3) (to have by right: He commands great respect.) rendelkezik vmivel2. noun1) (an order: We obeyed his commands.) parancs2) (control: He was in command of the operation.) irányítás•- commander
- commanding
- commandment
- commander-in-chief -
11 direction
címzés, ügyvitel, utasítás, vállalatvezetőség* * *[-ʃən]1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) irány2) (guidance: They are under your direction.) vezetés3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) utasítás4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) irányítás -
12 government
kormányzat* * *1) (the people who rule a country or state: the British Government.) kormány(zat)2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) kormányforma3) (the act or process of governing.) irányítás•- governor
- governorship -
13 johto
vezetés, irányítás -
14 ohjaus
rendezés, vezetés, irányítás -
15 Lenkung
Lenkung f kormány; irányítás -
16 Manöver
См. также в других словарях:
Фришш Иштван — Фришш (Friss) Иштван (р.31.5.1903, Надьварод. Ныне Орадя), венгерский экономист, политический деятель, академик Венгерской АН (1960). Член ВСРП с 1922. С 1919 участвовал в рабочем движении, неоднократно подвергался репрессиям. В 1936 39 в Праге… … Большая советская энциклопедия
Фришш — (Friss) Иштван (р.31.5.1903, Надьварод. Ныне Орадя), венгерский экономист, политический деятель, академик Венгерской АН (1960). Член ВСРП с 1922. С 1919 участвовал в рабочем движении, неоднократно подвергался репрессиям. В 1936 39 в Праге … Большая советская энциклопедия
УПРАВЛЕНИЕ — упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления (Болгарский язык; Български) управление (Чешский язык; Čeština) řízení; regulace (Немецкий язык; Deutsch) Leitung;… … Строительный словарь
УПРАВЛЕНИЕ ЛИНЕЙНОЕ — управление, при котором исполнитель получает указания только от одного руководителя (Болгарский язык; Български) линейно управление (Чешский язык; Čeština) lineární regulace (Немецкий язык; Deutsch) lineare Leitung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
УПРАВЛЕНИЕ ОПЕРАТИВНОЕ — совокупность текущих решений и действий управления, направленных на выполнение оперативного плана (Болгарский язык; Български) оперативно управление (Чешский язык; Čeština) operativní řízení (Немецкий язык; Deutsch) operative Leitung (Венгерский… … Строительный словарь
