-
1 гипнотический
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > гипнотический
-
2 hypnotic
[hɪp'nɒtɪk] 1.aggettivo ipnotico2.nome ipnotico m.* * *[-'no-]adjective ipnotico* * *hypnotic /hɪpˈnɒtɪk/A a.ipnotico: in a hypnotic state, in stato ipnoticoB n.1 (farm.) ipnotico; sonnifero2 persona ipnotizzata; soggetto facilmente ipnotizzabilehypnotically avv.* * *[hɪp'nɒtɪk] 1.aggettivo ipnotico2.nome ipnotico m. -
3 гипнотический
[gipnotíčeskij] agg.ipnotico ( anche fig.) -
4 гипноз
ipnosi ж.* * *м.ipnosi fв состоянии гипно́за — in stato ipnotico / sotto ipnosi
* * *n1) gener. ipnosi2) med. suggestione -
5 гипнотический
-
6 снотворный
* * *прил.sonnifero; soporiferoснотво́рное средство — sonnifero m, rimedio soporifero
* * *adj1) gener. ipnotico, sonnifero (тж. перен.), soporifero (тж. перен.)2) liter. papaverico -
7 усыпляющий
прил.см. усыпительныйусыпля́ющее действие — azione soporifera
* * *adj1) gener. ipnotico2) liter. narcotico -
8 PCP
PCPsigla2 (farm., phencyclidine) fenciclidina ( ipnotico e anestetico usato come allucinogeno); PCP; ketamina; polvere d'angelo. -
9 ♦ state
♦ state /steɪt/A n.1 (solo al sing.) stato; condizione; disposizione; grado; situazione: state of health, stato di salute; mental state, stato di mente; state of mind, disposizione (o stato) d'animo; a state of melancholy, uno stato d'animo malinconico; in a hypnotic state, in stato ipnotico; (form.) in a state of undress, svestito; nudo; She is in no state to travel, ella non è in condizioni di viaggiare; financial state, situazione finanziaria; (fis.) to be in a solid [liquid, gaseous] state, essere allo stato solido [liquido, gassoso]2 (fam.) condizioni penose: When I last saw her she was in a complete state, l'ultima volta che l'ho vista era messa malissimo; to be in a real (o in quite a) state, essere ridotto male; essere tutto agitato, turbato; Look what a state you're in!, guarda come ti sei ridotto!3 (polit.) stato; paese; nazione: head of state, capo di Stato; affairs of state, affari di Stato; Church and State, la Chiesa e lo Stato; the United States of America, gli Stati Uniti d'America; police state, Stato di polizia; buffer state, stato cuscinetto4 [u] cerimonia; pompa; parata; gala: to dine [receive sb.] in state, pranzare [ricevere q.] in pompa magna; robes of state, abiti da parata5 [uc] dignità; posizione sociale; alto rango; pompa regale; pretesa; pretenziosità; stile di vita: luxuries befitting his state, lussi che si addicono al suo alto rango7 (arc.) trono; baldacchinoB a. attr.1 di (o dello) stato; statale; pubblico: state visit, visita di stato; state papers, documenti di stato; state pension, pensione statale ( di un lavoratore); state schools, scuole statali; scuole pubbliche3 di rappresentanza; ufficiale: state apartments, appartamenti di rappresentanza; a state reception, un ricevimento ufficiale4 ( USA) – State, dello (o di uno) Stato ( dei 50 che formano l'Unione): the State Senate, il Senato dello Stato ( di cui si scrive o si parla)● state agency, ente pubblico; azienda statale; impresa pubblica □ (econ.) state-aided, sovvenzionato dallo stato □ (leg., USA) State (o State's) Attorney, Procuratore dello Stato ( di uno dei 50 stati; e non federale) □ a state ball, un ballo a corte □ (fin., USA) a state bank, una banca di un singolo Stato (non una «national bank») □ (fin.) state bond, titolo di stato □ state border, confine di stato; (in USA) confine di uno Stato □ (naut.) state cabin, cabina di lusso; ( marina mil.) cabina del comandante □ (econ.) state capitalism, capitalismo di stato □ (fin.) state conglomerate, conglomerata pubblica □ (econ.) state-controlled, a controllo (o a partecipazione) statale; parastatale; dirigistico: state-controlled enterprise, azienda a partecipazione statale; state-controlled body, ente parastatale; state-controlled economy, economia dirigistica □ (econ.) state-controlled price, prezzo di calmiere □ (in USA) the State Department, il Dipartimento di Stato ( il Ministero degli Esteri) □ (leg., USA) State's evidence, testimonianza a carico dei complici ( nel processo penale); collaboratore di giustizia; pentito: to turn State's evidence, testimoniare a carico dei complici (cfr. ingl. Queen's evidence, sotto evidence); diventare collaboratore di giustizia (o un pentito) □ (econ.) state finance, finanza pubblica □ (agric.) state forest, foresta demaniale □ (fin.) state holding company, finanziaria pubblica; ente di gestione □ (in USA) State line, confine di (uno) Stato □ (econ.) state monopoly, monopolio di stato □ the state of the art, il livello cui è giunta la tecnica ( nel lavoro, nello sport, ecc.) □ state-of-the-art, aggiornato; all'avanguardia, il più avanzato, modernissimo □ (stor.) the States of the Church (o the Papal States), lo Stato Pontificio □ the state of play, ( sport) la situazione del gioco, come si mette la partita; (fig.) la situazione attuale, il quadro della situazione □ state of war, stato di guerra □ (in GB) State Opening of Parliament, (cerimonia di) apertura ufficiale del nuovo parlamento □ (econ.) state-owned, di proprietà dello stato; pubblico: state-owned agencies, enti pubblici; state-owned enterprise, azienda di stato □ (econ.) state-planned economy, economia pianificata □ (econ.) state planning, pianificazione statale □ (leg., USA) State prison, prigione per rei di crimini gravi □ state property, beni dello stato; demanio □ state religion, religione di stato □ state schooling, istruzione in scuole statali (o pubbliche) □ (in USA) State Secretary, Segretario di Stato ( Ministro degli Esteri) □ (polit.) state socialism, socialismo reale □ (fisc., USA) State tax, imposta statale (o locale) □ (econ.) state-trading countries, paesi a commercio di Stato □ state trial, processo politico □ ( USA) State trooper, agente della polizia di (un singolo) Stato □ state university, università statale □ (fam.) to get into a state, agitarsi; innervosirsi □ (relig. e fig.) to be in a state of grace, essere in stato di grazia □ to lie in state, essere esposto solennemente nella camera ardente ( nei funerali di stato) □ (stor. USA) a slave State, uno Stato schiavista □ His affairs are in a bad state, gli affari gli vanno male □ The house is in a good state of repair, la casa non ha bisogno di riparazioni.♦ (to) state /steɪt/v. t.1 dichiarare; affermare; asserire; esprimere; esporre; formulare; spiegare; specificare: I've stated my opinion, ho espresso la mia opinione; The witness stated the facts very clearly, il teste espose i fatti con grande chiarezza; to state full particulars, specificare tutti i particolari; He did not state why, non ha specificato il motivo NOTA D'USO: - to report o to state?-2 determinare; fissare; stabilire: No precise time had been stated, non era stata fissata un'ora esatta● to state one's case, esporre le proprie ragioni; (leg.) esporre i fatti □ (bur.) to state one's name and address, declinare le generalità e dare il proprio indirizzo □ (leg.) to state reasons for a judgment, motivare una sentenza □ ( nelle offerte di lavoro) «State salary required», «indicare le pretese economiche». -
10 trance
[trɑːns] [AE træns]nome trance f.; fig. trance f., estasi f.* * *(a sleep-like or half-concious state: The hypnotist put her into a trance.) trance* * *trance /trɑ:ns/n.1 (med.) trance; stato ipnotico; catalessi: to be in a trance, essere in trance; to go [to fall] into a trance, entrare [cadere] in trance; to come out of one's trance, uscire dalla trance2 (fig.) trance(to) trance /trɑ:ns/v. t.( raro) estasiare; rapire (fig.).* * *[trɑːns] [AE træns]nome trance f.; fig. trance f., estasi f. -
11 hypnotic hyp·not·ic adj
[hɪp'nɒtɪk]
См. также в других словарях:
ipnotico — /i pnɔtiko/ [dal lat. tardo hypnotĭcus, gr. hypnōtikós, der. di hypnóō far dormire ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. [che determina il sonno: sostanze i. ] ▶◀ ipnogeno, (non com.) sonnifero, soporifero. ‖ narcotico, sedativo, tranquillante.… … Enciclopedia Italiana
ipnotico — i·pnò·ti·co agg. CO 1. relativo all ipnosi o all ipnotismo; caratterizzato da ipnosi: sonno ipnotico, stato ipnotico 2. estens., che esercita una suggestione irresistibile: sguardo, fascino ipnotico 3. TS farm. → sonnifero 4. CO estens., che… … Dizionario italiano
ipnotico — {{hw}}{{ipnotico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Dell ipnosi: stato –i. 2 Che è atto a combattere l insonnia: farmaco –i. B s. m. Farmaco ipnotico … Enciclopedia di italiano
ipnotico — pl.m. ipnotici sing.f. ipnotica pl.f. ipnotiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
ipnotico — agg. e s. m. sonnifero, soporifero, ipnogeno, tranquillante, calmante □ barbiturico, narcotico, stupefacente, droga CONTR. eccitante, euforizzante, antidepressivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sonnifero — son·nì·fe·ro agg., s.m. CO TS farm. 1. agg., che provoca, che facilita il sonno: una sostanza sonnifera; il potere sonnifero di alcune erbe Sinonimi: ipnogeno, ipnotico. 2. s.m., farmaco che, agendo sul sistema nervoso centrale, induce il sonno:… … Dizionario italiano
ipnotizzare — /ipnoti dz:are/ v. tr. [der. di ipnotico ]. 1. (psicol.) [ridurre in stato ipnotico una persona: essere capace di i. ] ▶◀ Ⓖ (fam.) addormentare, Ⓖ magnetizzare. ‖ mesmerizzare. ◀▶ risvegliare, svegliare. 2. (fig.) [esercitare una forte capacità… … Enciclopedia Italiana
benzofenone — ben·zo·fe·nó·ne s.m. TS chim., farm. chetone con entrambi i radicali aromatici in cui il gruppo chetonico collega due gruppi benzenici, usato in profumeria e come ipnotico Sinonimi: difenilchetone. {{line}} {{/line}} DATA: 1913. ETIMO: comp. di… … Dizionario italiano
cannabina — can·na·bì·na s.f. TS chim. alcaloide estratto dalla canapa indiana, usato come ipnotico {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: der. di cannab(is) con 2 ina … Dizionario italiano
fascinazione — fa·sci·na·zió·ne s.f. 1. CO l affascinare, l ammaliare; fascino, malia 2. TS psic. procedimento tramite cui si ottiene uno stato ipnotico con mezzi elementari di suggestione o d ipnotismo {{line}} {{/line}} DATA: 1354. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
ipnotizzare — i·pno·tiz·zà·re v.tr. CO 1. sottoporre a ipnosi, ridurre in stato ipnotico 2. fig., suggestionare esercitando una profonda attrazione: un attore che ipnotizza il pubblico Sinonimi: ammaliare, 1incantare. {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: cfr … Dizionario italiano