-
1 непроизвольный
-
2 ненамеренный
-
3 рефлективный
-
4 бессознательный
бессозна́тельный1. senkonscia;2. (обморочный) svena.* * *прил.1) sin conocimiento, sin sentido, insensible, inconsciente; vacuoбыть в бессозна́тельном состоя́нии — estar sin conocimiento
2) ( непроизвольный) inconsciente; involuntario ( невольный); impremeditado, irreflexivo ( непреднамеренный)* * *прил.1) sin conocimiento, sin sentido, insensible, inconsciente; vacuoбыть в бессозна́тельном состоя́нии — estar sin conocimiento
2) ( непроизвольный) inconsciente; involuntario ( невольный); impremeditado, irreflexivo ( непреднамеренный)* * *adjgener. impremeditado, insensible, involuntario (невольный), irreflexivo (непреднамеренный), sin conocimiento, sin sentido, vacuo, inconsciente -
5 невольный
нево́льныйnevola.* * *прил.1) (непроизвольный, случайный) involuntario, espontáneoнево́льная улы́бка — sonrisa forzada
нево́льная ложь — mentira involuntaria
2) ( вынужденный) forzado, obligadoнево́льный свиде́тель, уча́стник — testigo, participante forzado
* * *прил.1) (непроизвольный, случайный) involuntario, espontáneoнево́льная улы́бка — sonrisa forzada
нево́льная ложь — mentira involuntaria
2) ( вынужденный) forzado, obligadoнево́льный свиде́тель, уча́стник — testigo, participante forzado
* * *adjgener. (âúñó¿äåññúì) forzado, espontáneo, obligado, involuntario -
6 ненамеренный
прил.no intencionado, impensado; involuntario ( невольный)* * *прил.no intencionado, impensado; involuntario ( невольный)* * *adjgener. impensado, involuntario (невольный), no intencionado -
7 непроизвольный
непроизво́льныйnevola, senintenca.* * *прил.espontáneo, involuntarioнепроизво́льное движе́ние — movimiento espontáneo, reflejo m
* * *прил.espontáneo, involuntarioнепроизво́льное движе́ние — movimiento espontáneo, reflejo m
* * *adjgener. automàtico, espontáneo, involuntario -
8 неумышленный
неумы́шленныйsenintenca.* * *прил.involuntario ( невольный); no intencionado, impremeditado ( непредумышленный)* * *прил.involuntario ( невольный); no intencionado, impremeditado ( непредумышленный)* * *adj1) gener. impremeditado (непредумышленный), involuntario (невольный), no intencionado2) law. inculpable, inocente -
9 непрошеный
непро́шеныйne petita, ne dezirita.* * *прил.1) no invitadoнепро́шеный гость — huésped no invitado
2) ( невольный) involuntarioнепро́шеные слёзы — lágrimas indiscretas
* * *adjgener. (ñåâîëüñúì) involuntario, no invitado -
10 вынужденная безработица
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > вынужденная безработица
-
11 вынужденная безработица
adjecon. desempleo involuntarioDiccionario universal ruso-español > вынужденная безработица
-
12 вынужденное прекращение дела
Diccionario universal ruso-español > вынужденное прекращение дела
-
13 непреднамеренное убийство
adjproc.law. homicidio involuntarioDiccionario universal ruso-español > непреднамеренное убийство
-
14 неумышленное убийство
adjlaw. homicidio accidental, homicidio culposo, homicidio impremeditado, homicidio imprudente, homicidio involuntario, homicidio preterintencional -
15 случайное лишение человека жизни
adjlaw. homicidio accidental, homicidio involuntarioDiccionario universal ruso-español > случайное лишение человека жизни
-
16 совершаемый против воли
adjgener. involuntarioDiccionario universal ruso-español > совершаемый против воли
-
17 вынужденное прекращение дела
Русско-испанский юридический словарь > вынужденное прекращение дела
-
18 неумышленное убийство
homicidio accidental PR, homicidio culposo CR, homicidio impremeditado, homicidio imprudente, homicidio involuntario, homicidio preterintencionalРусско-испанский юридический словарь > неумышленное убийство
-
19 вегетативная нервная система
Русско-испанский медицинский словарь > вегетативная нервная система
-
20 непроизвольная мышца
- 1
- 2
См. также в других словарях:
involuntario — involuntario, ria adjetivo 1. Que no se hace o sucede por propia voluntad, o que no depende de ésta: acto involuntario, movimiento involuntario. Antónimo: voluntario … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
involuntario — involuntario, ria adjetivo impensado, irreflexivo, instintivo, maquinal, espontáneo*. Por ejemplo: respirar es un acto involuntario. * * * Sinónimos: ■ instintivo, irreflexivo … Diccionario de sinónimos y antónimos
involuntario — Que sucede sin control o dirección consciente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
involuntário — adj. Não voluntário; inconsciente … Dicionário da Língua Portuguesa
involuntario — involuntario, ria (Del lat. involuntarĭus). adj. No voluntario … Diccionario de la lengua española
involuntario — ► adjetivo 1 Que no se hace por propia voluntad: ■ lo siento, ha sido un retraso involuntario. ANTÓNIMO intencionado 2 Que se produce de forma inconsciente: ■ el parpadeo es un movimiento involuntario. SINÓNIMO instintivo ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
involuntario — (adj) (Intermedio) que acontece aunque el hombre no lo controla ni estimula Ejemplos: En muchos casos la expresión del rostro es una cosa natural e involuntaria. El error involuntario del médico causó la muerte del paciente. Colocaciones: acto… … Español Extremo Basic and Intermediate
involuntario — adj Que se hace sin que intervenga la voluntad, sin intención o de manera inconsciente: daño involuntario, error involuntario, movimiento involuntario, reacción involuntaria … Español en México
involuntario — {{#}}{{LM I22588}}{{〓}} {{SynI23144}} {{[}}involuntario{{]}}, {{[}}involuntaria{{]}} ‹in·vo·lun·ta·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} Que sucede independientemente de la voluntad: • Respirar es un acto involuntario.{{○}} {{#}}{{LM SynI23144}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
involuntario — ria adj. Que no es voluntario. Que se hace sin la intervención de la voluntad … Diccionario Castellano
Reasentamiento involuntario — Saltar a navegación, búsqueda El reasentamiento involuntario se da cuando, a causa de la construcción de obras de de ingeniería, convenientes para una gran parte de la población, algunas familias se ven perjudicadas, pues sus viviendas son… … Wikipedia Español