-
1 гостеприимный
-
2 любящий приглашать
-
3 привлекательный
attrayant; captivant ( пленительный); charmant ( прелестный)привлека́тельная вне́шность — aspect attrayant
* * *adj1) gener. affriolant, alliciant, attachant, attirant, attrayant, de bonne mine, gracieux, réjouissant, excitant, riant, séduisant, accrocheur, attractif, désirable, engageant, invitant, ragoûtant2) colloq. aguichant, bandant, agaçant3) liter. appétissant, inviteur4) simpl. godillant -
4 приглашающий
adjgener. invitant, inviteur -
5 приглашающий жест
adjgener. geste inviteur -
6 хозяин
м.maître m, maîtresse f; propiétaire m, f ( владелец); patron m, -ne f ( предприятия); hôte m, hôtesse f, maître m, maîtresse f de la maison ( по отношению к гостю); maître, maîtresse du logis ( по отношению к жильцу)хоро́ший хозя́ин — bon maître m
дома́шняя хозя́йка — ménagère f; femme [fam] m au foyer
хоро́шая хозя́йка — bonne ménagère f; cordon-bleu m (pl cordons-bleus)
сестра́-хозя́йка — économe f
••хозя́ин положе́ния — maître de la situation
хозя́ин свое́й судьбы́ — maître de son destin
хозя́ин своего́ сло́ва — maître de sa parole
сам себе́ хозя́ин — il est son propre maître
* * *n1) gener. inviteur, patron, principal, propriétaire, seigneur, soigneur ((æîâîòíîèî) Un serpent n'a aucune affection envers son soigneur.), exploitant, maître, monsieur, hôte, hôtesse2) biol. hôte (паразита), hôtesse (паразита)3) colloq. boss, singe, bourgeois, vieux4) obs. daron5) law. géré (предприятия)6) simpl. proprio7) argo. dabuche
См. также в других словарях:
inviteur — ⇒INVITEUR, EUSE, subst. et adj. I. Subst. [Correspond à inviter I A] Personne qui invite. Pour le bal comme pour le reste, les inviteurs avaient bien fait les choses (E. PÉROCHON, Bernard l Ours, Paris, Plon, 1927, p. 62). J appris par elle que… … Encyclopédie Universelle
inviteur — (entrée créée par le supplément) (in vi teur) s. m. Néologisme. Celui qui invite. Un naïf s y laisse prendre [à une invitation à dîner par un avare], et tombe chez lui sur le coup de six heures : grimace de l inviteur, l Opinion nationale, 17… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inviter — [ ɛ̃vite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1356; lat. invitare 1 ♦ Prier (qqn) de se rendre, de se trouver à quelque endroit, d assister à qqch. ⇒ convier. Inviter à une cérémonie, un mariage. Inviter des amis à dîner. ⇒ recevoir. Inviter qqn à… … Encyclopédie Universelle
