-
1 наблюдатель
наблюдатель
Наблюдатель разговора в Microsoft Network.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
наблюдатель
Понятие общей теории систем и кибернетики; человек или организация, которые согласно целям исследования производят выделение системы, определяют, какие из ее характеристик являются существенными, формируют модель системы, а также оказывают на нее некоторые управляющие воздействия. В ряде случаев этот термин заменяют словами исследователь, субъект управления и т.п. Не всегда Н. находится вне системы. Он может быть и сам частью этой системы, имеющей возможность влиять на ее поведение. В этом смысле понятие Н. смыкается с понятием управляющей системы. Но при этом обнаруживается и несовершенство самого термина: наблюдение, в принципе, не есть активная акция по отношению к изучаемому объекту.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
3.9 наблюдатель (observer): Лицо, сопровождающее аудиторскую группу, но не проводящее аудит.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17021-2012: Оценка соответствия. Требования к органам, проводящим аудит и сертификацию систем менеджмента оригинал документа
3.11 наблюдатель (observer): Лицо, сопровождающее группу по аудиту (3.9), но не проводящее аудит.
Примечания
1 Наблюдатель не входит в состав группы по аудиту (3.9) и не влияет или не вмешивается в проведение аудита (3.1).
2 Наблюдателем может быть представитель проверяемой организации (3.7), контролирующего органа или другой заинтересованной стороны, который наблюдает за проведением аудита (3.1).
Источник: ГОСТ Р ИСО 19011-2012: Руководящие указания по аудиту систем менеджмента оригинал документа
3.4 наблюдатель (invigilator): Лицо, руководящее проведением письменного экзамена, который является частью процедуры сертификации персонала, но не участвующее в оценке компетентности кандидата.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18436-1-2005: Контроль состояния и диагностика машин. Требования к обучению и сертификации персонала. Часть 1. Требования к органам по сертификации и процедурам сертификации оригинал документа
3.3 наблюдатель (invigilator): Лицо, которое руководит проведением письменного экзамена, являющегося составной частью программы обучения, но не участвует в оценке компетентности кандидата (на получение категории классификации персонала).
Источник: ГОСТ Р ИСО 18436-3-2011: Контроль состояния и диагностика машин. Требования к квалификации и оценке персонала. Часть 3. Требования к учебным организациям и процессу обучения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наблюдатель
-
2 надсмотрщик
Information technology: invigilator (устройство, контролирующее выполнение некоторого условия и вырабатывающее аварийный сигнал при его нарушении) -
3 контрольное устройство
2) Computers: checker3) Naval: monitoring device4) Construction: tell-tale5) Railway term: control gear6) Telecommunications: checking device, checkout device, control monitor, observation device7) Information technology: certifier, invigilator, verifier, verifying attachment8) Oil: control device9) Astronautics: control assembly10) Household appliances: radio monitor11) Automation: check, checking fixture, control unit, controlling unit, inspection device, observer (напр. для математической оценки параметров износа инструмента), supervision system, testing unitУниверсальный русско-английский словарь > контрольное устройство
-
4 надсмотрщик
Information technology: invigilator (устройство, контролирующее выполнение некоторого условия и вырабатывающее аварийный сигнал при его нарушении) -
5 следящий за студентами во время экзаменов
General subject: invigilatorУниверсальный русско-английский словарь > следящий за студентами во время экзаменов
-
6 следящий за тем, чтобы студенты не списывали во время экзаменов
Bookish: invigilatorУниверсальный русско-английский словарь > следящий за тем, чтобы студенты не списывали во время экзаменов
-
7 смотритель выставочного зала
Art: gallery invigilatorУниверсальный русско-английский словарь > смотритель выставочного зала
-
8 наблюдатель
beholder, supervisor, invigilator -
9 надзиратель
1. boss2. warden3. overseer4. invigilator5. procter6. proctor7. supervisor; inspector; jailer8. superintendent9. inspectorСинонимический ряд:надсмотрщик (сущ.) надсмотрщик -
10 надсмотрщик
1. boss2. invigilator3. taskmaster4. supervisorСинонимический ряд:надзиратель (сущ.) надзиратель
См. также в других словарях:
invigilator — n. someone who watches examination candidates to prevent cheating. [British] [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
invigilator — 1892, agent noun from INVIGILATE (Cf. invigilate) … Etymology dictionary
invigilator — UK [ɪnvɪdʒəleɪtə(r)] / US [ɪnvɪdʒəleɪtər] noun [countable] Word forms invigilator : singular invigilator plural invigilators British someone who watches students while they are taking an exam to make sure that they do not cheat … English dictionary
invigilator — invigilate ► VERB Brit. ▪ supervise candidates during an examination. DERIVATIVES invigilation noun invigilator noun. ORIGIN Latin invigilare watch over … English terms dictionary
invigilator — noun see invigilate … New Collegiate Dictionary
invigilator — noun a) A person who supervises students during an examination; a proctor b) A person who supervises a gallery at a museum … Wiktionary
invigilator — Inglish (Indian English) Dictionary Monitor, as in an administered test or examination … English dialects glossary
invigilator — in vig·i·la·tor || ɪn vɪdʒɪleɪtÉ™(r) n. guard, watchman; one who supervises students during an examination … English contemporary dictionary
invigilator — a person who watches over students during examinations Source: (Arakin 4, 10) … Idioms and examples
invigilator — in·vig·i·la·tor … English syllables
invigilator — noun someone who watches examination candidates to prevent cheating • Derivationally related forms: ↑invigilate • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑ … Useful english dictionary