Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

invested

  • 1 invested capital

    invested capital
    cabedal, fundo.

    English-Portuguese dictionary > invested capital

  • 2 invest

    I [in'vest] verb
    ((with in) to put (money) into (a firm or business) usually by buying shares in it, in order to make a profit: He invested (two hundred dollars) in a building firm.) investir
    - investor II [in'vest] verb
    (to establish (a person) officially in a position of authority etc: The governor will be invested next week.) tomar posse
    * * *
    in.vest
    [inv'est] vt+vi 1 investir, empregar (dinheiro). 2 arch cobrir, envergar, vestir ( with), envolver. 3 dar autoridade, dar direito, dar procuração. he was invested with authority / ele foi investido de autoridade. 4 dar posse, empossar. 5 Mil sitiar, cercar. to invest with full power dar plenos poderes.

    English-Portuguese dictionary > invest

  • 3 invest

    I [in'vest] verb
    ((with in) to put (money) into (a firm or business) usually by buying shares in it, in order to make a profit: He invested (two hundred dollars) in a building firm.) investir
    - investor II [in'vest] verb
    (to establish (a person) officially in a position of authority etc: The governor will be invested next week.) investir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > invest

  • 4 capital

    I 1. ['kæpitl] noun
    1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) capital
    2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) maiúscula
    3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) capital
    2. adjective
    1) (involving punishment by death: a capital offence.) capital
    2) (excellent: a capital idea.) excelente
    3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) capital
    •
    - capitalist
    - capitalist
    - capitalistic     II ['kæpitl] noun
    (in architecture, the top part of a column of a building etc.) capitel
    * * *
    cap.i.tal1
    [k'æpitəl] n 1 capital: a) sede de governo, metrópole, cidade principal. b) letra maiúscula. c) Com patrimônio, em valores móveis e imóveis. d) o ativo após dedução do passivo, valor líquido da firma. 2 capitalistas (coletivamente). 3 fig vantagem, lucro • adj 1 relativo ao capital. 2 capital: a) importante. b) essencial, principal. c) fundamental. d) primário. e) ótimo. f) Jur máximo, que se refere à pena de morte, mortal. g) maiúsculo, capitular, capital. a capital joke uma piada estrondante. block capitals Typogr egípcias: tipos grossos para títulos. capital at hand Com fundos disponíveis. floating, circulating capital capital circulante. invested capital cabedal, fundo. to make capital out of aproveitar(-se), tirar proveito de.
    ————————
    cap.i.tal2
    [k'æpitəl] n Archit capitel, remate (de coluna).

    English-Portuguese dictionary > capital

  • 5 investment

    1) (the act of investing.) investimento
    2) (a sum of money invested.) investimento
    * * *
    in.vest.ment
    [inv'estmənt] n 1 investimento (de capital). 2 Mil cerco, sítio. 3 investments arch vestuário.

    English-Portuguese dictionary > investment

  • 6 share

    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) parte
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) parte
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) acção
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) dividir
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) partilhar
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) dividir
    •
    - share and share alike
    * * *
    share1
    [ʃɛə] n 1 parte, porção, quota. not much went to my share / meu quinhão foi pequeno. 2 ação, fração. will you have a share in it? / tomará parte nisto? • vt 1 ter em comum, usar junto, gozar em comum, compartilhar. he shared his luck with me / ele participou da minha sorte. I shared his grief / compartilhei da sua tristeza. 2 dividir, repartir. 3 tomar parte, ter interesse, ter ações. mining share participação em mina. ordinary share Com ação ordinária. preferred share ação preferencial.
    ————————
    share2
    [ʃɛə] n relha ou lâmina de arado.

    English-Portuguese dictionary > share

  • 7 investment

    1) (the act of investing.) investimento
    2) (a sum of money invested.) investimento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > investment

  • 8 share

    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) porção
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) participação
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) ação
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) partilhar
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) compartilhar
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) partilhar
    •
    - share and share alike

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > share

См. также в других словарях:

  • invested — adj. (formal) (cannot stand alone) invested with (invested with broad powers) * * * (formal) (cannot stand alone) invested with (invested with broad powers) …   Combinatory dictionary

  • Invested — Invest In*vest , v. t. [imp. & p. p. {Invested}; p. pr. & vb. n. {Investing}.] [L. investire, investitum; pref. in in + vestire to clothe, fr. vestis clothing: cf. F. investir. See {Vest}.] [1913 Webster] 1. To put garments on; to clothe; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • invested — un·invested; …   English syllables

  • invested — See invest; invested capital; investment …   Ballentine's law dictionary

  • Invested Capital — represents the total cash investment that shareholders and debtholders have made in a company. There are two different but completely equivalent methods for calculating invested capital. The operating approach is calculated as:Invested capital =… …   Wikipedia

  • invested capital — UK US noun [U] ACCOUNTING, FINANCE ► the amount of money invested in a company, including debts that are not due to be paid back within a year and shares owned by shareholders: »The company, with invested capital of $3 billion, often buys… …   Financial and business terms

  • invested capital — index investment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • invested money — index investment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • invested property — index investment, securities, security (stock), share (stock), stock (shares) Burton s Legal T …   Law dictionary

  • invested sum — index principal (capital sum) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Invested Capital — The total amount of money that was endowed into a company by the shareholders, bondholders and all other interested parties. Invested capital is often determined by adding the total debt and lease obligations to the amount of equity in the firm… …   Investment dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»