Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

invernada

  • 1 затон

    m
    ( речной залив) enseada f; local para invernada e reparações dos navios

    Русско-португальский словарь > затон

  • 2 hivernage

    hivernage ivɛʀnaʒ]
    nome masculino
    1 invernada f.; invernia f.
    2 GEOGRAFIA estação f. das chuvas
    3 NÁUTICA (no Inverno) porto de abrigo
    4 AGRICULTURA (antes do Inverno) amanho das terras
    (no Inverno) estabulação f. do gado
    forragem f. para o Inverno

    Dicionário Francês-Português > hivernage

  • 3 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) variedade
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) alcance
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) escala
    4) (a row or series: a mountain range.) cadeia
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) pastagem
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) campo
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) fogão
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) alinhar
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) variar
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) estender-se
    •
    * * *
    [reindʒ] n 1 extensão, distância. 2 círculo ou raio de ação, âmbito, faixa. 3 alcance, calibre. 4 percurso. 5 limite, variação. 6 área, espaço, campo de prova. 7 pasto, pastagem, invernada. 8 cadeia de montanhas, cordilheira. 9 linha de tiro. 10 fileira, ordem, classe, série, conjunto. 11 fogão de cozinha. 12 Naut cobro de amarra. 13 perambulação, caminhada. • vt+vi 1 variar dentro de certos limites. 2 percorrer, caminhar, vaguear. 3 pesquisar, explorar em determinada área. 4 enfileirar, alinhar, arranjar, agrupar, ordenar, classificar, sistematizar. 5 tomar o partido de. 6 estender-se (de lado a lado). 7 Naut costear. 8 alcançar, atingir determinada distância (uma peça de artilharia). 9 ocorrer. 10 soltar no pasto. 11 Bot, Zool crescer em determinada região. • adj de ou em campos de pastagem. a plant ranging from Canada to Mexico uma planta que ocorre do Canadá ao México. at close range à queima-roupa. at 10 yards’ range à distância de 10 jardas. free-range hens galinhas criadas soltas. long range gun peça (arma) de longo alcance. long range plane avião de longo percurso. maximum range raio ou limite máximo. prices range from 1 to 10 dollars os preços variam de 1 a 10 dólares. to range oneself entrar na linha, criar juízo. to range over variar. within range ao alcance.

    English-Portuguese dictionary > range

См. также в других словарях:

  • invernada — s. f. 1. Inverno rigoroso e prolongado. 2.  [Brasil] Curral de novilhos para engorda …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • invernada — sustantivo femenino 1. Origen: América. Campo destinado al engorde del ganado durante el invierno o tiempo que dura este engorde. 2. Origen: Venezuela. Aguacero torrencial …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • invernada — 1. f. Estación de invierno. 2. Estancia o permanencia en un lugar durante el invierno. 3. Am. Invernadero para el ganado …   Diccionario de la lengua española

  • invernada — ► sustantivo femenino 1 Acción de invernar. 2 Transcurso del invierno, estación del año: ■ en la invernada estuvieron aislados del valle por las nieves. 3 América Meridional Invernadero para el ganado. * * * invernada 1 f. Acción de invernar. 2… …   Enciclopedia Universal

  • invernada — {{＃}}{{LM I22547}}{{〓}} {{［}}invernada{{］}} ‹in·ver·na·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Tiempo en el que transcurre el invierno: • Los murciélagos de cueva sienten gran querencia por sus lugares de invernada.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • invernada — pop. Tiempo de engorde del ganado// campo destinado a ello …   Diccionario Lunfardo

  • invernada — f. Estación de invierno. Amér. Paraje destinado para que pasten los ganados en invierno …   Diccionario Castellano

  • Chacra La Invernada Pequeño Hotel de Campo — (Villa Giardino,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Camin …   Каталог отелей

  • Arroyo de la Invernada — Arroyo de la InvernadaVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Brasilien, Uruguay Flusssystem Río de la PlataVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM falsch Abfluss über …   Deutsch Wikipedia

  • As trâs melhores coisas da vida: cerveja gelada, boi na invernada e mulher pelada — As trâs melhores coisas da vida: cerveja gelada, boi na invernada e mulher pelada. (Bras net, RS) …   Provérbios Brasileiras

  • Rincón de Artigas — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Artigas. El Rincón de Artigas (en portugués: Rincão de Artigas) es un territorio de 237 km cuadrados ubicado en el sur del Brasil, dentro del Municipio de Santana do Livramento… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»